楼主:
h54747 ((ã€ã€’□〒)ã€èŒ‚å‰)
2021-08-02 11:31:09https://www.oricon.co.jp/news/2202191/full/
女优の松井玲奈（30）の所属事务所は2日、松井が新型コロナウイルスに感染したことを
报告した。
サイトでは“この度、当社所属の松井玲奈が新型コロナウイルスに感染したことが确认さ
れました”と伝え“仕事関系者の方が新型コロナウイルスに感染したことから、浓厚接触
者には该当しませんでしたが、7月31日に自主的にPCR検査を受诊しましたところ、阳性で
あると判断されました”と说明した。
现状については“保健所からの正式な通知を待っている状况ですが、今后は保健所の指示
のもと适宜対応してまいります”とし“当社は、所属者并びに社员、関系者の皆様への感
染防止と安全确保を第一に、引き続き対策を彻底し业务を行ってまいります”と记した。
=======
简单翻译：
7/31 PCR检测为阳性，8/2发布这则消息。
目前正等保健所后续通知。
https://twitter.com/pc_tbs2021/status/1422017172025483266?s=19
这周的“约定的灰姑娘”正常播出
https://news.livedoor.com/article/detail/20631779/
事务所表示可能是被工作相关的人员所传染的。
松井玲奈演出作品：
https://reurl.cc/MAxAa4
名古屋行き最终列车
わたし旦那をシェアしてた
约定的灰姑娘
作者:
mizorej (mirorej)
2021-08-02 11:37:00仕事関系者->这其实应该也包括演员 但中文的工作人员感觉比较没有包含演员的意思 只能说翻译很难w
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2021-08-02 11:39:00范围很大 工作相关的 包含剧组演员 还有事务所工作人员
作者:
HunsKing (SmallSausage)
2021-08-02 11:41:00以现在的日本疫情不中标才奇怪吧
作者: szuying1119 2021-08-02 11:43:00
祝阿玲早日康复
作者:
tesuko 2021-08-02 11:43:00她还有一部跟吉田羊的舞台正在排练中
作者:
yuly ( )
2021-08-02 12:48:00灰姑娘的播放目前没有立即性的影响，不过因为拍摄还没结束，还是要看之后的状况了。看了其他新闻，目前没有收到浓厚接触者的认定，但玲奈其实也不是浓厚接触者，是自行接受检查才发现确诊了。希望早日康复。
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2021-08-02 12:50:00"仕事関系者"这有说跟没说一样 只要是"工作"上接触的都是戏剧 舞台剧 CM 平面拍摄 杂志访问 节目 开球式 一日署长
作者: loeiia (loa) 2021-08-03 02:15:00
日本感觉越来越控制不了
现在台媒因为东奥的关系没什么报导日本疫情，但是日本目前已经是炸锅状态了
作者: tyki402 2021-08-03 09:42:00
喔不 希望她早日康复
作者: littleqs (littleqs) 2021-08-03 10:08:00
早日康复
作者:
pank (青山沙织命!!!)
2021-08-03 11:47:00很担心选手们会不会中标
作者:
ayumori (横ちょ)
2021-08-03 12:50:00进入打疫苗后其实就没再看确诊数了拼的是降低死亡率差不多人口数其实欧美现在每天都是几万确诊但看起来也是正常生活
作者: SakuraiYuto (侑斗) 2021-08-03 14:19:00
日本已打疫苗的比例就还没那么高，确诊数当然有差