https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/J15LXY6Q5Q/
第十一回“まどう心”
https://i.imgur.com/ckfRacx.jpg
兼家（段田安则）の计画により花山天皇（本郷奏多）が退位し、为时（岸谷五朗）は再
び官职を失うこととなった。まひろ（吉高由里子）は左大臣家の娘・伦子（黒木华）に
父が复职できるよう口添えを頼むが、摂政となった兼家の决定を覆すことはできないと
断られる。谛めきれないまひろは兼家に直诉するが…。一方、东三条殿では道隆（井浦
新）の嫡男・伊周（三浦翔平）らも招いて宴が催され、栄华を极めようとしていた。

看到井浦新都会联想到崇德上皇

爸爸好可怜弟弟好好唸书啊道长被藤原F3排挤了吗

F3八卦时间

真寻社恐这么严重的人会为了爸爸去拜托伦子，他真的是个孝顺的孩子

伦子真的是狠角色

左大臣家的女儿阿

真寻直接找兼家谈判，据说这是段田跟吉高唯一对到的一场戏

主角威能 身分差太大了

真寻被兼家洗脸了QQ

兼家超狠，你爸爸永远不会有官做

兼家根本没把真寻当人看QQ

没钱还有时间去关心别人www宣孝真的是很实际的一个人www还说有没有跟自己一样好的人www

道长练射箭要专心不然会出人命啊

将来的三条天皇

花山天皇的怨念很深

生首www道长怎么可以这么帅www

道长只是用袖子随便一抹就当没事了

叔爱两人组再度同台了！

这家人来找安倍晴明都是有事要拜托他

安倍看伊周跟定子眼神很www

兼家的支票能听吗？？又没钱养仆人了QQ

真寻知道伦子的心上人是道长应该会很伤心吧长恨歌耶

为时真的是很废.......

道长又来约真寻了

偷看被抓包www

这么相爱的两人却不能在一起QQ

这吻会不会太深情了啊

在我心中你是第一，但你只能当妾 O_o道长怎么就这样走了QQ

毕竟正妻的位子是拿来政略联姻用的

道长刚刚那段生气真的好帅，但真寻也是悲情QQ这集怎么有这么快就演完了QQ

没想到在这集的纪行是晴明

真寻别哭哭

不爱才是第三者，这时很贴切。身份的现实很悲哀。不爱政治斗争真的难存活。古时候有古时候的苦原本一对相爱的人变不伦一直纠结一直牵绊彼此

上一集觉得道长恋爱脑，这一集看完觉得家世没有政治力还想当正妻的真寻才是恋爱脑!!!

娶真寻有什么好处? 没权没势

两人恋爱脑互换XDDD

道长跟他的家没有人信不亲まひろ她的家很有爱有团结她当然放不下。下场更惨，まひろ残忍对自己感情，再往下看彼此都有头脑。只是碍于身份地位まひろ跟道长一走了之才更惨まひろ到处求情不悲不抗表现得宜（疑惑心）

被生首吓一跳，不过高御座出现生首，代表花山院在宫里有同伙？

道长应该是要请老爸找个正妻给他了吧

那颗是谁的头？是谁放的？后面那段的吉他配乐超赞

两位老婆都预定好了

诠子都安排好了

从公安到平安wwwww

三条的子役蛮好看的，不愧是长大变成木村达成的人（欸

道长和真寻，还真的谁客观压力比较大，谁就变比较感性XDD

原来生首的事件也是有记载的啊（惊

靠 两人轮流崩溃 现在是怎样XD

惟规要真的变成志光之君吗？

觉得两人会面那边柄本气音用得好极致，光用听就觉得色气满满XDDDD

道长这样躲墙外帽子还是会漏馅啊XD

这样看来伦子之前追猫果然是故意的日本网友眼睛超精，说花山落在地上的佛珠排成了北斗七星的样子

kuraturbo大一言精辟！但这集最后那段配合真寻冲出去的电吉他配乐好赞，简直是摇滚演唱会深情嘶吼的电吉他，太会了QQ另一首听原声带时就很喜欢的配乐这次用在伦子和真寻透露自己心情，和乐融融聊天的场景

电吉他那段配乐超赞+1

呜呜觉得女主角被骗炮了QQ

看到youtube 大概介绍12集，大势已去，道长情绪化的决定。真的不了解的是？道长那么爱まひろ在那夜晚关系发生！没有透露给まひろ政变的事！而事后不忍心……这很疑惑

政变的事怎么可以透露……这样等于是毁了道长全家耶，道长可以选择私奔但不会想要看到家庭因他而崩坏啊

是噢！因为まひろ那时半夜起来了以为知道。原来再怎么不相信家人毕竟现实是现实谢谢大大的回复

看这部有个乐趣是观察道长的表情 看他到底在想什么很有趣

古代牛车跟现代京都观光客的行李箱轮子一样吵，所以安排真寻半夜醒来（误）我想它是要表达真寻的人生因此被转变了真寻要当正妻这段也很莫名其妙，明明是当代常识（？）的事情

我觉得真寻是没办法忍受道长之后要在自己跟前娶别人当正妻吧

我自己觉得啦，知道当时现实怎样是一回事，但当一个喜欢很久的人跟你说你只能当妾，心里上还是会很受伤吧，当下会没有考虑那么多可能也正常

现实知道但感情上遇到还是很难+1 真寻有看到自己父亲对病重的妾还是很情深，宣孝也跟她提过当妾没有不好，但因为她不是为了地位而是真的喜欢对方，才会说“（心情上）没办法忍受吧”。觉得真寻是理智上知道现实，但心里还是有期待才华学问或情感，能多少带来超脱这个世界游戏规则的理想性。所以这集帮为时以他学问很好或曾经尽心尽力还想越级求官。或者也没有真的想清楚她如果没有跟道长离开，留在这里要在一起只有这个选择。这点道长经过前几集的洗礼已经更深刻明白了，伦子+明子的提案被放在他眼前，想挑战游戏规则用自己的方式救直秀失败，他理解要嘛离开要嘛只能顺应规则玩下去。两个人对于这个世界的觉悟刚好错开了。而且记得没错的话道长打算私奔在前，实行政变在后吧，他如果跑了就不需要参与政变的事，后来还是要继续参与大概也算不到为时跟兼家关系已经恶化这点吧重看觉得蛮残酷的是伦子“我一定会让他成为我的丈夫，让他成为这座宅邸的主人”的声音还言犹在耳，对比最后真寻看水中自己倒影，毫无任何底气可以说同样的话，有家有权的千金小姐（重点人还很好）跟只有聪明其他什么都没有的穷女孩之间的对照

在兼家看来，当初为时是因为他的推荐才当上花山天皇的陪读。结果花山即位就和兼家疏远，也不当兼家的细作，对兼家来说，为时就是忘恩负义。

https://i.imgur.com/29PXtDX.jpg 然后下集道长要跟麻吕同框了！（感觉复杂但还是存了图）

终于可以了解，11.12觉得有缺什……越来越揪心剧情。谢谢楼上们详解谢谢楼上们大大详解

注意到一个小细节是真寻台词“耐えられない　そうなの”，指的比较是精神上的无法承受，如果只翻成“不能接受（这种方式）”受けとれない，意思会有点微妙的不同

“まどう心” 是晕头转向?还是头昏脑胀呢?真寻“我一定会让这座宅邸的主人。让他成为我的人”

期待下集的小麻吕。两周不见已经有小麻吕ロス

剧中演井浦新长子的竟然是三浦翔平，吓我一跳想说二人不是差没几岁吗，怎么就演父子了后来去查，二人差14岁。父子年龄差14岁，在古代好像也没有不合理XDDD

叔爱是今生 光之君是前世 XD

伊周:我不想要只是当父子——(!)道隆:...好吵的嘴唇啊。(抹嘴)道长:本剧最有存在感最エロ的嘴唇明明是我吧!行成:哥哥的本本担当&解语花难道不是我吗(哭脸)诠子:怎么穿越到哪个时空都会遇上男生男生配(?!惟规:...又要缴不出补习费了,我的公职————致腐之君・全剧终——

哈哈哈哈，楼上这部当番外篇很可以！

道长没有理由或动机 透漏政变的讯息给まひろ吧?剧中没有展现出 道长知道 为时和兼家的关系 也没有展现出道长会知道 兼家如何安排处理 藏人所的人事

兼家怕政变失败还特地交代道长装作不知 而且连诠子也不清楚

道长对F3没否认家族参与政变，就是变相承认了吧？没问题吗XD

成功了就不用刻意隐瞒了...

就算否认大家心里也有数，而且又不能怎样XD

说起来公任老爸也没有觉得兼家父子乱来吧兼家要道长在事成后去和公任爸报信，本来就有默契吧。

这集真的好虐QQ，不过配乐好现代化（好的意味），好像在看现代爱情剧

今天有fan meeting 感觉好欢乐大家头发好长http://i.imgur.com/6Tc4ZX5.jpg

看第一次的时候，觉得配乐太现代化，好不习惯

男子留长发比较容易梳要戴乌纱帽的造型不过这两位的头发还真长XD

推配乐太现代 有点违和感 但看来大家接受度都不错

感觉这集留言都要带QQ

道长又把真寻丢下自己跑走 看来是真的生气气气。

https://i.imgur.com/qdS8yMj.jpg 超可爱https://i.imgur.com/0bhsTiN.jpg 见面会4/7 NHK将播出，好期待啊https://i.imgur.com/VEx7pUV.jpg NHK日本时间4/7（日）下午5：30

道长搞完政变就看清现实了吧，把真寻收为妾真的是唯一解。话说宣孝大叔一阵子没出来，看到他就不禁觉得他会从袖子掏出一根试管当礼物，让真寻设法倒给兼家喝。

虽然说对收为妾是唯一解，但是源氏物语作品里也表达了不少女子们对光源氏花心的不满如果说紫式部是将光源氏影射为道长，那紫之上对于流连于众多女子之间的光源氏，混合幸福与忌妒等的复杂情绪也是让观众理解到“为什么真寻不肯接受成为妾”的原因

但这样不知道要怎么处理后来真寻嫁给宣孝当妾的事实

剧中应该是有简化人物关系，像是公任他爸关白赖忠，也有一个女儿是花山天皇的女御，所以在政治利益上应该不会和兼家如此贴近才对。所以剧中将藤原諟子这角色删除? www才有了 公卿们 沆瀣一气的情形另外站在道长的立场试想，まひろ是他的初恋，又在追求的过程中因为诸多现实因素而碰壁www 加上道长真的为了两人的未来在实质上考虑规划很多；相比于まひろ初期的逃避，后期的不考虑现实的可爱小任性，道长这样甩头难过的情绪，也是可以理解的。大石静可能把道长塑造成一个高敏感族群的人吧ww

道隆与道兼也都高敏感，只是发挥的地方不同道隆能马上发觉老爸意图，而道兼控制不住脾气

諟子在（实资？）数花山有多少女御时口头上有提到，但没有演出

致腐之君太有才华了XDDD 期待看fan meeting 听说初夏笑真寻都没什么机会穿华丽衣服，而且“昨天又变更穷了”，快笑死XD

不是有人在想接下来的剧情是真寻嫁给宣孝是为了不让女儿没有父亲

@woodgatel 我上集也有想到这个狗血路线www

想过...

想过+1

两个人紧张程度有落差。真寻还在闹脾气，道长急着解决问题耐えられない的确可以理解成还在表达情绪的阶段而已她大概还在想说我还没开始哭诉，怎么人就生气跑了

真寻女儿后来可是嫁给道兼儿子，不过道兼那时好像已经便当了，要看到时大石静要怎么写

这个剧情倒是比较简单，狗血一点就死前和解说不定为时能复职，还是道兼的意思，毕竟花山时代有特别描述两人的交情，都亲自到家拜访了

之前看youtube 说，这回是主要描写道长跟まひろ两人感情。事实似乎在这方面打转

宣孝跟女主结婚 发现女主是...剧情不知道会怎么演?

天主教才有那种婚前守贞的观念....

道长家院里紫藤花正盛开 有请园艺师真寻家门口紫藤没半朵花 经费有限...某些阳明山餐厅请日园艺师修剪紫藤所费不赀许多民众却无法理解参观淡水紫藤园为何收费更多人无法理解为何自种紫藤不开花...崇德院念力比花山院强许多一个变大妖搞出异常气候另个唸到一半法器故障难怪崇德院道隆干掉花山 (误

藤原諟子应该是表现对赖忠/公任父子没啥加分就直接省略了

能如此被宠爱，就是只能笑了（咲乐）本来为时沉寂一段时间还会被想起来，真寻如此一闹，兼家还真的打定他活着就不用为时，真寻跟他爸一模样

平安时代其实男人看上哪个女人(说看上也不太对因为基本上看不到脸)都是直接夜袭，人妻也一样，所以剧情安排道长跟真寻这么晚才发生关系真的很慢XDDDD改嫁也很寻常，那个时代的男人才没有处女情结呢

没有在讲贞操的+1 记得有看过正式成婚也是男方去过夜三晚后才定亲。一夜、露水姻缘、改嫁都没有什么光源氏出手的也不乏前太子妃或未来的太子妃（后来还是进宫)

当时的男人甚至有只是听说传闻有点遐想就写情书去推倒人啊（看看源氏推倒末摘花，事成才发现跟想像有差）

印象中 光源氏看到明石女御也会心动,克制住...没出手 他女儿...

这段剧情其实让我想到日本的政治界，所谓成功男人的背后，必定有个情妇。日本政界到近代还是很多政治联姻，所以不少爬到高位的，都会有情妇...

真寻和道长那段的配乐好赞，原声带-Cry 电吉他比较用力嘶吼，但在这集里改成佐有吉他伴奏柔和版帮助把情绪逐渐释放，而道长所说的不如真寻所预想这边背景又再配上凄冷风声，鸡皮疙瘩都起来了

但大石处理得好的一点是爬到高处的这个梦想也是真寻的，不是只是这个成功男人本身的出世愿望，他本身还提出私奔在先台词虽然有熟悉感，情境是有微妙不同的

但这集真是觉得真寻有些任性，道长要走她想要的那条路的话，按当时的政治环境，她本来就不可能当正室啊

别说正室，连要当妾都很难

两个人态度有落差，道长不管要私奔还纳妾，都是以两个人在一起为前提做计画，但真寻其实也没有一定要在一起，她从得知道长身份后就半放弃了，只是感情上还割舍不了。觉得他们这个架，真正在吵的不是能不能当正妻（两人都知道不可能），而是在吵要不要分手。

再怎么说道长专一爱まひろ事实。至少一直背后支持まひろ才会有着另一篇历史流传。不知道就“感情专一”是不是这样成立。至于生理需求又是一回事。周日想必まひろ的纠结至古至今女人初恋或恋爱都在暧昧期是任性

我觉得这段感情里外显任性的一直是道长耶真寻内心知道各种不可能，所以才会拒绝道长他只能把握现在享受短暂的恋爱了

宣孝离开的好快速，是赶着去当理事长吗?

大石静部落格说12集是两人青春时代的结束，看来对真寻会很虐（泪）大石对道长的理解也很有意思。她说写年轻道长的时候是想着他“一旦找到能够突破现状的突破口，就会马上追求和实行的姿态本身非常充满爱意”而写的。她认为现实中大概找不到这样的男子，但年轻时候的道长某种程度上是她的理想型XD