荒漠甘泉
http://www.fhl.net/main/dstream/0522.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“祂就工作。”（圣经诗篇三十七篇 5 节，英文圣经直译）
杨氏译本把圣经诗篇三十七篇 5 节“当将你的事交托耶和华，并
倚靠祂，祂就必成全。”译作“当将你的事辊在耶和华身上，倚靠祂，
祂就工作”。
这让我们看见，当我们把无论什么样的重担真正交托、或者从我们
手中辊到祂手中的时候，祂立刻就工作；祂并非将要工作，或者或许工
作，乃是“就工作”── 现在就工作。
真的！如果我们把所有的重担 ── 忧愁的重担、难处的重担、物
质需要的重担、工作的重担等等 ── 都交托祂，祂必现在就替我们工
作。
“祂就工作。”什么时候呢？现在！
可是我们相信神现在就工作的信心太迟钝。我们不相信，当我们一
交托神的时候，神就工作，我们以为神必慢慢而行。我们立刻信，神就
立刻行。我们就用不着自己再去试了。我们不能，神能。赞美感谢祂！
让我们在这里享受安息，不要把我们的手放上去吧！多么轻松！祂
正在替我们工作！
但是有人要说：“我看不见什么结果。”不要紧的。如果你已经辊
给祂，“祂就工作”。信心或许要受试验，但是祂的话语必定可靠！“
我要求告至高的神，就是为我成全诸事的神。”（圣经诗篇五十七篇 2
节）
有一种美丽的译本，把“为我成全诸事”译作“为我成全在我手中
的事”。正在我手中的事 ── 今天我自己的一点特别的琐事、我所不
能办的事 ── 这就是我可以求祂“为我”作的；让我们自己安息下来
吧！深信祂必成全。“智慧人，并他们的作为，都在神手中。”（传道
书 9 章 1 节）
── 海弗格尔（Havergal）
凡在神手中，神必成全。
── 司布真（C. H. Spurgeon）
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/