https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/6V9LYKWGWM/
第四十二回“川辺の誓い”
https://imgur.com/a/Z0ywFX2.jpg
宫中で、道长（柄本佑）と三条天皇（木村达成）が覇権争い。道长は娘・妍子（仓沢杏
菜）を三条天皇の中宫にするも、三条天皇は长年付き添った东宫妃・すけ子（朝仓あき
）を皇后にすると宣言。そこで道长は権力を夸示するため、ある计画を立てる。しかし
体调に异変が…。一方、まひろ（吉高由里子）は里帰り中に、娘の贤子（南沙良）がケ
ガをした双寿丸（伊藤健太郎）を连れているところに出くわし…

不能当藏人头就愤而出家实在是有点太过

明子虚弱到话都讲不出来三条也要一帝二后

三条天皇会玩

没有人来参加立后仪式只有实资来啊

结果娍子立后大家都不出席妍子这边倒是很热闹

大家忌讳道长，全都跑来姸子立中宫的仪式鹦鹉还在XDDD

实资逗孩子的样子超可爱

实资也太可爱了道长跟三条之间气氛有够紧张真寻换上好紫的衣服

道长居然说源氏物语没有用了......好过分

道长又要用故事来吸引三条天皇

自己有状况就来凹真寻，道长已经完全变了一个人

云隐，只有帖名没有正文的一帖

双寿丸整个感觉就是屁孩

阿糸真的是担心贤子会嫁不好耶哈哈，结果还被呛时不时会突然冒出来的穆子婆婆

彰子又在催真寻回去上班道纲跳到黄河都洗不清

桔梗的怨念真的好深啊

桔梗还是很气道长道纲不要KY好吗，这么晚还去病人家打扰

伦子真是很可靠的正妻

真寻不要出家啊！真寻去看道长

虽然知道道长变了，还是会难过的真寻

今天的纪行应该会是平等院吧？

道长这是在撩吗...忘了跟你的约定就是我死的时候、不准比我早死

开始动笔写宇治十帖？

真寻又开始动笔了，真如贤子说的，不写东西就不是真寻了

纪行果然去了宇治平等院

如P大所说今天纪行是平等院

是说最近联经出版又重新翻译出版了源氏物语，结果精装版已经没有库存了QQ

翻译怎么样不知道，但是那套精装版实在好精美

翻译会比较贴近现代我们所使用的用语吧，毕竟丰子恺和林文月都是1960、70年代翻译的了以前买了丰子恺翻译的版本坦白说没有很喜欢

都不出席立后仪式 好狠的一群人 内斗好可怕

觉得这集很好哭，明子第一次让我感到温柔跟对孩子的慈爱，她跟红眼眶的俊贤就让我跟着掉泪了。之后百舌彦对道长的担心之泪，跟道长河边的眼泪溃堤真的都很逼人掉泪啊

想起小时候看华视版红楼梦的气氛，后面几集就是繁华落尽

道长后代也是过得不错 只是儿子相争权力 内斗不断吧

最后河边好感人……

泷内公美演得好好原来她难过生气不是因为孩子不能出人头地是真的很担心孩子...实资超赞平安良心 藤原实资真寻看到重病的道长激动落泪知道对方变了，但还是爱着

https://reurl.cc/qvx8rn 43集预告

明子挂心孩子那段真的很催泪，幸好还有越正经越好笑的道纲宇治见面时以为真寻会唤他三郎，结果一样敬称道长大人。 虽然回不去往昔纯真，彼此的存在都还是温暖慰藉

是说新译本把云隐写成雪隐林文月版算是吃得下去，还在观望要不要买林水福版

原文翻译是云还是雪？雪隐我有障碍，厕所味都飘起来了。

河边那段好感人QQ

以为！道长在哭的时候……まひろ会慢地往道长身后 想抱而没抱抱的画面出现……后来预告！下集又健康什么时候父女相认啊！一路看下来，拍まひろ跟道长暧昧戏码成份不多。快要结束了感伤啊！我刚刚还在为了，河边感伤下一秒道长恢复健康。好险只是感伤没有哭，不然白哭了

虽然我觉得还是稍微有点在洗白道长，不过蛮喜欢这集柄本的哭戏，另外多咀嚼一下后，觉得大石真的把源氏物语桥段跟剧情融合得很好，借由道长不再重视源氏物语，带出了真寻在宫中已经不是那么重要的存在，而连结到真寻想要结束这个故事，而出现了只有帖名没有内容的云隐篇。然后再借由道长之病，让真寻与道长再度确认彼此存在的必要，进而继续展开故事，同时设定在宇治河畔，也连结到最后的宇治十帖

我无法为明子感动，让小孩想不开的主因明明是她给的压力而不是道长的安排

原文是云隐，雪隐纯粹误植

看道长在河边崩溃的表情好难过啊

看到这里，觉得真寻就是道长的白月光吧！两人要是当初真的在一起了，现在也不见得会更好

最后的河边对话真的好感人…直接看哭…

铺成很多次一人之下 万人之上的权倾朝野的道长 只在真寻面前流露出真实的情绪 虽然最后两人都成长/暗黑了 但河这段感受出对方在自己心里还是最重要

我也无法为明子感动，显信会这样我觉得是她的问题，道长跟她哥都劝过她别争也别替孩子争，远离内斗结果显信搞到出家....@@

认同楼上C大的看法，明子自己爱比，这种意识也灌输到孩子身上，真的不好

明子除了有竞争心，对道长怨气也超重，这种不信任感会潜移默化，才会一时没拿到官位就绝望出家

看道纲从头耍废到尾结果趴数这么高就知道活到最后就是你的，他的其他兄弟反而一个个争权身故，权力让人腐化的身体健康版本

贤子幼儿时，家里就穷到带妳的乳母都跑了，妈妈不想让妳过太差的生活，努力谋生找工作，要不是写作能力被左大臣赏识，进宫里写作赚钱养妳长大，间接又让父弟有官职......妈妈一直写贤子妳才有饭吃可以闲闲带着乙丸到处溜达... 这小孩好像都不知道家里钱哪来的，之前还曾嫌弃妈妈不是正室，唉

先说我不认同逼迫孩子竞争，但回到千年前贵族生存的方式就是做官做大官让子孙继续做官（想想真寻小时候吃苦就是为时长年无官职）所以我能理解明子极力争取孩子官位的心态，因为那是确保孩子衣食无忧的方式

至今印象深刻很喜欢一幕是定子火灾及纳言在写诗四季那画面。

亚洲父母的思想从古早就深植人心到现在QQ

真寻超级美

千古长得好可爱喔

三条天皇满厉害的

明子因为父亲失势处处矮伦子一头，自然会希望小孩能爬上去。阶级滑落很快的，真寻曾祖父是中纳言，到为时这代日子也不好过，官位都很难混到

一路看下来、当初以为重点在男女主角感情上比例多。事实并不竟然。所以，这出戏就重点就是まひろ写的结尾是吗？请专家大大们解惑 谢谢

这出戏的重点是紫式部(まひろ)的一生。她的人生不是只有恋爱。

恋爱PART甚至是虚构的XD

真寻怎么瞬间就到宇治？坐京阪线？

从庐山寺（真寻家）搭京阪过去最快

坐京阪线XD

原来懂了 谢谢各位赐教

重点是百舌彦怎么从宇治去找真寻又带真寻去宇治（单程17公里以上

河边那段好感人，是彼此最深的心灵支柱

在看时我也在想原来那个时候可以移动这么快(误)

本来想说那个年代或许可以搭船走河运，但细看似乎流向不太对...

Google单趟步行4小时，骑马来回两小时内应该可以吧？

叫轿夫跑快一点？XD

平安时代也有韦驮天(误)

河边那段演技好好，感人QQ

骑马可以，但问题是百舌彦会骑马吗？

有人研究这个，蜻蛉日记的纪录好像要8-9小时https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000101436&page=ref_view

其实也不一定是马上啊，百舌彦前一天傍晚看到道长这么萎靡彻夜赶回京都，一早到真寻家带她到宇治，差不多下午就到，刚好可以去河边散步XD（百舌彦过劳）

百舌彦感觉也升级为武士了，应该可以骑马赶路吧

新译本雪隐的错误有说会回收了 但是会有这种低级错误 我对翻译品质完全没信心

感觉是校稿的人问题比较大

话也不是这么说，原本的译稿问题不大的话也没什么校稿的事吧...

园融被下毒时的藏人头不就是时资你吗？