Lakers PG Jeremy Lin Unhappy Playing Byron Scott’s System
Read more:
http://ppt.cc/L2wm
Jeremy Lin has once again expressed his frustration about his current
situation, and this time, he clearly pointed out his problem with Byron
Scott's Princeton-based offense system.
林书豪又一次对他的现况感到沮丧, 而这次他清楚指出问题是那颗西瓜造形的闹钟
和他的闹铃声(普你老木 普你老木 ......)
In an interview with Mark Medina of Los Angeles Daily, the former Harvard
standout and New York Knicks sensation did not mince a single word in
describing how disappointing the season has been for him.
在与LA日报记者Mark Medina的采访中, 林书豪直言指出他自己这季的失望
When asked the toughest part in his situation right now, Lin believes his
inability to become a high-impact player like he used to for the Lakers has
frustrated him the most.
若问他现在处境最艰难的部分, 他相信是他无法成为一个高影响力的球员, 而这是他
过去一直想作的, 但也是目前他最沮丧的部分
"Jeremy Lin on toughest thing this season: "Knowing what I'm capable of and
not being able to bring that to this team," Medina posted on his Twitter
account.
Medina在他的推特上说到"林书豪在他这季最艰难的事是'我知道我有能力帮助球队,
但我不能将这分助力带到这支球队'"
It has been a disappointing year indeed for the 26-year old Lin, who entered
the season with high expectation of becoming a major cog for the
purple-and-gold.
这对26岁的书豪来说, 的确是一个令人失望的一年, 他带高度的期望进入这季, 就是
想成为紫金团队中重要的齿轮
With Steve Nash missing the entire season with a back injury, the Lakers
tapped the Asian-American star to be their starting guard. Through the first
20 games of the season, Lin showcased flashes and put up some decent numbers
(11.0 points and 4.9 assists per game). However, Byron Scott eventually
pulled him out of the starting five to give them a better defensive unit and
infuse more firepower off the bench.
当Nash因背伤整季报销时, 湖人将这为亚裔美国人升上先发, 前20场球林书豪表现相当
相当闪亮, 并缴出很体面的成绩单(每场11.0分 4.9助攻), 但西瓜造形的闹钟散发出
Bu*l Sh*t的味道把他拉下先发, 原因是给湖人更好的防守和加强替补的火力
After two solid showing against the San Antonio Spurs and Minnesota
Timberwolves, Lin was held to just two points on 0-for-6 shooting in Monday's
110-91 loss to the Indiana Pacers.
经过对马刺和灰狼的比赛后, 对战溜马, 林书豪只有两分并六投0中, 最后湖人110:91
输给了溜马
Lin, who thrived under Mike D'Antoni's run-and-gun offense during his time
with the New York Knicks, admitted that the Princeton offense has given some
hard time in offensive sets. Moreover, the overwhelming presence of Kobe
Bryant might have also taken away Lin's freedom to create scoring opportunity
for himself and his teammates.
林书豪是在Mike D'Antoni的跑轰战术下快速成长并发光发热, 他也承认普你老木在进攻
端带来了一些困难, 此外, 老大压倒性的存在也分掉了林书豪和其他队友自由创造得分
的机会
"That's not what we have here, but that's OK. I feel like I'm further in my
progress as a player where I can be effective in different ways," said Lin,
who is in his fifth NBA season," Lin told LA Daily News via Slam Magazine.
正在经历第五个NBA球季的林书豪透过运动杂志Slam对LA日报说, "现在情形不是我们该
在的处境,不过没问题, 我觉得我在进步, 我会用不同的方式来帮助球队"
"It's just a matter of seeing what your team has and what is your personnel.
A spread run-and-gun, open floor pick-and-roll system might not be what's
best for us given our personnel. It's just learning to play and be effective
within whatever system Coach puts me in."
他又说, "这只是视你的球队有什么料, 你是什么人才, 开放式的跑轰、P&R或许对我们
不是最好的战术系统, 我只需要学习如何将这个西瓜形闹钟所发出Bu*l Sh*t的战术,
不管这个战术是什么, 我只需要把他更有效率的执行出来"
心得: 林 你是认真这么想的吗= =
补充外国板留言板的打脸实况
傻子说: He's a D league player at best, he can thank Melo for what life he
has in the NBA now
Lin 是D league最好的球员, 他应该要感谢甜瓜让他有现在NBA的生活
打脸说: Right. Melo used his secret NBA wizard powers to run Lin's offense in
NY and practically save the season for them. Makes sense.
没错, 甜瓜用他的神秘NBA巫术来跑林的进攻模式, 结果那季救了他们, 真有道理