这是本人在本版第一篇文章,请大家指教
去年底的台北市长选举,因为蜂蜜柠檬在辩论会高歌"爱江山更爱美人"
我因此找著youtube听着李丽芬的歌声,发现台视官方竟然完整上传马景涛版倚天
https://www.youtube.com/watch?v=eQUqNKldwTg
(画质很好,但原版是4:3画面,上传版是16:9,因此每个人都被拉宽了)
我点开来后一看欲罢不能,终于用一个多月的时间在隔了二十多年后重看完一次
也让我想起初识金庸的过往
马景涛版倚天是我最早接触的金庸影视作品,之前我未看过任何金庸小说
那时候我超喜欢张无忌,时常哼著辛晓琪唱的俩俩相忘
在戏剧播完后,我心急找了同学借了一整套的金庸小说,想要一再重温倚天的剧情
但越是细看越是失落,当时甚至觉得原著远不如戏剧
回想我当时觉得很失落的点有:
1.杨逍&纪晓芙的爱情不知所云
原著:纪晓芙首出场是在张三丰百岁寿诞,此时他已生下杨不悔
杨逍则是在纪晓芙对灭绝的对话中出场,内容是杨逍跟踪与强逼纪晓芙
马版:纪晓芙是在张翠山殷梨亭下江南对付天鹰教时认识,
杨逍认为殷天正自创天鹰教是背叛明教,要强逼殷天正回归,
却被殷野王用蚊须针偷袭,险些丧命,被纪晓芙所救
感想:马版的杨逍潇洒倜傥,充满魅力,纪晓芙爱上他却又因礼教与正邪之分不愿相许
杨逍为使纪晓芙抛却礼教才强逼于他
但原著的杨逍根本就是个跟踪狂和逼奸犯,
我真的不懂这个杨逍如何让纪晓芙"不悔",难道是斯德哥尔摩症候群上身
还有纪晓芙失身又生下杨不悔后,居然还回到峨嵋派...还去张三丰寿诞
我实在无法理解这个纪晓芙的想法
2.杨不悔和殷梨亭的爱情发展太迅速,也没解释殷梨亭和杨逍心结如何化解
感想:马版和原著剧情走向是一样的,但马版为这段恋情增添很多细节
让整个恋情更感人,而殷梨亭和杨逍心结的化解过程也让人信服
我很喜欢这一段,结果原著的篇幅超级短,也感受不到真情意
3.周芷若杀蛛儿不杀赵敏
原著:周芷若用十香软筋散迷昏众人后,把赵敏完好无伤的放水流,却杀了蛛儿,
赵敏没看到周芷若毁了倚天剑屠龙刀
马版:周芷若先毁了倚天剑屠龙刀取得秘笈后,要杀赵敏,
蛛儿要救赵敏,拖住周芷若,被周芷若误伤,事后周芷若为灭口不得不杀蛛儿
赵敏则是被周芷若重伤后踢入大海想要淹死
感想:我也实在不懂原著的周芷若脑袋在想什么,有深仇大恨的赵敏不杀却杀蛛儿
还有原著中根本解释不清楚周芷若怎么拿到十香软筋散
虽然谢逊有画取药图,但根本没明说
周芷若怎么知道赵敏有带十香软筋散?他确定偷到是十香软筋散还是去腐消肌膏?
4.谢逊一直知道是周芷若抢刀杀人,
原著:谢逊听到整个周芷若抢刀杀人过程,只是隐忍,事后把过程画在少林地牢石壁上
赵敏只是觉得自己回到中原很莫名
马版:谢逊根本不知道过程,是赵敏知道,他跟张无忌说,但张无忌半信半疑
感想:原著这个谢逊脑袋更是奇怪,
你担心周芷若拿到秘笈没练几天就可以打赢张无忌和自己?
就算秘笈有外挂让周芷若马上习得,那张无忌和自己驱毒完成后
还怕打不赢因十香软筋散内力尽失的周芷若?
再不然要医毒双修的张无忌找个毒草制伏周芷若可不可以?
居然还要张无忌娶周芷若,如果不是张无忌以蛛儿是他名义上妻子尸骨未寒婉拒
张无忌要是真的娶了周芷若,事后张无忌知道周杀人抢刀
你看张无忌会不会学他老爸自刎
5.张无忌弃婚周芷若后,随赵敏上少林救谢逊
原著:赵敏是来报讯的,两人到少室山下还假装私奔夫妻打情骂俏
马版:赵敏手下先救出谢逊,自己先让谢逊相信抢刀杀人的是周芷若后
谢逊为阻止张周婚礼,要赵拿他的黄发赶去阻止,自己又随即被成昆掳走
张无忌认为赵抢刀杀人,在寻不到谢逊后更恨赵敏
感想:原本我很喜欢张无忌的,但看到原著这段,真觉得张无忌是个渣
赵敏抢刀杀人的嫌疑洗净了吗?
如果赵敏只是来报讯,他有需要打断张周的婚礼吗?
赵敏固然是私心不希望张无忌娶周芷若,但张无忌你不觉得很对不起周芷若吗?
不是说婚礼不是取消只是延后,居然还可以跟赵敏打情骂俏成那样
你是精虫冲脑是吗?
还有很多比较小的点,我就不一一细列了
我觉得这些点,有些不是金庸的问题,纯粹是戏剧编剧将不讨喜的人设或剧情修改
只是因为我先看了戏之后,再看原著才会觉得失落
但有一些真的就是逻辑性的问题,尤其是关于周芷若盗屠龙刀那一段
觉得原著真的很不合理
以上说了一堆,当然原著也有一些比马版好的地方
但人总是记得比较不好的东西,笑~~
虽然对初看倚天失望,但他毕竟是我的金庸初体验,
=======
题外话
一直以来倚天都是我最喜欢的金庸作品,除了马版倚天,我后来也看了苏版倚天,
但除了角色颜值,是苏版胜过马版
我真觉得马版无论是剧情,演员演技,导演诠释手法,配乐...样样胜过苏版
为何豆瓣上的评分苏版高过马版?奇~~