图文版：http://halftime15.blogspot.tw/2014/08/blog-post.html
对湖人队而言，林书豪自休城带来的影响可能远超过湖人提供最后一年合约以及得到未来
一轮选秀权的价值
当然更好的是，林必须将自己地位更加稳固并提升票房，对下个赛季将身披紫金战袍的他
，他是得替球队带来一些未来资产。以一个球员的身分，对他来说，其重要性更是不可言
喻，这个机会是必须证明他是一名合格的NBA球员，而非一个难以置信的故事主角，因为
即使许多人见证他的故事 - 仍是抱着迟疑的。
林书豪的旅程留下非凡的足迹但可能却未被回顾：他在发展联盟的艰困、被埋没在板凳中
甚至在挥弃名单流通...后来的故事相信应该大家有一定程度的了解。直至2013年他的故
事拍成电影，是的，他已经留下他的招牌，他的风格，而他必须继续加强一些东西
我们不是在说改善它的市场性，或者在他过往故事中添加一个有趣章节，而是抓紧目前在
他眼前的巨大机会。如果湖人迷希望他从回林来疯，那可能得失望了，那段期间已经结束
，林书豪同时也不希望重现林来疯。
加盟湖人记者会当天，Jeremy 便说道：我并不想重温自己是新闻大标题的那个赛季，那
负担太重，比起以往我更想做好自己。他可能永远不会去评价自己有多大天赋，而是用他
严苛的标准去改进它在每场比赛的缺点。
从许多角度来看，林书豪仍有显著的才能，即使他仍旧努力在寻找他合适的位置，在前四
个赛季经历中，他并未被真正放在用武之地。就像同年龄的球员，他仍必须很努力，他的
投篮并没有很大的稳定性(赛季三分球命中率34.3%)，他是一个好的得分者而非创造者，
他的横向位移速度也影响了他的防守能力。
说实话，湖人队绝对有能力带着林书豪一起前进。
不论他周遭承受多少压力，事实上，加州身为他的故乡他可以更加轻松，他在加盟记者会
也曾提过，在休士顿，他给了自己太多的担子。目前他只需要与Steve Nash 以及毫无联
盟经验的新秀Jordan Clarkson竞争出赛时间，湖人队记者Mike Trudell 也询问过重守优
于攻观念的总教练Byron Scott，虽然赛季还未真正开打，但总教练至少是给予正面的评
价的。
不论上场时间下，林书豪身旁有NBA极杰出的两位"教授"，Nash对于比赛的理解以及节奏
控制；Kobe精练的技术以及那残忍的职业道德!如同 Basketball Insider 编辑 Alex
Kenndy所表示，林书豪即将倒数着与两位活生生的传奇一起打球!
在无情的镁光灯下，Kobe肩膀所承受的媒体压力绝对不低于林书豪，即使是纳许，两届的
NBA MVP也懂得如何生活在篮球世界的显微镜下。
湖人将会给林一切成功的机会。
健康的Kobe势必会需要更多球权，而林书豪也是需要球权的球员，因此不论是与Boozer、
Ryan Kelly 的Pick & Pop 战术或者与Julius Randle、Jordan Hill的P&R战术，林书豪
都需要更细腻的处理球。
林书豪是否会再次有一则惊奇的故事并成为一名好球员，还是成为NBA 历史中新奇的一幕
?不论是何者，对湖人而言已经得到他们要的，现在，就看林书豪证明他自己了!
半场报导：
其实这则专栏算是此作家替林书豪做一个整理，包括我们听到快腻的那段故事以及优缺点
，大致上Zach是给林书豪肯定的，并且强调湖人队是NBA中可以给予他成功机会的，笔者
则认为是可以抱着乐观态度的，尤其是Kobe、Nash以及Jeremy对于比赛的态度都是相当积
极的，我相信不论之后赛季老大与书豪是否产生排斥，两人所组后场并不会输给James
Harden，因此除了有待林书豪证明自己，也需要Kobe健康的回来!
文章编译自：

原著：Zach Buckley