2024.10.22(二) 第 17 集
恭喜沙莉～～
这次纬日怎么晨间买的那么快
阿怎么还不找我去翻译还是写推荐文(? XD
剧透注意！！！！！！！！！！！
【御饭团 第四周 第 17 集】
﹝我和姐姐﹞
─ 1994 的报恩 ─
．平成 6 年 (1994) 10 月，结 5 岁和 14 岁的步感情融洽、相当喜爱美少女战士。步
也时常带着好友真纪一起返家听安室奈美惠的歌曲。
　
．圣人与爱子一家在神户的商店街经营理发厅、某天、神户市公所职员若林建夫提议要加
设“拱廊”，并推派圣人为负责人。
　
．商店街包含高桥裁缝店店长高桥要藏、配菜店老板娘佐久间美佐江、福田推拿店店长福
田康彦皆不适合。
　
．众人也称圣人从福冈前来神户 17 年、与名古屋人爱子结婚生下两位女儿、在此经营理
发厅已久、已可代表神户市的商店街推动各项政策。
．圣人听完一口答应，并表示这是他们“外来者”对商店街的“报恩”、更说此时不做更
待何时。
．圣人逐家拜访说明增添拱廊一案，但经营鞋店的渡边孝雄以泡沫经济刚结束强力反对、
更要女儿真纪不要再与步一家来往。
．圣诞节前夕、步再次向圣人确认是否不能与真纪来往，但圣人认为大人与小孩无关。
．结则是拿着画笔要爱子与圣人画“美少女战士”、爱子画得微妙微肖。
．某天、真纪在米田理发院时、孝雄前来大声斥责、爱子与圣人认为不应牵扯孩子、双方
爆发口角冲突，此时结出手表示“不能吵架！大家要和平相处！”，孝雄则带着真纪离开
、要众人不要插手他们的家务事。其他居民则认为他在妻子身亡后变得相当顽固。
．结仍在岸边哭泣、不久后“博辣联”的成员们前来， Rully 表示她们一直为步守护着
“博辣联”，但教主本身无意保留“博辣联”、她们也将不再活动，并对结和步的事情
感到抱歉。
．此时、步则是收拾行囊离开家中、晚间她独自一人到热闹的商店街附近、一名辣妹穿着
的女子叫住了她。
．步对眼前的女子毫无印象，对方表示她是与“博辣联”敌对的“天神乙女会”的明日香
，一直期待有一天能一决胜负。
///////////////////////////////////////////
　
这个故事的发展也太突然！
完全没有想到会直接这样硬生生回到 1994 年！（称赞意味）
对不起虽然公所职员若林建夫（新纳慎也）换了个造型
但因为离上上出晨间剧实在太短
我脑中还是松永在放 love love 拿巧克力给铃子的画面 XD
没有想到居然这个礼拜开始的故事是要用穿插的吗！
我怎么觉得节奏整个对了～
我一直以为会整集只有结在那边哭哭哭刷个存在感（？）
剩下就回去给小结、小步了
没想到现实时间线这边也还有那么劲爆的剧情～
矮由看起来免卖喔！
不过完全没想到原来小结小步以前感情那么好～～
倒是我真的还是很在意前一出频繁出现的大魔王“美佐江”
这个名字是要洗刷冤屈吗 XD
为什么又要角色叫“美佐江”啦哈哈哈哈
　
不过回忆的故事可能不会太多
今天特别抓日历来放大看了
一开始是 1994 年 10 月
然后过了圣诞节
最后双方吵架的时候已经是 1995 年 1 月 12 日
离传说中的阪神大地震 1 月 17 日只剩 5 天...
该来的还是要来哪......
　
＊＊
#おむすび　#朝ドラおむすび　#御饭团
#桥本环奈
#仲里依纱　#麻生久美子　#北村有起哉　#矶村アメリ　#高松咲希
#キムラ绿子　#绪形直人
#内场胜则　#新纳慎也　#内海崇　#冈嶋秀昭　#田村芽実　#冈本夏美　#みりちゃむ　#
谷藤海咲　#寺本莉绪　#大岛美优
#晨间剧　#日剧　#朝ドラ　#连続テレビ小说　#晨间男子