※ [本文转录自 Christianity 看板 #1TFdY-Ti ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Christianity
标题: [读经] 启示录18:13
时间: Mon Jul 29 12:40:22 2019
并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口
。(和合本)
巴克礼厦门话圣经根据原文把最后一项翻译成[人的灵魂]。
18:13
也有肉桂、荳蔻、香料、香油、乳香、酒、油、幼面、麦、牛、羊、马、车、奴仆，以及
人的灵魂。
中文标准译本 (CSB Traditional)
肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、面粉、麦子；牲畜、羊、马、马车；人的肉体和
灵魂。
看起来人的灵魂也是可以买卖的商品之一。