[心得] 下克上セレクション 完全版01-07

楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-10 21:48:22
虽然还沉浸在刚刚实时看第九集的情绪当中,但还是要先来把甄选幕后的完全版补齐。
因为是甄选,应该不太会有剧情雷,但想要请大家推文先不要提到刚播完的第九集。
避免多数在等明天各平台更新的版友踩到第九集雷。
担心踩雷的朋友还请先左转离开,可以等看完第九集再来补甄选幕后。





我主要是补充完全版当中一些精华版没有剪辑进去的,比较重要的部分。
完全版有武井壮跟松村沙友理在棚内看影片讲评,但大部分的我都跳过…
●审查阶段分为以下几个阶段,重点为演技和棒球技术、和角色的形象是否吻合。
1次/书类审查
2次/读台词、自我表现(面试)→125人
3次/棒球技术→69人
4次/演技→30人
5次/最终审查→12人
接下来我就根据完整版的各集内容,分集补充。
ep01:福松凛的眼泪。这部分精华版有剪预告但没有放完整版,内容是福松说青春期的时
候常对妈妈出言不逊,像“臭老太婆”这种话三不五时就会说。后来高三最后的夏季大会
输了,跟妈妈报告的时候,妈妈说了“谢谢你给我无可取代的时光”,他想起自己其实什
么都没能为妈妈做到,但妈妈还是这么回答他,他觉得很后悔,参加甄选希望能演出,作
品播出的时候就能报答妈妈。
另外演星叶王牌投手儿玉的羽谷胜太也有镜头,是170万订阅的YouTube频道“あめんぼぷ
らす”的成员,一直打棒球到大三,突然觉得自己可能无法进入职棒,开始荒废球队的练
习,他说打棒球12年,留下最多遗憾的就是高中时代,高中棒球是充满最多能量、会拚命
努力的年代,希望这样的不甘心发挥在演戏上。
ep02:在3次审查之前举办了两次练习会,除了让协助训练的GXA的教练,观察本来就有棒
球经验的人的技术水准,也让通过2次审查、但不熟悉棒球的人也能先掌握基本的棒球技
术。
练习会分成“有经验”跟“没经验”两组,第一次练习会有31人参加,“没经验组”里面
,菅生新树很积极跟旁人搭话,鼓励大家带动气氛。
然后从来没打过棒球的橘优辉靠着对自己身体能力的自信,跑去“有经验组”,展现快速
进步跟上大家的实力。
参加练习会的人当中,投手的竞争者包括出身大阪桐荫的长岛祥吾、争取内野手跟投手两
个位置的福松凛、身体柔软度很好的兵头功海、擅长控球的阶晴纪。
在练习会上担任捕手的是青山俊雄(后来演出三鬼),工作人员问他最看好哪个投手,青
山点名兵头,说接他的球手都会刺痛,现场的GXA教练也注意到兵头,兵头受访说到高中
都一直以进入职棒为目标,但最后却因为受伤,一度得了投球失忆症(YIPS),像是燃烧
殆尽一样没办法再投球,后来只好放弃。因此把对棒球的热情投注在这次的甄选上。
然后跟兵头一起参加甄选的伊藤あさひ,兵头也说跟伊藤感情最好,伊藤说不管什么时候
两人都能乐在其中,努力的方向也一致。伊藤是国小练球、但上国中后为了升学才中断,
后来一直把棒球当成兴趣,参加甄选是希望能创造回忆,心里觉得只要尽全力就好。
隔周的第二次练习会,受到瞩目的有名校龙谷大平安野球部出身的清谷春瑠(后来演出星
叶的第四棒江户川快斗),还有橘在第二次练习会已经能在外野接到球,成长速度甚至被
教练称赞“很恶心”。
川崎宗则来访的部分,去看投手练习的部分精华版几乎剪掉,川崎比较注意的有羽谷、兵
头、还有中山翔贵跟财津优太郎,这边介绍了中山翔贵除了是青山学院大学野球部的主力
投手,也是资深综艺节目主持人中山秀征的儿子。
然后财津因为控球精准,被川崎称为“精密机械”(所以YT频道的九宫格投球挑战上,财
津的“精密机械”外号是这样来的啊),财津在甄选前已经9年没有投球,他受访时说,
自己球速赢不过那些可以投时速140的人,如果只是用一般的投球方法参加甄选可能无法
让人留下印象,所以选择加强控球技术,受到称赞很开心。
ep03
3次审查前的个人练习
跟拍了出身强校者,包括桐生第一高校出身的柳谷(中世谷)、日本航空高校石川出身的
成濑充稀、都立小山台高校野球部阶晴纪。
兵头跟伊藤则是一起去棒球用品专卖店购物之后再一起去练习,在买东西的时候还聊到选
上了说不定要剃平头,伊藤就说完全没问题,以前也剃过平头、兵头也说去年曾经剃过平
头,练习过程中兵头练投的时候伊藤会当捕手协助,伊藤要练守备的时候兵头也会帮忙,
伊藤说如果两个人可以都选上的话就太好了,兵头说即使他们有人没上,另一个人也会连
对方的份一起努力。
财津则是在面试的时候就给人优雅的感觉,他的祖父是喜剧演员财津一郎,他也是追着祖
父的身影进入演艺圈。他说能在23岁再一次体会到棒球的乐趣很难得,希望能成为串连起
大家的存在。
为期2天的3次审查,分为50公尺跑步、传球、打击、各位置的守备、投手、捕手等项目
,同时也会审查技术之外的人格特质。
中沢元纪在这个阶段被要求尝试参加投手的测试,精华版剪掉的部分是关于中沢对棒球的
苦涩回忆,他到国中是投软式棒球,上了高中也想继续打球,参加的野球部的体验,尝试
转投硬式棒球,但他无法适应造成肩膀疼痛,害怕受伤后来没有继续打球。
ep04
3次审查第二天
投手的甄选部分,完整版中上场顺序的是阶晴纪、财津优太郎、福松凛、中山翔贵、兵头
功海、羽谷胜太。然后中山投出140km/h,投出自己的PB。接下来上场的兵头则接连投出
140km/h、142km/h,中山在旁边抱怨说“喂你也投出140喔!”兵头说因为前一个翔贵投
出140他就想说不能输,用力有点过猛控球其实不太好,羽谷上场投出144km/h,GXA的教
练也直说大家都很厉害很难选。
捕手部分的甄选精华版也是都剪掉了,其实捕手的甄选是跟投手搭配一起进行的,小林虎
之介为了甄选花了一个月准备,增重4公斤并且加强上半身的重训,甄选的时候稳稳接住
超过140km/h的球。
青山俊雄则是接下当天球速最快的羽谷的球,面对甄选也很乐在其中,一直是带动全场气
氛的人物。
回到其他项目,50公尺跑步中伊藤的跑步在镜头中看起来很好看,守备练习是福松凛最有
自信的项目也获得高评价,而球技并不厉害但获得很多声援的菅生也获得瞩目。
ep05
4次审查的演技部分,因为每一组每个人的状况跟导演给出的指示都很琐碎,我就跳过不
写。不过ep05有个精华版完剪掉的地方,就是在4次审查后的10天后,剧组叫来了兵头、
中沢、福松、财津4个投手候选人,4个人都不知道为何被叫来球场,工作人员要他们4个
人也轮流担任捕手,跟其他3人练习投球。而这个环节的用意会在下一集揭晓。
ep06
5月上旬,12人以最终审查的名义被叫到球场,事实上是甄选的合格名单发表。完全版有
剧组对每个人的评价,以下就依公布合格的顺序逐一翻译。
小林虎之介(捕手、日冲壮磨):虽然身型比较瘦,但作为捕手的存在感很强,看起来很
可爱的脸跟整个外型之间的反差感很吸引人,拥有捕手所需要的安定感。
生田俊平(榆伸次郎):虽然有点笨拙感,但外表带着杀气,有着棒球员的体型,整体
呈现的高中球员感很棒,给人用心去演戏的感觉,希望拍摄过程中能不要太过好强,挥棒
很有爆炸性,虽然演技并不出色,但感受到他想要去做的心情。
铃木敦也(一垒手、藤本大牙):整个人就是The棒球少年感,外表让人留下深刻印象,
打球动作也很帅气、性格也很棒,希望接下来能跟同剧演员们度过愉快的时光。
伊藤あさひ(左外野手、椿谷真伦):实际见过本人之后,印象会改变,第一印象是脸很
可爱,但本人的表现却很有男子气概,是获选的重点。
(伊藤自己说甄选的是内野手但被选成外野手有点惊吓,第一时间还想说现场有另一个伊
藤吗?他有坦承很常被说见到面之后对他的印象会改变。)
橘优辉(左外野手、久我原笃史):发型很有记忆点,给人特立独行的感觉,50公尺跑步
压倒性的速度,是获选的关键。负责训练的GXA教练也说,棒球技术的成长速度跟怪物一
样惊人,喜欢他没有任何矫饰的演技,期待他在棒球跟演技上能进步得多快。
菅生新树(三垒手、日冲诚):球技审查的时候,经常跟旁人搭话,总是能听到他的声音
,虽然没有很好的球技,但总能观察周遭有什么需要,有队长的感觉,跟角色贴合,这是
一个不热血的角色,希望跟他一起摸索如何演出,希望他能发挥让大家安定、安心的感觉
,带领大家拍摄。
奥野壮(左外野手、野原舜):有种乡下小孩的感觉,这点很棒!演技优秀,对戏时会跟
著旁人做出各种变化是优点。
絃瀬聡一(二垒手、红冈祥吾):可爱的外表中有种木讷的乡下小孩感觉,希望他能贡献
带领现场气氛的演技,演戏很真诚,但希望他能为了拍戏锻炼身体。
到此剩下争取投手的兵头、福松、财津、中沢4人。
财津优太郎(游击手、长谷川干太):身上自带柔和的氛围,脸很小、但四肢很长的部分
很棒,这也是剧组认为他适合演游击手的原因,演技很优雅,有他在四周的空气就很疗愈
,希望他能在现场活用这项长处。
福松凛(捕手、富嶋雄也):2次审查哭着说要报答母亲让人印象深刻,可以感受到他对
棒球的爱,希望接下来继续磨练演技,慢慢创造属于自己的角色。
在此也揭露4次审查后4人被叫到球场的用意,那次就是追加的5次审查,重点是要找出能
同时担纲内野手与捕手、又具有高水准演技的候补者,以及选出队伍中心的投手候补者。
前者当初就内定是对守备技术有绝对的自信,演技也很优秀的福松。
接下来就是连续宣布剩下的2人都合格。先公布中沢再公布兵头,但评语是反过来发表。
兵头功海(投手、根室知广):身材外型优秀,球速也快,在甄选初期就给人王牌投手的
感觉。本人的性格是国王type(具有很强的责任感和自尊心),而根室这个角色的性格很
纤细,很期待他会怎么诠释,因为角色是从平凡的投手成长为王牌,也希望他能用球技展
现这方面的变化。
中沢元纪(投手、犬冢翔):有着小少爷一样的外表,和角色形象贴合,自带光环,站上
球场就会吸引目光,在镜头当中就会有很强的光芒,演技没有不好的习惯,希望接下来3
个月能化身成为一个会吸引球探注目的投手。
ep07
主要是开拍前的集训+夏季合宿,夏季合宿真的很可爱但好难用文字表达啊啊啊啊啊,包
括有橘的滑垒训练,生田主动给建议让橘很快抓到诀窍克服恐惧感。然后海边有有玩手押
し相扑(双掌互推看哪一方能保持平衡),对战组合有菅生对奥野、生田对铃木、橘对中
沢。
然后还有蒙眼打西瓜,后来西瓜变成晚上烤肉的点心跟隔天的早餐水果,隔天早上起来大
家自己做早餐,兵头跟伊藤被问到平常会不会自己煮,伊藤就说心情好的时候会自己做料
理,还会拍下来传给兵头看。兵头还说伊藤煮的炖牛筋很好吃,伊藤说是用压力锅煮的。
另外还有海报拍摄跟开镜的一些花絮画面,已经败部复活参加拍摄的演员们的访谈。
=======分隔线======
终于打完了,还剩下一集的下克上球儿,大家一起守护他们到全剧终吧!
再次提醒推文不要暴第九集的雷唷!
作者: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-12-10 22:22:00
感谢D大的分享!! 不知道之后如果有发售影音光盘时有没有机会把这些都收进去 >_<
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-10 22:24:00
依照我对TBS的了解,有很高机率会收录在DVD或蓝光的Box里我漏写了一个,滑垒训练的时候生田跟铃木两个人先示范两个人的滑垒都超级俐落又漂亮的,还超级同步有够好看!不愧都是高中棒球名校出身的人
作者: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-12-10 22:27:00
还有就是如果有发, 除了BD是一定要的, 也能够发行UHD BD啊... 直到不久之前日本的日剧官方都还是只发DVD, 就跟国内一些动画代理商的做法一样(喂!!), 真
作者: episold (episold)   2023-12-10 22:31:00
评价好有趣www真难想像兵头个性是国王type,演得很好
作者: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-12-10 22:31:00
是令人发囧 >_< 现在都什么年代了, 更不用说日本很
作者: episold (episold)   2023-12-10 22:32:00
原本以为橘的角色是量身打造 但看来也是甄选
作者: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-12-10 22:33:00
早就进行高画质数位地上波放送, 日剧却在那么久之后的一段时间里一堆还是只发DVD (但日本动画在当地倒是很早就进入BD时代)
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-10 22:34:00
谢谢D大整理跟翻译!也谢谢防雷提醒,大家要乖不要爆雷喔XD跟KKTV的版本,每次日本首播完都努力躲雷,这些孩子们真的都很努力,打球都是来真的超级拼
作者: kuroshizu21 (KuroiShizuka)   2023-12-10 22:36:00
我也是会怕不小心自己推文爆雷刚刚又回去看了自己在live文的推文是不是有不小心明显爆雷到 (遮脸然后最近也因为想多看直播跟一些其他的考量想说是不是老实来用付费VPN了...虽然包含追直播在内, 多数状况免费VPN就已经够用, 但感觉还是比较麻烦, 也有比较不稳的时候(抓脑袋
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-10 22:50:00
看了这篇之后会发现剧组真的都是挑最适合角色的演员而不是先找好演员再帮演员量身打造角色文中提到的阶晴纪后来有选上第4集的多气高中ACE喔
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-10 22:54:00
完全版里面有比较详尽介绍败部复活的演员们,其实应该蛮多对手学校的演员,都是从甄选的落败组里面再挑出来参加拍摄然后我觉得,剧组还是有根据演员的特质微调角色的吧,导演冢原的访谈有提到过,壮磨的角色是小林虎之介来参加甄选
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-10 23:02:00
应该还是有微调 觉得一开始人物介绍跟现在稍有不同
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-10 23:03:00
才能设定为捕手,能够遇见小林这样的演员是奇蹟。
作者: lpai (宝瓜)   2023-12-11 00:07:00
小林和兵头真的演得不错,角色个性鲜明。再次感谢D大辛苦翻译,可能是剧情都能猜到,感觉文中并没有提到雷啊?
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-11 00:11:00
我还没看第9集目前没感觉到有雷 原PO是怕推文爆雷吧
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-11 00:11:00
其实甄选幕后是在开播前就公开的,理论上应该是没有剧情雷啦,我是怕有人报第九集的雷,还是提醒一下,毕竟雷不雷每个人的尺度都不同,总之预防针先打起来!XD
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-11 00:12:00
爆雷这种事剧组还满谨慎的,花絮照还会涂掉计分板XD
作者: lpai (宝瓜)   2023-12-11 00:14:00
因为原PO有注明防雷页,我以为有什么雷,结果是无雷精彩文
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-11 00:16:00
看完这篇觉得更心疼也更佩服这些小朋友了
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-11 00:19:00
防雷页是让大家不小心按进来还有机会可以跳出去的意思XD
作者: tokinosituji (tokinosituji)   2023-12-11 00:21:00
藤木>红冈>长谷川 存在感超低 一刷完全认不出来富嶋.野原.壮磨.中世古 镜头台词少的反而印象深刻
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-11 00:27:00
藤木跟长谷川两位中之人的存在感,建议去看YT的九宫格投球挑战,看完直接煞到财津,然后铃木真的很会带气氛根本综艺咖!
作者: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-11 00:33:00
财津很可爱啊<3 铃木好像是TikTok网红但我不熟这块
作者: mymayday5   2023-12-11 00:47:00
超级感谢原 po翻译分享!中泽好厉害 后面杀进投手征选的感觉 他真的很有投手魅力 兵头竟然是国王性格真的很难想像XD 演得超好XD
作者: tokinosituji (tokinosituji)   2023-12-11 00:49:00
没印象到我连名字都打错...抱歉了 藤本
作者: lpai (宝瓜)   2023-12-11 01:50:00
有看九宫格,财津真的强。中泽看起来真的就像有钱人家出身,
作者: ethola (Celestial)   2023-12-11 07:32:00
甄选幕后感觉也很好看~感谢分享!
作者: susumu (苏苏姆)   2023-12-11 07:51:00
感谢原po分享~ 投手们的私下征选是精华版完全没提到的,原来是这样才决定角色
作者: zcvc   2023-12-11 07:59:00
谢谢分享!
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-11 08:03:00
我也把藤本写错成藤木,还好演员的名字有写对XD
作者: agatha52   2023-12-11 08:43:00
感谢分享,选角真的很竞争,大家都很认真,感觉很紧张
作者: chukchi (..)   2023-12-11 09:01:00
昨天刷推特刷到兵头推特 他演员的时候真的感觉蛮国王的XD 演技真的好好 而且已经不是现役球员球速还维持这么好真的好惊人
作者: ohno3104 (ohno3104)   2023-12-11 10:17:00
谢谢分享
作者: lili0624 (li)   2023-12-11 12:15:00
谢谢分享,剧组选角真的选得很好,中泽真的很有贵族感,剧组也很有王牌投手的气势,兵头演技真的好,私下跟戏剧完全不一样的感觉
作者: extremeaim   2023-12-11 12:27:00
感谢D大好有爱的翻译分享!想收BD +1
作者: moonycat1   2023-12-11 20:40:00
感谢整理翻译!看了甄选会后觉得最后能够脱颖而出的演员们真的很不简单,身材条件跟球技都是一时之选,还有中沢的气质真的很像有钱人家的少爷XD
作者: connycang (conny)   2023-12-11 21:49:00
中沢真的少年气息中又有少爷贵气…兵头则是演技真的很好,两个角色的特质让全剧的张力恰到好处
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-12 01:02:00
看完第九集我也觉得剧组超会挑的,两个投手的成长线超好看而且兵头跟中沢都表现得很好,做为演员也一起成长了。
作者: jukukura (yokohare)   2023-12-12 04:01:00
感谢分享
作者: blessed ( )   2023-12-12 11:42:00
感谢翻译分享~好有趣!
作者: justV   2023-12-12 14:17:00
老实说上戏前我本来对球员们没什么兴趣,想说就冲著铃木亮平看就是了吧!哪知道这些孩子每一个都演得这么好,让人好心疼他们,又好为他们感动~觉得也是因为他们对棒球真的很有爱,所以演起来也特别真实吧!
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-12 14:43:00
剧组也很用心选了这批演员们参与演出,是幕前幕后的努力一起让这部戏变得很好看啊
作者: pemberley (^_^)   2023-12-12 16:07:00
真的很感谢原po分享 让不懂日文的我也能知道这些花絮
楼主: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-13 11:41:00
其实只是单纯想分享这些也很精彩的幕后花絮啦,剧组挑演员真的是很用心不是随便选的,演员们也都努力把握难得的机会

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com