※ [本文转录自 NBA 看板 #1Jhgd7Ms ]
作者: joey1149 (Joey) 看板: NBA
标题: [外絮] 2014选秀之后 NBA可能三大的交易
时间: Sat Jun 28 19:40:53 2014
NBA Trade Rumors: Latest Reports Following 2014 NBA Draft
By Kenny DeJohn , Featured Columnist Jun 27, 2014
http://ppt.cc/o35C
Below you'll find three big rumors concerning three big names.
以下你会看到三个著名的球员伴随着三个巨大的交易
============================================================
1. Josh Smith (国王)
Josh Smith <==> Jason Thompson + Derrick Williams
Josh Smith just joined the Detroit Pistons last offseason, but he might
already be on the move. Marc Stein of ESPN.com broke down potential packages
that are being discussed:
Sources close to the situation told ESPN.com on Tuesday that the Pistons
have engaged the Sacramento Kings in trade discussions this week that would
potentially land Josh Smith in the same Sacramento frontcourt as
DeMarcus Cousins and Rudy Gay.
周二沙加缅度国王队与底特律开始的谈判,本周有重大的进展,有不小的机会可以看到
Josh Smith与DeMarcus Cousins和Rudy Gay的前场组合。
Sources say that Smith being swapped in exchange for the combination of
Sacramento's Jason Thompson and Derrick Williams is one trade construction
that the teams have discussed. Although one source insisted Tuesday that no
deal is imminent, another source told ESPN.com that the teams have continued
to exchange proposals, with Williams potentially being replaced by another
Kings player such as Jason Terry or Carl Landry.
这笔交易双方都已经讨论过了,但是这笔交易目前似乎没有急迫性,
另外 Derrick Williams也可能替换成 Jason Terry 或是 Carl Landry
Josh是个非常优秀的防守者,也很喜欢在外线或中距离进攻,国王队也需要这样的前锋
虽然他的外线能力不是太好,但是国王队在选进Nik Stauskas之后,外线能力已经有不错的
补强。 所以作者很喜欢国王队的这笔交易,而且评估是 Z>B
===================================================================
2. Carmelo Anthony / James Harden (火箭/尼克)
James Harden <==> LeBron James 或 Carmelo Anthony
The Houston Rockets are preparing to steal headlines this offseason.
Chris Broussard of ESPN (subscription required) broke down their master plans
to potentially dominate the Western Conference:
火箭队准备占据这个修赛季的头条新闻,他们想借机称霸西区
In any event, assuming the Rockets obtain the cap room to sign LeBron James
or Carmelo Anthony, the next step would be to give up star guard James Harden
in a sign-and-trade for whichever superstar (James or Anthony) they don't sign
as a free agent. Faced with the prospect of losing their
superstars, both New York and Miami would be open to accepting [James] Harden
in a sign-and-trade.
火箭队愿意放弃James Harden,只要他们能够得到LeBron James或是Carmelo Anthony
而面对失去超级球星的情况下,迈阿密或纽约也会很乐意接收James Harden
Anthony will be one of the most coveted free agents this offseason. The New
York Knicks are certainly still players for the superstar, but it actually
makes a lot of sense to make this trade if the Rockets come forth with the
proposal.
WFAN's Joe Giglio (h/t CBS New York) provides the reason why:
Harden may be a defensive liability that was exposed in the postseason, but
don’t let a few bad games in May change the bottom line with the 24-year-old
scorer. Harden, years from his prime, is the perfect two guard for Jackson’s
triangle offense and an ideal building block for the next contending Knicks
team.
Harden在季后赛显示他会是球队防守上的负担,但是不要因为这几场比赛,而对这位
年仅24岁的得分手失去信心,如果进入尼克,在禅师的三角战术底下,他会是个很优异的
双能卫,也会是纽约尼克让人期待的建队基石。
Much has been made about Jackson’s immense success when coaching some of the
league’s best players and tandems. With more championship rings than
fingers, Jackson’s famous triangle offense has always been at its best with
a scoring shooting guard leading the pace.
禅师的三角战术,如果有优秀的得分后卫来执行,会是非常好的
It would be bold for the Rockets to trade Harden after seeing him rise the
ranks of NBA stars these past two seasons, but their goal is clearly to lure
both Melo and James to Houston.
在看到Harden这两个赛季的大幅度成长之后,交易他会是很大胆的行为,但是不要忘了,
火箭队的目标是将James或Melo带回休士顿
========================================================================
3. Jeremy Lin (勇士)
Jeremy Lin <==> 8.37M Trade Exception
In order to make room for Anthony and James, the Rockets will have to get rid
of more salary. They already made a little room by dealing Omer Asik to the
New Orleans Pelicans, but Jeremy Lin is another player with movable salary.
为了腾出空间给Anthony and James,他们已将Omer Asik交易到纽奥良去了,而为了要再
清出更多的薪资空间,林书豪会是下一个必须交易的目标
San Jose Mercury News的Marcus Thompson认为勇士队可能会把Lin找回去
The Warriors, per a league source, have informed the Houston they would
consider acquiring Lin from the Rockets via trade. Houston is reportedly
shopping Lin in case they need to create cap space for Carmelo Anthony or
LeBron James.
The Warriors have a $9.8 million trade exception leftover from the trade
that sent Andris Biedrins and Richard Jefferson’s expiring contract to Utah.
Though Lin is scheduled to make $14.9 million, only $8.37 will count against
the salary cap. That means the Warriors can absorb Lin’s contract without
giving up any players.
有来源指出勇士队已经通知火箭愿意透过交易买回林书豪,而在火箭队追逐LBJ和Melo
的当下,他们就将林书豪放上交易桌等待报价。
勇士队还有9.8M的TE(Andris Biedrins + Richard Jefferson的交易案),虽然Lin下季
的薪资是14.9M,但是薪资空间只有8.37M,换言之就是勇士可以只出8.37M的TE换回林书豪
Prior to the birth of "Linsanity" the 25-year-old was a reserve on the
Warriors. In 2010-11 (his rookie year), Lin averaged just 2.6 points, 1.4
assists and 1.2 rebounds in 9.8 minutes per game.
在"Linsanity"发生之前,Lin只是一个刚被勇士释出的球员,在2010-11的新人年,
林书豪只有场均9.8min , 2.6分 , 1.4助攻 , 1.2篮板 的成绩
With Stephen Curry and Klay Thompson on the roster, Lin would likely become
the first guard off the bench. This isn't a bad role for Lin, as he has
always been a high-energy guy capable of dictating the pace of games in
spurts.
由于有Stephen Curry 和 Klay Thompson, Lin应该只能当后卫的第一替补,但是这对Lin
来说也不坏,因为他是个有高能量的球员,可以快速跟上比赛的步伐。
If the Warriors find this is the best way to improve the roster, then I like
the move. They have the cap space.
这个(作者)我喜欢,如果勇士认为这是他们可以找的到最好的补强途径,而他们也有这样的薪资空间去
做这件事。