他转头向师弟说了几句梵语，简述郭靖的作为。那天竺僧人道：“斯里星，昂依纳得。”
郭靖一怔，这两句话他是会背的，当下依次背了下去，说道：因苦乃罗斯，不尔甘儿星，
柯罗波基斯坦，兵那斯尼，伐尔不坦罗……
一灯与那天竺僧人听他居然会说梵语，都是一惊，又听他所说的却是一篇习练武功的秘
诀，更是诧异。一灯问起原委，郭靖照实说了。
一灯大师虽然学识渊博，内功深邃，却也不能一时尽解，说道：“你们在山上多住些日子
，待我详加钻研，转授你二人。之后再转告你师父。”
岂知一灯越译越是惊奇，又带着几分失望，但他既已答应了小辈，自是不愿失信。
........
..............
....................
黄蓉道：“靖哥哥背熟了的那篇叽哩咕噜、咕噜叽哩，一灯大师译出来教给了我们。他吩
咐我们跟你老人家说。”
当下将一灯的译文念了一遍。洪七公倾听之后，大失所望，道：“这一篇不过是极高明的
拳掌功夫而已，又有什么希奇了？”于是照着经文试演一遍
郭靖见他身形向前一撞，似要摔倒，抢上去要扶，洪七公却已站定，呼呼喘气，说道：“
不碍事。”过了片刻，左手又发一掌。郭靖见他跌跌撞撞，脚步踉跄，显得辛苦异常，数
次张口欲劝，岂知洪七公越练精神越是旺盛，初时发一掌喘息半晌，到后来身随掌转，足
步沉稳，竟是大有进境。
洪七公道：“我受伤之后，只知运气调养，却没想到我这门外家功夫，愈是动得厉害，愈
是有益。”
......
........
............
欧阳锋素服黄药师之能，心想这篇古怪文字要是始终无人能解，那便罢了，若有一人解识
得出，则普天下舍黄药师之外更无旁人，仍是淡淡说道：“那可要恭贺你爹爹了。”黄蓉
听他言中之意，仍是将信将疑，又道：“我看了之后，现下还记得几句，不妨背给你听听
。”当下念道：“如或长夜不安，心念纷飞，如何慑伏，却将纷飞之心，以究纷飞之处，
究之无处，则纷飞之念何存？返究究心，则能究之心安在？能照之智本空，所缘之境亦寂
，寂而非寂者，盖无能寂之人也，照而非照者，盖无所照之境也。境智俱寂，心虑安然。
外不寻尘，内不住定，二途俱泯，一性怡然......”
欧阳锋听罢面如死灰，想不到自己花了大半辈子欲得之而后快的真经，虽非一文不值，但
以他修为见识，这拳掌功夫也不比老叫化的降龙十八掌、裘千仞的铁掌神功高明；不禁心
中一片茫然，张口结舌，说不出话来。他霎时之间，犹如身在云端，飘飘荡荡，在这世间
更无立足之地。内心中说不出的寂寞凄凉，只觉得这世间再也没什么事情可干，活着也是
白活。
黄蓉道：“你死在九泉之下，也是无颜去见欧阳克，倘若自知羞愧，不如图个自尽，也算
是英雄好汉的行径，唉，唉！不如自尽了罢，不如自尽了罢！”话声柔和动听，
欧阳锋哪知九阴真经中有一门功夫叫做“移魂大法”，系以心灵之力克敌制胜。当年洞庭
湖君山丐帮大会，黄蓉曾以此法克制彭长老迷神催眠的“慑心术”。