[心得] 东京沙拉碗 EP.1

楼主: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2025-01-08 14:10:19
因为第一集是中国人的毒品案,剧里中文蛮多的,松田龙平的中文也比想像的容易懂一些
,之前预告讲的那句应该是最不清楚的,整体听下来不会有什么障碍。
不过由于剧里台湾演员都是演中国人所以讲话大多变成中国用语,字幕就还是台湾用语这
样子,奈绪也有小秀一下基本用语,觉得讲得比之前她在别部电影里好一些。
主角鸿田(奈绪)的发色非常突出,跟活泼的个性很搭,然后她跑步都不会喘,不愧是刚揍
过渣男来的,算是传统的热血主角类型,不过目前没有什么烦躁的感觉,希望能继续保持
吧。
有木野(松田龙平)的同事们,口译中心成员的戏份只有结尾一点点,大概以后处里别国籍
外国人案件时会比较有发挥。
最后一幕毒品案的幕后人有出来,讲话中日韩语交杂,演员是日韩混血(絃濑聪一)目前还
不知道角色的国籍,也应该不是最上层的干部,可能最后连在一起会跟有木野的过去有关
吧,因为还没做到有关他的回忆,中村苍的角色也就还没登场,蛮期待这部分的。
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2025-01-08 14:14:00
原来奈绪ig的抹茶头是这部
作者: usttsu (拳霸爱好者)   2025-01-08 16:51:00
我以为是动画怪人的沙拉碗 真人化
作者: vileman (面)   2025-01-08 19:41:00
有野木的中文比上一季大河剧的周明跟真寻好多了XDD演夜店酒保的台日混血演员,“最爱”里的变态学长
作者: sheeppig (å—¯)   2025-01-08 22:21:00
松田龙平的中文真的很不错了,这部剧中讲中文的日本人都算好了,不会听不懂。但是案情部分和台湾演员出演的地方觉得很蠢又很假。在公园那边我真的觉得用翻译机比你在那边哭哭啼啼好多了,居然还是留学生设定…奈绪角色的设定太圣母
作者: Roy34 (李陵)   2025-01-08 22:52:00
有奈绪、龙平再看几集,希望后面故事精彩一点子豪算是女生会取的名字吗(连看剧都有子豪)https://i.imgur.com/Vssz89A.jpeg然后找一下卡司,真的是台湾演员演中国人
作者: nolimits (爱盗人)   2025-01-08 23:11:00
里面的食物应该不是真的吧?蝎子牛鞭田鸡那些许莉廷看预告下一集还会有戏份
作者: xmil (比扯铃还扯...)   2025-01-09 01:51:00
两个台湾女演员偶尔都会有忘记装中国腔XD
楼主: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2025-01-09 16:10:00
牛鞭看起来像蒟蒻条(不敢google真正的牛鞭长怎样
作者: jollybighead (快乐的大头)   2025-01-09 16:27:00
带着软骨的牛肉条...
作者: ogisan (钢弹式修罗地狱)   2025-01-09 17:25:00
觉得松田的角色可以再多描述一点 希望是在藏
作者: usttsu (拳霸爱好者)   2025-01-09 19:07:00
武田 可爱 希望戏份再多一点
作者: mikap (美嘉)   2025-01-09 21:21:00
那2个女生就是台湾人的长相呀ww
作者: pemberley (^_^)   2025-01-09 21:58:00
小沈来日本念研究所不会讲日文太扯了吧 Candy只是来玩不会讲日文合理看预告发现下一集还是会继续听到中国腔好讨厌 这集讲中文比例高到我都在怀疑我是不是在看中国剧…
作者: Takhisis (尽归尘土)   2025-01-09 22:37:00
看到名叫子豪我还仔细看了一下性别确定
作者: mikap (美嘉)   2025-01-09 22:44:00
还是日本的大学院有全英文授课的?
作者: sheeppig (å—¯)   2025-01-10 00:52:00
她英文也说不出来啊…
作者: FukingNoob (发ㄎㄧㄣ怒ㄅ˙)   2025-01-10 12:09:00
关于小沈来日本留学日文却哩哩啦啦的问题其实是改编的锅 原著中是这样子的https://imgur.com/oYewhiE.jpeg
作者: pemberley (^_^)   2025-01-10 14:13:00
来读语言学校的人不太会讲日文才合理
作者: patdolye (patdolye)   2025-01-11 22:53:00
第一集是有趣的.可以追下去.这种题材应该是有点敏感?多少会触动每个人的一些观念跟看法.
作者: deadchild (小时了了)   2025-01-12 22:01:00
很妙的是,松田翻译小沈留学的那句日文,有说出是为了考研究所来日本学习(日文)的留学生,这就合理了
作者: gausong (东汉末年)   2025-01-13 13:01:00
我就吃这种圣母设定耶……“不希望他们认为日本是一个冷漠的国家。”觉得感人~而且也许是鸿田知道通常这种的案情不会太单纯,才往下追查吧,也真的发现案子了。只是那个女生不是也有使用大麻吗,可以没事走出警局?而且其实主要是野菇面的功劳吧!是带去问夜店老板,案情才有所突破的。觉得这部的奈绪比上部拳击的有趣~
作者: eippuy (I can make it!)   2025-01-13 23:42:00
奈绪演技功力至少目前不烦躁。
作者: zcvc   2025-01-19 18:22:00
龙平感觉变瘦好多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com