※ 引述《mattgene (马修公爵)》之铭言：
: "Shoot, if I am not [ready by training camp], there's issues," Lin said
: playfully before the Nets played the Los Angeles Lakers at Barclays Center.
: （↑这段比较难懂…）
无责任翻译：
在篮网跟湖人队于Barclays Center比赛之前，林书豪开玩笑地说著：“靠么，如
果到了训练营时我还不能参加，那就肿大了！”
英文小教室 by 高中三年英文没及格过的大叔：
Shoot 是 Shit 的文雅一点的说法，同样的还有用 Darn it 来代替 Damn it、用
What the heck 代替 What the hell 等等。