※ [本文转录自 Jeremy_Lin 看板 #1JsVGjoV ]
作者: bankingpaul (幸福人生) 看板: Jeremy_Lin
标题: [新闻] NBA生涯三个困境 让林书豪学会“真正的
时间: Thu Jul 31 15:45:36 2014
《新闻》NBA生涯三个困境 让林书豪学会“真正的成功”！
http://news.dhf.org.tw/News.aspx?cate=13&key=4734
来源：今日基督教报 记者蔡宜倩/新北市报导
林书豪又回来了，在台风夜这一晚，有许多人守在电视机前期待听他的见证！今年，林书
豪以“超越困境”为主题，诚实的分享过去这一年中，在NBA生涯所遇到的三个困境，并
从中学习到“超自然的勇气”、“谦卑”和“真正的成功”。
林书豪说，困境，教会他如何勇敢；低潮，教会他真正的谦卑；错误，教会他“真正的成
功”，是爱神、更亲密的来爱祂。
当上帝在2周内，让自己6次都看见同样一段经文时，他学到“超自然的勇气”。当他明白
“神不需要使用自己”，并感受到自我价值并非来自打球的才干、而是来自上帝时，他学
会“谦卑顺服”。当他在球场上犯下致命的错误时，他去除生命中的偶像，了解到与神真
正紧密的连结，才是“真正的成功”！
失去先发控球后卫 得到“超自然的勇气”
在我大学最后2年和进入NBA生涯的4年里，每一场球赛前我都感到非常焦虑紧张，害怕会
打不好；不论做什么，都无济于摆脱赛前的焦虑感。当时我常常不希望比赛的那天来临，
因为我会紧张到一个地步，甚至严重到赛前一晚完全无法入睡，也食不下咽。
所以进入到第二个球季，我计画要胜过自己的焦虑感，希望能有完全不一样的球季，可以
把球打好，以致不会再变成板凳球员，就不需要继续活在“林来疯”的影子下、或是面对
群众对我的批评。我以为当我这么尝试的时候，我的焦虑感问题能迎刃而解。
但当我知道我可能成为先发后卫时，我的焦虑感却更加严重，因为如果最后又没有先发，
失落只会更深。所以我跪下来向神哭求，我说：“主啊，求祢来帮助我。我不能再经历很
糟的过程，而且我没有力量再渡过这样的低潮，所以求祢一定要帮助我。”
你们真的不知道，我当时多想要这个先发后卫的位置，当下我感觉到徬徨无比。但是接下
来两个礼拜所发生的事情非常奇妙。
不要害怕 因为我与你同在
有一天当我读经的时候，上帝透过一节经文很深的对我的心说话，于是我把这经文写下来
。一、两天内，我妈妈灵修时，也读到同样的经文，就把这经文唸给我。然后我另一位朋
友感觉到要鼓励我，所以就先发一封电邮给我，也把同样的经文在信件内寄给我。我就想
，神透过这些方式，是不是有什么话要告诉我？
接下来，一件更不可思议的事情发生了。有一天当我睡觉时，看到一幅图画，就有这一节
经文在这图画上。而我有一位已经一年没碰面的朋友，在那当下就传了短信给我：“虽然
我们已经很久没有来往，但是我觉得我要用这节经文来鼓励你。”
然后当我整理我房间时，找到了一张相片，在那张相片上也写着同样的经文。我要跟你说
，我所经历的这些都是真的。几个月之后，我才知道那张相片是谁的，是我弟弟把那张相
片留在休士顿的家中，我拒绝把相片归还给我弟弟，因为那节经文对我而言意义非凡。
两周内发生这些事情，我确信是神在对我说话。圣经中有31,103节经文，两个礼拜中同一
节经文出现6次的机率会有多高？这节经文是约书亚记1章9节：“我岂没有吩咐你吗？你
当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶；因为你无论往哪里去，耶和华—你的神必与你同在
。”
我求神给我面临失去先发控球后卫位置的能力和力量，帮助我面对赛前的焦虑感。祂透过
约书亚记1章9节来回应这个祷告。祂不断告诉我，不要害怕，不要惊惶，要刚强壮胆，以
勇气来相信祂所带领我的每一个脚步。祂没有借由还给我先发控球后卫的位置，来回应我
的祷告，而是透过祂的话语来回应我的祷告。
所以，在球季开始的第一场球赛，当他们告诉我，我已经失去了先发控球后卫的位置，我
里面却拥有很深的平安。因为在那之前，我不断重复默想约书亚记1章9节。我知道，不管
我去哪里，神都会与我同在。就算我在板凳上，祂也与我同在。
你知道不做先发球员最大的好处是什么吗？我过去6年不断挣扎于赛前的焦虑感，终于消
失了！这就是为什么我可以在大家面前分享这个见证。我里面的平安深到一个境界，使我
可以达成我过去无法做到的事。以往我通常一整天，就是吃饭跟睡觉。但是今年开始，我
还可以玩点游戏，因为我里面有很深的平安，我不再焦虑了。
上帝透过失去先发控球后卫的位置教导我：“祂不会总是救我脱离我不想要的环境，但祂
总是与我同在，跟我一起走过这个逆境。”所以我第一个功课就是这份“超自然的勇气”
。
历经篮球生涯最低潮 学会“谦卑”的生命功课
第二个我学会的功课，是关于“谦卑”。
时间快转到NBA季中，我们在明星赛后的两个礼拜中有8场比赛，在这8场球赛中，我每一
场打球的时间不到20分钟，我的命中率只有29％，平均分数6分、不到3个助攻和3个篮板
。如果你对篮球熟悉的话，就会知道这样是很糟糕的数据。我在球场上，做什么事都不对
劲。就篮球的角度而言，许多我害怕的事情都发生了。
其实在纽约“林来疯”之后，我脑中有个伟大的计画：我要成为一个先发的控球后卫，每
一年不断进步，然后在3、4年中甚至能拿到NBA的总冠军。我觉得我的计画非常完美，可
是在“林来疯”两年之后发生的事情，离我的计画非常“遥远”。我已经不再是先发的控
球后卫，我的比赛数据在这两年内每况愈下，不论助攻、篮板或抄截都是如此。当我意识
到，我活在我篮球生涯当中最低的低潮，我是非常沮丧的。
可是，神又再一次向我显现祂的信实。在这个低潮中，祂教导我两个关于谦卑的功课。
停止利用神来满足我的期待 神不需要使用我来完成祂的计画！
第一个，是“停止利用神”。
你知道，在我低潮当中，我完全搞混了。我把神当成圣诞老公公，我所有的祷告都是“我
希望”发生的，或是我觉得“我配得”的。
当我越看见祷告没有应允的时候，我就开始抱怨：为什么是我在经历低潮？为什么我的人
生就这么不公平？为什么不认识、不爱祢的人，他们是成功的呢？这样抱怨后，我的情况
却越来越糟糕。为什么我的人生历程总是处在最艰难的光景中？
其实每当我忧虑后，也是在跟主表达“我的期待”，“我不只不信赖神，我也尝试让我自
己成为神。”我觉得神必须要使用我，而且我理所当然要打得很好，我配得被祝福，因为
我觉得我过了一个还蛮合神心意的生活。
让我谦卑最深的那一刻，是当我明白：“神不需要使用我！”祂一直都不需要。如果我是
一位陶匠，当我要做个陶器，我会希望这个陶器来装美丽的花朵，而不是来装垃圾。我也
可以从来不使用它，就把它丢掉或打碎。我必须要意识到，神是创造主，而我是被祂创造
的受造物，祂完全可以不需要使用我。
所以我应该在乎的不是“神可以为我做什么”，而是“我能为上帝做什么”！
你无法选择拥有何种才干 却能用你所有的来敬拜神
第二个关于谦卑的功课就是“开始来敬拜神”。
我一直聚焦于我所没有的东西，也看不到我所拥有的东西。两年半前，我根本就不认为我
会继续在NBA打球。但我现在每天晚上都在一支打进季后赛的球队打球，可是我却没有感
恩的心。
就在这个时候，我的训练员开始提醒我，他提到一个“才干的比喻”，在马太福音25章，
在这段经文中，里面的主人要远行，所以将他的财富分给3位仆人，分别是5千两、2千两
和1千两银子。前两位仆人开始做买卖，赚了两倍，5千两变成1万两、2千两变成4千两。
可是那1千两的仆人呢？他因为懒惰就把钱藏在地底下，没有好好管理使用他的东西来投
资买卖，而是把它藏在地里。在这比喻中，神是主人，我们是仆人。仆人有责任要好好管
理主人所给他的产业。
这个比喻的重点是什么？是我们必须要学会管理神托付给我们的东西。我们无法选择得到
多少才干，但我们能掌握的是如何管理和使用我们所拥有的。就像我在低潮时，我想要更
多的才干，就是更多的“银子”。但因为我一直聚焦于我所没有的“银子”上，于是就浪
费了自己已经有的这些东西，就像那位1千两银子的仆人一样。我必须像前两位仆人一样
谦卑我自己。你要知道，这就是“谦卑”。
“谦卑”，就是使用你所有的来敬拜神，而不是来敬拜你自己。
如果神要我做一个板凳球员，我可以在板凳上面为我的球员鼓励、加油。而当我从板凳下
场打球时，我可以尽我所能好好打球。如果神要我在低潮里面，我仍然可以喜乐的拥有一
份敬虔的态度。如果神要我的数据不那么完美的时候，我仍然能够喜乐，因为我的自我价
值不是来自于我的工作，而是来自于神。
所以在我篮球生涯当中的低潮，神教导我谦卑跪下来敬拜祂，就是顺服祂，甚至是我最在
乎、最挂虑的东西也要降服于祂，就算我正经历和我期待不符的逆境时，仍要把我的生命
交托给他。
只有除去生命中的偶像 与神和好 才是“真正的成功”
接下来，我要跟大家分享的是我学到的第三个功课—“真正的成功”。
时间快转到季后赛，就如很多人所见，在NBA季后赛的第四战，我犯了一个要命的失误，
导致后来拓荒者队(对手队)赢得那场球赛。我记得这场球赛结束后，我整个人沮丧到崩溃
边缘。在那一秒中，因为我犯了这个致命的失误，我们队的球季即将结束。那天晚上，我
将这些事写在我的日记里：“2014年4月27日，我从来没有这么描述过一件事，这一次季
后赛的经历，是除了比被球团释出之外，最令我感到失望的事情了。”
我可以说是陷入了很长一段时间的沮丧里，但也是在这天晚上，我学到在休士顿最重要的
功课：神教导我什么是“真正的成功”。祂告诉我：“即便在我所犯下的失败中，我仍一
直都在成功里。”没错，我在季后赛犯了很严重的错误，我不再是先发球员，我受欢迎的
程度也是前所未有的低迷。连续两个月，我的数据都越来越糟糕。
但神使用这些环境，把我生命中与神同等级的偶像都一一挪除，于是我慢慢挪去自己里面
的骄傲、自私的野心和自我中心。也只有除去生命中的这些偶像，我才能更靠近神。难道
这不是“真正的成功”吗？
两年前我在台湾分享见证，但没想到经历“林来疯”红遍全球的成功，我内心竟感受到极
深的空虚。所以我今天分享自己这一年中“最惨痛”的3个经历。但透过这三个困境，我
所学到的宝贵功课，是世界上任何财富都不能教导我的。失去我的先发控球后卫，教导我
怎样勇敢。我的低潮，教导我真正的谦卑。我在第四战所犯下的错误，教导我“真正的成
功”是爱神、更亲密的来爱祂。
从篮球的角度来看，现在的我可能比菜鸟时期的球季表现还要更糟，但在我里面却极其丰
富。我是一个被神分别为圣的人，我是一位刚强的基督徒，我也更深爱慕着我的神。这些
东西，都比我的先发、我的低潮、或者我所犯的错误更重要。虽然我经历这些困境，就是
听到很多交易的传闻，甚至是我的球衣号码给了别人，我里面仍然有极深的平安和喜乐，
且远超过“林来疯”最高潮之时，这就是与神更深连结的证据，这才是“真正的成功”！
很多人都知道，我最近被交易到湖人队，我无法保证明年球季一定更好，因为我一定希望
完美打球，但也可能更糟糕。但我可以承诺、并确信的是，“神比明年要发生的一切更大
。”我在休士顿所面临的所有事情里，神比这些都更大、更有能力。
这位神也比你所要面对的困境都还要大，比你那不好的成绩、政府的不公不义和任何关系
破灭的情形都还要大。“与神和好的关系”是远胜过世界任何一份的成功；就算你成绩再
好、或考上最好的大学，那份与神的关系都比财富、美貌和名声都更好。
《圣经》诗篇66篇10~12节
神啊，祢曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。
祢使我们进入网罗，把重担放在我们身上。
祢使人坐车轧我们的头；我们经过水火，祢却使我们到丰富之地。