目前重看新修版
看到一段
葛尔丹双眉一挺，大声道：“如此说来，少林寺乃是浪得虚名。寺中僧侣的武功狗屁不
如，一钱不值。”晦聪微笑道：“人生在世，本是虚妄，本就狗屁不如，一钱不值。五
蕴皆 空，色身已是空的，名声更是身外之物，殿下说敝寺浪得虚名，那也说得是。”
葛尔丹没料得这老和尚竟没半分火气，不禁一怔，站起身来，哈哈大笑，指著韦小宝
道：“小和尚，你也是狗屁不如，一钱不值之人么？”
韦小宝嘻嘻一笑，说道：“大王子当然是胜过小和尚了。小和尚确是狗屁不如，一钱
不 值。大王子却是有如狗屁，值得一钱，这叫做胜了一筹。”站着的众人之中，登时有
几人笑 了出来。葛尔丹大怒，忍不住便要离座动武，随即心想：“这小和尚在少林寺中
辈份甚高， 只怕真有些古怪，也未可知。”呼呼喘气，将满腔怒火强行按捺。
韦小宝道：“殿下不必动怒，须知世上最臭的不是狗屁，而是人言。有些人说出话来
， 臭气冲天，好比……好比……嘿嘿，那也不用多说了。至于一钱不值，还不是最贱，
最贱的 乃是欠了人家几千万、几百万两银子，抵赖不还/殿下有？蘅髑罚约盒睦镉惺！？
葛尔丹张 口愕然，一时不知如何对答。
晦聪方丈说道：“师弟之言，禅机渊深，佩服，佩服。世事因果报应，有因必有果。
做 了恶事，必有恶果。一钱不值，也不过无善无恶，比之欠下无数孽债，却又好得多了
。”禅 宗高僧，无时无刻不在探求禅理，韦小宝这几句话，本来只是讥刺葛尔丹的寻常
言语，可是 听在晦聪方丈耳里，只觉其中深藏机锋。
旧版:
澄观听方丈这么一解，登时也明白了，不由得欢喜赞叹：“晦明师叔年少有德，妙悟至
理。老衲跟着他老人家学了几个月，近来参禅，脑筋似乎已开通了不少。”
新版:
澄观听方丈这么一解，登时也明白了，不由得欢喜赞叹：“晦聪师叔年少有德，妙悟至
理。老衲跟着他老人家学了几个月，近来参禅，脑筋似乎已开通了不少。”
是否是新版的写错了?