山高9人“同学年”座谈会-2016年度入学组 上篇
橘优辉×小林虎之介×生田俊平
兵头功海×中沢元纪×伊藤あさひ
弱小的越山高中棒球队，随着2016年度入学的6人不断成长，完成了甲子园出场的壮举。
飞毛腿久我原、继承哥哥意志的壮磨、强打者榆、做为投手飞跃性成长的根室、王牌投手
翔、牵引著队伍前进的头脑派主将椿谷。
他们是怎么演出这些充满个性的角色呢？
共同跨越了严格的甄选，熬过了辛苦的电视剧拍摄，建立深厚羁绊的6人将一同回顾这段
旅程。
——现在正好是“下克上球儿”拍摄的后期了，大家作为队友相处了很长时间，拍摄现场
的气氛跟一开始相较，有什么变化？
生田：一直都是很愉快的气氛对吧？
兵头：从甄选阶段就一直在一起，到开镜的时候其实大家感情已经很好了。
生田：现在不用工作人员开口，大家就会自动在拍摄现场练习传接球了（笑）。
小林：不过随着升上二年级、三年级，团队的气氛也有改变唷。
中沢：没错没错，队长换人的话，团队气氛也会改变。
伊藤：我当队长的时候、OK吗？
小林：完全没问题的啊（笑）
橘：的确、2016年度的组合，相处起来非常自然，一点都不用勉强自己。
兵头：不过，一年级的时候，角色之间的关系还不是很深，相处起来还是会有所保留，随
著年级增加关系越来越亲近，渐渐能在彼此面前展露原本的自己，会想着“跟大家的感情
可以表现得更好一点”。
生田：现在大家根本都做自己了（笑）。
兵头：当然演戏的时候会有角色设定，但彼此的关系基本上就是本色演出，比如说平常相
处起来会故意开玩笑的话，演戏的时候也会故意去欺负一下对方。
伊藤：我就是那个被欺负的（笑），感觉上真的像是跟大家一起度过了3年的时光。
生田：就跟真正的社团活一样（笑）。
——演员们彼此的关系随着拍摄有所变化，你们演出的角色在剧中的3年间也变化不小。
中沢：我的话，一开始导演冢原（あゆ子）さん就给了我一份像犬冢翔履历书的资料。一
边读一边就觉得角色跟自己有很多相似之处。比如说内心会悄悄地燃起斗志。我也是那种
在内心燃烧自己的小宇宙，但不会表现出来的人。不过，翔的设定是从国中时代就是当地
有名的王牌选手，我一开始对于能否表现出这样的棒球技术有所不安。
——小日向文世演的爷爷也对翔有很高的期待。
中沢：是这样没错。翔在面对爷爷的表情，跟在学校面对老师和其他球员的表情是不一样
的，我是有意识地在演出这样的差别。
生田：的确，面对爷爷时的笑容真的很棒耶。我觉得元纪都有把握住这些特质，让翔的角
色也有柔软的一面。
伊藤：我懂你的意思。如果只看剧本的话，会觉得这个角色很讨人厌，怎么说呢…
兵头：高傲的王牌
伊藤：对！但是元纪演活了带着可爱笑容的翔，成为了让人喜爱的角色。
中沢：谢谢称赞（笑），事实上第一集的剧本里面，翔对爷爷也很没礼貌，但冢原さん跟
我讨论的时候，认为这样的话角色会变得没有魅力，实在太可惜了，然后就在拍摄现场，
直接把翔改成爷爷的乖孙了。（笑）
——这样的改变中沢さん也觉得太好了吗？
中沢：没错，这样的话我也能呈现出不同的角色样貌，在家里会露出笑容，在队员的面前
就是严肃认真的表情，两者会做出清楚的区别。
橘：在家里面非常可爱的翔くん，我也是看电视剧播出才有机会见到。像那场帮爷爷倒酒
的戏，我看到的时候想说“欸？翔在家里、这么可爱吗？”（笑）
中沢：特别是第一、第二集的时候翔在学校都没有笑容，但第二集与星叶的练习赛中，南
云老师（铃木亮平）说的话，让翔重新体认到球队不是只有他一个人，还有其他队员在，
慢慢地开始改变。
橘：现在就可以轻松地聊天了。
中沢：就像是内心筑起的高墙消失了。
——因为这样的转变，团队合作也更加稳定，另外之前也引起话题讨论的，就是椿谷真伦
作为队长也成长了非常多，一开始是完全不会打球的。
伊藤：没错，从这一点来看，我觉得椿谷是全剧中成长最多的角色，要如何表现出这么大
幅度的变化，我也思考了很多。毕竟椿谷是到了高三才成为队长，这个过程如果不好好事
先计画，会很难用演技表现。
——会随着角色成长的幅度来调整演技吗？
伊藤：是的，比如说随着拍摄进行，被告知了“到最后椿谷会在比赛中出场喔”。对我来
说，从初学者到能上场比赛，要怎么表现这大幅度的成长，我也感到不安。不过高中3年
本来就是精神和身体都会快速成长的阶段，想着“是高中生所以没问题的！”我就放手去
演了。一开始我给自己设定的主题是：所有帅气的表现全部归零，演到高三再让大家看到
帅气的一面就好，也照着这个目标去演了。
生田：为了要贴近真伦这个角色，一开始演得完全像个棒球门外汉一样，连我都觉得“演
得也太超过了一点”（笑）。
伊藤：一开始玩得太过头了（笑）。我啊、平常演戏的时候，是很少在拍摄现场被说“演
过头了啦！”但这次有被这样讲（笑）。
小林：演到后来连冢原さん都说“吼、不管你了啦，到高三之间的过程你自己去想要怎么
演啦！”（笑）
伊藤：直接放弃、不管我了（笑）。
生田：我起初也会想“真伦这样能当上队长吗？”（笑），但あさひ随着每集故事推进，
一点一滴地展现队长该有的特质，完美衔接后续的剧情安排，真的非常厉害。我到今天才
知道这个过程是他事先想好的，就觉得能好好活用过去累积的经验来工作，很值得尊敬。
伊藤：听你这么说我好高兴！
——最终也成为很棒的队长了。
兵头：不过，真伦不并是那种“大家跟我一起上啊！”的队长类型，而是有时候会被小小
欺负一下、但大家都喜爱他的那种队长。这点跟伊藤くん本人很像，如果带着朋友跟他见
面，朋友也一定会喜欢他，这样能备受喜爱的特质，是真伦跟伊藤くん的共通之处。
小林：是能够调和整个团队的类型。
——和椿谷一样是棒球初学者的，还有久我原。
橘：的确，不过就性格来说，久我原从一开始就非常开朗明亮。这个角色起初即使被一群
死气沉沉的家伙围绕，也还是我行我素地一派乐天，之后慢慢地转变成懂得为朋友着想的
开朗性格，跟着大家经历过许多事，心中对于“伙伴”的意识也越来越强烈。
——能演出这样的变化很开心吗？
橘：当然，比起一个人开心，能带着大家一起疯更开心啊（笑）。
生田：一开始还曾说过“我、这样可以吗？”现在的话就想怎么演就怎么演了（笑）。
小林：真的从第七集就开始越来越嗨，但这样充满活力的感觉，我觉得真的很棒。
兵头：我也觉得演出久我原的橘是天才，他的存在本身就是天才。
伊藤：从甄选的时候就会被他吸引，你一定会在人群中看到他。
橘：是因为这个发型的原因吧！（笑）
兵头：不、不只是外型而已，包括说话的方式和声音，“这个动作是要这样才能做到吗!?
”之类的、对棒球技术的理解和想像力，全部加起来都是我从来没看过的人种（笑），真
的是非常猛的一个人。
中沢：光是能表现出这个剧中原创的角色就非常厉害了。
——这部剧虽然是根据三重县白山高中棒球队的真实故事创作的电视剧，但久我原这个角
色，在白山高中棒球队中没有原型。
中沢：是啊，靠着自己最擅长的跑步，抓住了演出的机会，有久我原在的拍摄现场，跟没
有他在的拍摄现场，气氛会完全不一样。
生田：他不在的时候超安静的！
小林：没有能炒热气氛的人在，很辛苦耶。
橘：欸？有差那么多吗？
伊藤：一年级的时候大家的角色都很敏感纤细啊
中沢：真的，虽然这个角色也是有比较沉着的部分，但有久我原在的话，拍摄现场的气氛
就会很开朗。
小林：果然有一个笨蛋人设的角色是很重要的（笑）。
——兵头演的根室在剧情后半段变得越来越有自信，能明显看到身为棒球选手的成长。
兵头：根室这个角色的家庭环境比较复杂，我一开始也觉得根室是一个不幸的人，也想着
演出时要呈现这样的印象。但是冢原さん跟我说“根室并不觉得自己不幸，而是拼尽一切
努力，脸上总是挂著笑容，这样的人才会让观众想要为他加油。”所以我演的时候也尽量
让自己不要太阴沉，棒球技术上呈现跳跃式的成长，但也会思考，到最后阶段要表现到怎
样的程度会比较好。
——是指根室成长的幅度吗？
兵头：是的，根室最后进入了社会人棒球队，我希望能够让大家稍微感受到根室球技的水
准跟潜力。
——而一直都是王牌的翔，面对根室的成长一定会感受到危机吧，这方面中沢是怎么表现
的呢？
中沢：根室能打出全垒打、也成功盗垒过、又能当投手，拥有怪物般的潜力（笑）。相较
于不断成长的根室，翔就是典型的早熟型选手，接下来也是几乎不会再有进步了。因此他
自己内心也深知有才能的人跟没有才能的人，两者差距会有多大，这部分我跟冢原さん也
讨论过。我也跟兵头聊过翔根根室之间的竞争关系。
兵头：我们有刻意在剧情后期去呈现这一点。
中沢：一直以来两个人几乎都在彼此身边，到剧情后段突然拉开距离，不再并肩而坐，那
个瞬间，虽然不确定观众有没有注意到，但我们两人对于如何表现这样的改变聊了很多。
兵头：棒球队的成员们从一开始相处起来就很轻松，大家感情都很好，但还是有种、一群
失败者聚在一起互相舔伤口、彼此安慰的感觉。在这样的一群人之中，即使有人成为了自
己的竞争对手，到了最后还是能跨越竞争意识，维系彼此的伙伴关系的话不是很棒吗？我
跟中沢聊了这些话题。然后在拍摄第十集比赛的戏份时，翔突然带着强烈的视线，看向我
的眼睛，当时我内心受到的很大的冲击。
中沢：围成圆阵打气的那场戏！
兵头：对！那个时候我感受到，啊…即使彼此之间一度气氛尴尬，最后还是克服了那些情
绪，看到了属于伙伴的眼神。
生田：这段话也太感人了吧！
====我是分隔线===
本篇是用来拖台钱兼劝败公式本的翻译文，2016年入学组6人的座谈会篇幅很长，一共有5
页，上面的内容大概是3页的分量，作为上篇先分享给大家。
公式本真的内容很丰富，访谈之外还有很详细的演员设定集，这篇访谈我觉得最有趣的就
是冢原导演让翔变成爷爷的乖孙，还有冢原导对根室这个角色的理解，忍不住想说，冢原
导的视角真的好犀利喔好喜欢！（对冢原导告白）
冢原的话就是根室这个角色的精髓好吗！
另外我要劝败的点是，2/1开始公式本也释出了电子版。目前有4个平台可以购买，分别是
Amazon Kindle、楽天Kobo电子书籍、honto电子书籍、纪伊国屋书店ウェブ，卡刷下去
马上就可以看到喔不用等喔！
相关连结可点这边↓
https://zasshi.tv/products/34626/
不过电子版跟纸本，部分内容会有差异，好像跟图片授权有关，所以收录的照片有差。但
我要等到农历年后拿到纸本书，才知道差在哪里了。
2016年入学组的座谈会下篇如果顺利明天应该会更新（吧？）
然后说一下公式本我原则上只会翻这一篇，毕竟是版权物，希望大家在能力范围内多多购
买支持，电视台看得到的数字最现实，有数字才能帮助好的剧组团队下一次带来更优秀的
作品。