同样设个防雷页面
三、条列心得分享
1. 这集的回目“两名才女”，指的自然是真寻（紫式部）与桔梗（清少纳言）。不过，
这集令人印象深刻的不仅只有真寻与桔梗，还有试着自己掌握权力的诠子、以及替丈夫道
隆提供计谋的贤妻贵子。诠子果然不愧是兼家的女儿，威吓功力不下父亲，但同时又多了
一点身段柔软的一面，软硬兼施来拉拢左大臣，可以说是结合家中两名男性长辈的风格，
相当地精彩。事实上，可能因为“致光之君”的主创团队几乎都是女性，因此即便是生在
女性生活如此受到侷限的平安时代，剧组仍然尽力让所有女性角色展现最大的自主性、行
动力，并勇于争取她们的权利。例如源伦子与母亲藤原穆子，也没有百依百顺的听从身为
左大臣的父亲/丈夫。觉得这些女性角色的活跃形象，让“致光之君”故事更为精彩。
https://i.imgur.com/F5Kg0Hn.jpg
https://i.imgur.com/6zrzlXH.jpg
https://i.imgur.com/EjBHKM6.jpg
https://i.imgur.com/ZNGKkbc.jpg
2. 真寻虽然说要帮助为时建立与源家的好关系，但是很明显她还是不太容易融入贵族女
子的沙龙会，只能硬对伦子的笑话（？）乱笑（笑得也没有贵族般优雅XD）。而史实上，
紫式部后来虽然有入宫成为女房，但也曾经因为无法适应宫中生活而离开过一阵子，这边
可能算是一个之后剧情的伏笔。
3. 道隆的野心：身为三兄弟中长男的道隆，理所当然会是之后兼家的继任者。不过，从
前几集看得出来，道隆的手段仍是过于温和，暂时也只能先听命于比较强硬的兼家指导之
下。想当然尔，道隆也会有想要掌握自己势力的一个机会。而借由这一次道长的报密，让
道隆有机会不经由兼家来拉拢年轻人，而得以建立自己的威信与势力范围。且看接下来道
隆会不会越来越黑，应该会是值得期待的看点。
4. 汉诗会上藤原F4所吟咏的诗，相信大家都已经看过不少人的分享。我也不是什么汉诗
高手，只能粗浅地分享自己的看法XD。不过，我觉得一个重要的背景脉络，就是这是一个
表面是汉诗会，其实是一个想要探听年轻贵族对现今政治看法的讨论会XD。就算没有明说
，但我相信（至少齐信跟公任）都有感觉出来XD。所以，会有点想要朝这个方向来看看，
到底F4们有怎么样的抱负。（顺提一下演员们写出来的字都很美，很佩服他们下的苦功）
（更正：并非所有的字都是演员亲自写，有可能部分是书法老师代笔）
－行成所写的是白居易《独酌忆微之 时对所赠盏》
“独酌花前醉忆君，与君春别又逢春。
惆怅银杯来处重，不曾盛酒劝闲人。”
老实说，以剧中行成的实际年龄（12-13岁），实在想不透为何让他选了这么像情诗（白
居易回忆元稹，写给他的情诗（？））的作品。所以，我还是觉得只是要让大家看看行成
那优美的字体、以及很厉害的握笔方式XD。至于有没有什么政治抱负，可能现在对行成还
太难了XD。不过，我们的行成对道长似乎有点意思，所以如果把这首诗当成对道长的仰慕
之诗，好像也不是不行XD。
－齐信所写的是白居易《花下自劝酒》
“酒盏酌来须满满，花枝看即落纷纷。
莫言三十是年少，百岁三分已一分。”
这首比较明显可以感受到齐信对于自己仍未受重用所感到的焦虑。就算妹妹忯子入宫，还
是无法让官位提高，想必齐信本人也是颇为烦躁吧！而当时的齐信也快20岁了，以当时的
平均年龄，的确也将近人生1/3，可以说这首很能够表达他的心境XD。只不过，妹妹都重
病了还拿官位的事去吵病人，实在是有点不太OK就是XD。
－公任所写的是公任自己的两首汉诗，并从其中各摘录了两句。这两首汉诗分别收录于平
安中期编撰的汉诗集《本朝丽藻》中。
《夏日同赋未饱风月思》
“何事词人未饱心，嘲风哢月思弥深。嗜殊滋味吹花色，滴似调饥落水阴。
翰墨难干苹末浪，襟怀常系桂花岑。一时过境无俗物，莫道醺醺漫醉吟。”
《冬日陪菸飞香舍，听第一皇子始读御注孝经，应教诗》
“今日天孙初问道，欲回聪悟就研钻。
圣明治迹何相改，贞观遗风触眼看。”
这边我个人的感觉是，其实公任指的“圣明治迹”是指圆融朝，而不是花山朝。毕竟目前
在改动的，不就是花山天皇与藤原义怀一派在做的事情吗？此外，公任之前也说过他不想
要去听从义怀那群没能力却能升官的人。所以，我觉得公任反而是在对义怀一派所做的事
表达不满。
注：诗名所讲的第一皇子，是指藤原道隆女儿、一条天皇皇后定子所生的敦康皇子。飞香
舍则是中宫彰子所居住的后宫名称。
5. 道长这边，个人觉得他应该是看到真寻出现，就完全忘记这场汉诗会的真正目的了XD
。所以，他同样用了白居易写给元稹的情诗（？）《禁中九日对菊花酒忆元九》，来表达
他对真寻的感情。
“赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。
相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。”
而这边真寻也听道长的吟诗告白（？）听得很感动。觉得吉高这段的眼神表现真的很棒，
不用一句台词就道尽千丝万缕的情绪。
6. 剧末，道长捎给真寻的和歌，原文是出自《伊势物语》，是由宫中的女房，写给在朝
廷工作的某位男子，表达其思慕之情的和歌：
“ちはやぶる 神の斎垣も 超えぬべし 大宫人の见まくほしさに”。
（神域不可侵 吾却欲翻越高墙 只为见大宫之人一面）
而到了剧中，则是性别角色对调，由道长将本来的“大宫人”改成“恋しき人”赠与真寻
：“ちはやぶる 神の斎垣も 超えぬべし 恋しき人のみまく欲しさに”。
用“恋しき人”这个词，可以说是相当直接地表达了道长对真寻的渴望（从汉诗会上要离
开时道长的眼神就完全可以感受到←柄本佑真会演），也能感受到只有对真寻，道长才会
真的讲出自己内心真正的情绪。此外，道长用了“欲翻越高墙”的形象，来象征自己就算
要纡尊降贵，也想要到身分地位较低的真寻身边，真的是很浪漫很会写呢！
7. 原本觉得直秀跟真寻应该不会有感情线，结果现在看起来好像还是会有直秀单箭头喜
欢真寻的感觉呢！不过，直秀会喜欢上真寻也不无道理，毕竟她虽然身为贵族，还是以同
等地位对待觉得不被当成人对待的散乐一团。不知道这条线之后会怎么走呢？
8. 最后，提一下有看到别人发问，到底汉诗会应该是要自行创作，还是可以偷吃步（误
）引用别人的诗。基本上，我个人是觉得应该要自己创作比较合理啦XD。但是，要大石编
剧编出四首汉诗，而且还要符合平仄押韵等规律（光是押韵这点，公任的“组合诗”就没
有达到标准了），别说日本人，我们自己应该也不太容易做得到吧XD。所以，透过别人的
诗来言志，还是觉得OK的XD。