[心得] 短剧开始啦/喜剧开场 全集心得

楼主: Sayaka1528 (アカシ)   2021-08-02 23:39:36
ON档时我真的是很想为了这部去多订friDay,所以现在KKTV上了当然是尽快看完啦~
有趣的是译名,friDay译作简洁有力的《喜剧开场》,而KKTV而是更贴近原文的《短剧开始啦》。
个人而言,更喜欢KKTV的译名,当然friDay的译名更铿锵有力点,但コント跟喜剧总感觉上有点微妙的不同,尤其マクベス的段子,比起“喜”的部分,更多的是贴近现实的事件,单单“喜剧”总觉得少了一个面向......但这只是我个人看法啦。
还有就是マクベス的短剧其实我都没笑就是(欸
金子茂树编剧的作品我是第一次看,本来有点忐忑不安,不过这部真的满合我胃口的,不只是主角群,连配角都有他自己本身的故事线,而且跟主线巧妙地融合在一起,而且点的恰到好处。编剧对各个角色的安排也很棒,从第一集到最后一集,每个人都往前走了没有人留在原地,安排得像是小说原作的作品,编剧不考虑出一下小说吗XD
这部剧本有点像是俄罗斯娃娃,打开了一层还有一层,但最后却又连结回来,尤其是第一集的短剧开头以及最后一集的春斗结尾,想都没想到会这样子串起来,这安排让人不禁莞尔。
剧本写得好,当然也要演员发挥得好才是一部好剧。当初在看到演员群时就很期待这群人怎么发挥,实际看到真的是超乎想像XD
特别喜欢这部中マクベス跟中浜姉妹聚会谈话中的“间(ま)”,很少看到导演会采用这样的呈现,因为一弄不好就是出戏,但五位演员演得很生动,就像是我是隔壁桌的客人在偷听他们聊天一样,朋友间的打闹冷场真实的不像演戏,互动之精彩自然,或许是我看日剧以来最数一数二的。
主演是将晖,但故事对春斗的实际描写并没有特别多,中途我甚至觉得有些暧昧。看着看着,有时候我还以为主演是有村架纯,但实际上这是一个为他存在的故事,他推动了大家前进,就在我以为他会独自留在原地时,一个神来一笔的职业选择,让整个故事首尾呼应,成为了一个“段子”,这是段子执笔者的春斗给自己的结局,他笔下并不是只有别人的故事,自己也是被描写的角色,他并没有忘记这点。
然后我要说琴音怎么可以看起来那么年轻,我一直以为他才17岁,害我看つむぎ在スナック工作时都有种违和感,但实际去查她已经24岁了,真的是吓到合不拢嘴。
作者: Roy34 (李陵)   2021-08-03 00:39:00
我的事说来话长 可以去补
作者: y35246357468 (小銀)   2021-08-03 00:49:00
以精彩自然来说 我的事说来话长也是数一数二呢
作者: wendykao0212 (橘橘)   2021-08-03 08:34:00
我自己倒是比较喜欢喜剧开场的翻译 XD
作者: betrayed (失去)   2021-08-03 09:27:00
这部真的好好看!值得一看再看!
作者: chris750207 (小翁)   2021-08-03 10:09:00
这两天也一口气看完,喜剧段子我都有笑说
作者: nORTHNOSe (北鼻~~~~)   2021-08-03 11:13:00
短剧开始+1
作者: illumi (NazuO)   2021-08-03 13:16:00
conte 是法文的故事
作者: drcula (Son of SUN)   2021-08-03 13:36:00
喜剧段子比较像冷笑话,吃频率的,频率对了就会get到
作者: Tuscany0622   2021-08-03 16:31:00
因为这部去补看我的事,刚好kktv都有上
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2021-08-03 17:04:00
喜剧开场其实是NTV官方中文译名
楼主: Sayaka1528 (アカシ)   2021-08-03 22:19:00
我看他们短剧的表情跟つむぎ差不多(欸不会笑但会看完(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com