Jeremy Lin, Rondo & Conley Best Point Guards in 2016 Free Agency
(林书豪,隆多与康利,今年自由球员市场上最好的三位控卫)
http://tinyurl.com/gwarhfe
Posted on 1 Jun, 2016, by Greg in NBA
There are only two point guards in the 2017 free agency class that are
better (and it's arguable about one of them) than Jeremy Lin: Mike Conley
and Rajon Rondo. Besides the fit with each team, this gives Lin another
significant boost heading into the offseason, and another big decision to
make.
在今夏自由球员市场上,
只有两位(其中一位有争议)评价优于Lin的控卫,
这两位是M.Conley与R.Rondo.
他们的存在让Lin除了"适合每支球队"的优点外,
另类地让Lin明显抬升地位的态势下进入了休赛期,
让Lin可以做出另外重大的决定.
Conley is the best player, although not the biggest name, among point
guards heading into the free agency market. When he's healthy (and that's
where the warning signs come in), he's one of the best defensive PGs in
the NBA if not the best, and is a smart playmaker who doesn't try to do
things he doesn't know. He missed 26 games last season with Achilles
tendinitis, although it was more serious than anyone thought. He'll be
just 29 when next season begins, but Achilles injuries can be nasty,
with a lasting effect.
Conley是最优秀的球员之中不甚具备盛名的那一种,
这让他在今夏的自由球员市场中看好度领衔头筹.
当他健康时(这也是他今夏市场上的隐忧),
他是联盟之中其中一位极优秀的防守型控卫,如果他不能算是极优秀的,
那也是一位聪明的,不会冒险去做出不能预料之事的组织球员.
他本季因阿基里斯腱伤缺席了季末26场比赛,
或许伤情会比大众所想的还要严重也说不定,
他下个赛季开季即步入29岁,但阿基里斯腱伤的影响是长久的.
Conley has played more games in Grizzlies uniform than any other player,
but the lure of a bigger market (like New York, maybe?) could make him
leave Memphis. Conley is probably going to be looking for a max contract,
but I'm not sure he's worth putting so much money on. Conley isn't a player
who transforms a team. He's often an upgrade, for sure, especially on the
defensive end, but I think a lot of teams are going to be asking for doctor
reports before they make a decision on him.
Conley的联盟生涯效力于灰熊极长的一段时间,
但大球市的诱惑(例如纽约?)可能促使他离开孟菲斯.
他很可能寻求一个顶薪合约,但我不知道他是一位值得投入那么多钱的球员.
Conley并不是一个能够改造球队的球员,
但他是一个肯定能升级防守端的选择;
我认为很多球队做出决定之前将会审视队医的体检报告.
Rondo has been exposed over the last two seasons. He averaged 11.9 points
and 11.7 assists per game last season for the Kings, but more than once
they were better without him on the floor. Rondo's inflated assists numbers
no longer impress, and while he has improved his 3-point shooting, he still
makes less than one three-pointer a game on average, and having a point
guard who doesn't get to the line or make free throws (2.1 free throw
attempts per 36 minutes, making 58% of them) is something that's quite a
turnoff to a number of teams. His radiant personality didn't cause any
problems that we know of this season, but his Dallas experience has made
him a persona non grata on a number of organizations across the league.
Rondo的状况已经在过去两个赛季中一览无遗.
本季他效力国王队,平均每场11.9分+11.7次助攻;
但不止一次呈现出国王队没有Rondo在场上反而更好的情况.
Rondo那的夸大的助攻数已不再具备深刻的形象,
虽然他已增进了3分球命中率,但他平均一场比赛的3分球出手次数未达平均,
而且还是控卫之中不太站上罚球线或造犯规的球员(PER36共2.1次罚球,命中率58%),
这种站不太上罚球线的球员会让不少球队却步.
他那有如辐射线般的个性在本季并未引发场上问题,
但他在达拉斯的经验会使他列入部份球队中不受欢迎名单中.
Who else hits free agency among point guards? Deron Williams (if he opts
out), Brandon Jennings, Ty Lawson, Matthew Dellavedova, Raymond Felton,
Mario Chalmers, Randy Foye, D.J. Augustin, Langston Galloway and Mo
Williams (player option). Teams might use some of them as starters, but
these are not guys you can count on to be the main playmakers on a team
thinking about winning. Williams is injured and older, Lawson looked
washed up last season, and the rest are backups at best.
今夏在自由球员市场上还有哪些控球后卫?
蝶龙(如果跳出合约),建宁,泰劳,Della,肥顿,前十控,
R.Foye,DJA,L.Galloway,以及北莫(球员选项).
有些球队可能会选择其中的一些球员作为先发,
但这些都不是你能指望做为主要组织者能在场上带来胜利的球员,
蝶龙又老又伤,泰劳上季几乎断送生涯,其他的球员最好就是担任替补控卫.
Lin? Good enough to be a starting point guard on a lot of teams in the
NBA, although not all of them will see it that way. He averaged 17.5
points and 4.8 assists per game as a starter last season and showed up
big whenever he was given the opportunity, especially against good teams
(Cleveland, Spurs, Toronto, Boston) and in the playoffs, when Steve
Clifford was playing his cards the right way. This was an up & down season
for Lin, but there were enough moments of great, smart basketball that a
lot of teams can benefit from. There shouldn’t be something standing in
his way of finding a spot where he can be a starting point guard, with
plenty of ballhandling minutes, like he deserves.
Lin呢?
虽然不是所有的人都会这样认为,
他是个足够好到可以当上许多NBA球队的先发控卫的球员.
Lin这季以先发出赛可以平均拿到17.5分+4.8次助攻,
而且每当他有机会,尤其是对优秀的球队(骑士,马刺,暴龙,青赛)以及在季后赛,
特别是当Cliff教练正确地打出手上的牌时,他展现了他最强大的一面.
本季对Lin而言是个高潮迭起的球季,
但已有足够的时刻展现出他那强大且聪明的球风,很多球队都可从中受益,
这下子不应该再有什么伫立在他的路上,
他值得成为先发控卫,具备大量的控球组织时间.