https://www.oricon.co.jp/news/2358839/full/
俳优 中山忍が12日、6日に54歳で急死した姉で俳优・歌手の中山美穂さんの葬仪を终
えたことを受け、コメントを発表した。
忍は“姉を爱してくださったすべての皆様へ”とし、“おかげさまをもちまして、姉‘
中山美穂’の葬仪が滞りなく执り行われたことをご报告申し上げます。亲族の希望で家
族葬とさせていただきました”と报告。“最近での、一番のお気に入りだったドレスを
缠い、楽しそうに歌う姉の写真を中央に、好きだった色取り豊かな花々で饰っていただ
いた祭坛は、华やかでキラキラしていて、最后のステージのようでした”としみじみつ
づった。
姉妹ながら、长年芸能界の第一线で活跃し続けた2人。忍は“私にとって姉は‘大好き
なお姉ちゃん’であるとともに‘みなさんの中山美穂’であり、‘永远のシャイニング
スター’です”とつづった。
また“良いときも悪いときも别れ际に姉はいつも‘じゃあ、忍、あとはよろしくね’と
軽やかに笑って去っていきました。最后の最后まで、、、。とても‘姉らしい’と思わ
れてなりません”と振り返った。
同事务所は“本日、青空が広がる清々しい天候の中、中山美穂の火葬を无事に终えまし
た。葬仪は家族と事务所関系者のみで执り行われました”と报告。“祭坛には、优しい
ピンクや清らかな白、明るい黄色の花々に加え、深红のダリアがひときわ印象的に饰ら
れ、美穂さんの情热的で华やかな一面を思い起こさせるようでした”とつづった。
“会场全体が色鲜やかな花々に包まれ、生前の作品や思い出の写真とともに、彼女の功
绩を皆で称える时间となりました。穏やかな雰囲気の中、故人を见送ることができまし
たのも、报道関系者の皆さまやファンの皆さまがご配虑くださり、静かに见守っていた
だいたおかげです。心より感谢申し上げます”と记した。
———
演员中山忍于12日发表声明，提及其姊姊、54岁的演员兼歌手中山美穗于本月6日突然辞
世后，已完成葬礼相关事宜。
中山忍以“致所有爱护我姊姊的人”为题，表达感谢之意：“在大家的支持下，我姊姊‘
中山美穗’的葬礼顺利举行。遵循亲属的意愿，我们以家族葬的形式进行。”她提到：“
祭坛以姊姊最近最喜欢的一件洋装、她愉快歌唱的照片为中心，周围装饰着她喜爱的多彩
花朵，整体充满华丽与光彩，就像是她最后的舞台一样。”
这对姊妹长年活跃于演艺圈的第一线，留下深刻的印象。中山忍感性地表示：“对我而言
，姊姊既是‘最爱的姐姐’，也是‘大家的中山美穗’，更是‘永远的闪耀明星’。”
她回忆道：“无论顺境还是逆境，每次分别时，姊姊总会轻松地笑着对我说：‘那么，忍
，接下来就拜托妳了哦。’直到最后一刻……这份态度实在太有‘姊姊的风范’了，让人
印象深刻。”
此外，姊妹所属的经纪公司也发表声明：“今日，伴随着晴朗的蓝天，中山美穗的火葬仪
式顺利结束。葬礼仅由家人及事务所相关人员参与。祭坛上以柔和的粉色、清纯的白色、
明亮的黄色花朵装饰，其中点缀的深红色大丽花尤为抢眼，令人回忆起美穗女士充满热情
与华丽的一面。”
声明还提到：“整个会场被色彩缤纷的花卉包围，生前的作品与回忆照片一同展现，成为
大家赞颂她生前成就的时刻。在祥和的气氛中，我们送别了故人。这一切得以顺利进行，
也多亏媒体朋友与粉丝们的体谅与静默守护，我们深表感谢。”