小弟贡献第一次翻译，请不吝指教
来源: NBA官网 Game Story
http://www.nba.com/games/20160501/CHAMIA/gameinfo.html?ls=iref:nba:serieshubs
:mid:seriesschedule
By ALAN FERGUSON
Posted Apr 30 2016 4:15PM
在这个你来我往的系列赛，迈阿密热火试图依靠老将们再次赢得比赛。
但这场比赛将是大多数黄蜂队球员生涯第一次经历Game 7，也是黄蜂队史的第二次Game 7.
星期五热火以97-90击败黄蜂，D-韦德得到23分且投进了他从12月16日以来的第一个
3分球，连续命中第2颗3分球让热火队在最后时刻保住领先。最终16秒时他也赏了Kemba
Walker一个火锅。
热火总教练表示:"韦德在高强度比赛中发挥得更好，不论攻守端都表现优异。" 卤蛋的
21分贡献也令热火避免了被淘汰。这是卤蛋的第12个球季，这个系列中他平均19.7分，
比赛季平均多了7.4分。
"It's important to have veteran players that understand a competitive
seven-game series," Spoelstra said. "There's so much narrative out there
after each game. It feels like Pat (Riley) used to always say, 'It's winning
or misery in the playoffs.' It's so true. It's one or the other.
"拥有了解高强度比赛的老将是很重要的事" 史波也说， (下一句不太懂)
"Pat常说季后赛就是拼个你死我活，他说得很对。拥有经验丰富的老将能处理好球队的情
绪且将实力发挥。"热火队史中有8次Game 7，韦德就参与了其中6次，这8场比赛共5胜3败，最近一次是在
2013年击败马刺队夺得NBA总冠军。
Walker、Lin、Zeller都将是第一次打Game 7，Walker在上一场比赛中夺下个人季后赛新
高的37分。如果Batum的脚踝能顺利恢复，这也将是他第一次打Game 7。就连阵中老将杰
佛逊，也很少经历Game 7，他的上一次是在2004-05他的新人年度。这将是黄蜂队自从
2001年东区第二轮输给密尔瓦基以来第一次Game 7。
Walker表示: "殊死战。两队都想要晋级。这场比赛就会像这个系列一样的激烈。 正是
因为二队都非常拚命想赢得胜利，所以我们会打到Game 7 "
热火要赢得比赛可能得看3分球的表现。在赢得的3场比赛中热火3分命中率超过50%，而输
的3场中，3分命中率只有33.3%，包含Game 5 的 18投5中。黄蜂队虽然在G5三分球24投12
中，但整个系列赛他们并不稳定，有4场比赛三分命中率低于30%。黄蜂队整个系列赛投篮
命中率只有40.9%，而且有5场比赛篮板输给热火。不过从Game 3开始热火的命中率也只有
40.4%。
黄蜂队前锋马文威廉斯相当不稳定，在Game 5他10投7中得到17分但第六战又7投尽墨以
0分收场。