纬日广告
11/11起要播出女法官大人
原名:如虎添翼(虎に翼)
NHK第110部晨间剧
主演:伊藤沙莉
共130集(纬日播出额度约43集)
照时间应该一路播到年底了
作者: icewind520 (ice) 2024-10-22 20:35:00
我刚刚听是啥女法官大人(?
作者:
wjp (Love Mi)
2024-10-22 20:40:00推一下沙莉
作者:
youngzi (youngzi)
2024-10-22 20:43:00哇，推推
作者:
susumu (苏苏姆)
2024-10-22 20:47:00哇哇哇哇哇哇本来想说明年大阪世博，应该可以应景播个飞舞吧
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2024-10-22 21:00:00女法官大人 呃… 女主角穿那服装就兴趣缺缺
作者:
hidein (Stock man)
2024-10-22 21:02:00想看小遥的飞舞啊！QQ
作者:
lovehan (寻找初衷...)
2024-10-22 21:09:00微妙
作者:
ogisan (钢弹式修罗地狱)
2024-10-22 21:17:00虽然有点久 还是要敲碗百音
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2024-10-22 21:18:00五字决翻译又回来惹
作者:
hidein (Stock man)
2024-10-22 21:24:00算集数，纬来今年这档就直接播到年底了
作者:
bear07 (德鲁熊)
2024-10-22 21:25:00好想看百音...
这部的主题曲就是米津玄师唱的，你可能没看过日剧但这首歌可能听过
LEMON、接着是这首沙由那辣，是不是准备要重播MIU404(X
作者:
batis (贝提斯)
2024-10-22 21:43:00虽然跳过了很多部 还是给推
作者: icewind520 (ice) 2024-10-22 22:06:00
想看百音+1
作者:
Asato163 (Here I am)
2024-10-22 22:24:00沙莉可爱
作者: michmu (A Mu) 2024-10-22 22:45:00
想看烂漫！烂漫也好好看！
作者:
episold (episold)
2024-10-22 22:47:00太棒了～
其实上面提到的好几部晨间都想看 所以不管买哪一部 只要纬来愿意进都很开心 目前台湾除了纬来也没有其他平台看得到了 真心感谢
作者:
ikimo (ikimo)
2024-10-22 23:01:00哇，没想到这部这么早播，法律剧应该蛮吸引人的
作者:
susumu (苏苏姆)
2024-10-22 23:07:00愿意买晨间剧就很感恩！现在还在看重播的小侍女千代烂漫不错，就是前期主角屁孩太久要撑过飞舞吧整体不算喜欢但是有很喜欢的部分＆角色（以下省略3000字）
作者:
raura ( )
2024-10-22 23:27:00纬来取名一直很不政确呀XD 都一定要加个“女”
作者: lyc1 (心音) 2024-10-22 23:31:00
以剧中观点而言 特地加上女字强调 感觉很讽剌 违背了主旨
作者:
ikimo (ikimo)
2024-10-23 00:29:00但这个主角本来就是日本第一个女性法官，介绍这部戏很多也会提到这点，不用这么敏感吧
纬来很喜欢强调性别的确很糟糕啊不能说敏感啦，只是纬来一直以来都喜欢画蛇添足还有XX小姐也是呀
作者:
s9403 (黃å°å¼Ÿ)
2024-10-23 02:31:00现在正在重播的unnatural也是 一直都如此
推，日本一话15分钟，阿信297话，纬来播99集，大概是一集=3话，戏剧45分+15分广告=1小时。
作者:
gausong (东汉末年)
2024-10-23 05:55:00请问这个只有有线电视才看得到对吗？网络只能等纬来放上youtube？
很感动纬来那么快播，差点以为台湾都不会有人买这部。串流都不跟NHK晨间剧和夜间的吗？
对 除非纬来放上YouTube不然就只有有线电视看得到
作者:
salinmile (献给美丽的班蒂丝蕾)
2024-10-23 10:38:00哇进这部太好了!!!
作者:
youngzi (youngzi)
2024-10-23 10:51:00太棒了
作者:
gausong (东汉末年)
2024-10-23 11:14:00谢谢m大～好可惜，就算肯花钱，也没那么多时间守在电视前面看QQ
作者: Tuscany0622 2024-10-23 11:27:00
终于！！！！！想看这部
作者: wbreeze (wbreeze) 2024-10-23 12:24:00
法医女王播完 当然要接着看法官女王阿
作者:
ogisan (钢弹式修罗地狱)
2024-10-23 21:45:00百音会取：气象女主播返乡好吃惊....... 吗？
看到一些人抱怨译名不用原文直翻，要考虑到纬日的收视族群想要抢的可能是平常不注重日本圈的观众，一定要明确点题才有可能吸引观众，所以用女法官开头也是没有办法的事情。
我也有想说为什么不用法官女王XDDD我的第四台有申请可以预录 没时间看的时候就录下来假日再补
作者:
gausong (东汉末年)
2024-10-24 10:59:00现在的第四台这么先进！
所以我订第四台基本上就是为了看纬来 当成订阅ott的概念 其实现在日剧分散蛮多ott 纬来买蛮多过季的反而变得集中 毕竟我不可能每个ott都订阅 没订到的很多纬来都有播
原文直翻 跟 搞错意思 是两件事要让观众容易接受不代表要取小姐/女王这种没帮助的词不过纬来最近乱搞剧名还会加正确的副标有好一点
那楼上有何高见呢？直接叫法官、法医，这样的剧名会吸引人来一探究竟吗？直接点题不等于恶搞
我常常吐槽了啊XD其实直接叫女法官不要用大人也好一点点而且纬来有的时候哪是点题...我一直都同意直翻没有比较好 但白话到甚至破坏语文逻辑就显得很low
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2024-10-25 01:37:001991贺来千香子 检事若浦叶子 卫视中文台翻译成女检官
作者:
s9403 (黃å°å¼Ÿ)
2024-10-25 02:27:00纬来的预告片鼠牛虎兔我听好几次才明白是讲台语...
作者:
yungju 2024-10-28 15:35:00之前没看.看纬来自己介绍说是日本第一位女律师,但却是叫女"法官"大人? 不是律师女王比较好吗?