佐野史郎 TBS“リコカツ”途中降板 肾臓机能障害で急きょ入院 第4话から代役は平
田満
https://news.yahoo.co.jp/articles/254cb1f2a95923614835d8e47c558863a3cc2bad
俳优の佐野史郎（66）が4日、出演中のTBSドラマ“リコカツ”（金曜后10・00）を降板
することが分かった。番组の公式サイトなどで発表された。佐野は肾臓机能障害で紧急
入院することも明らかとなった。第4话から代役は平田満（67）が务める。
発表では“水口武史役 キャスト交代に関して”とし、“この度、佐野史郎さんの体
调不良を受け第4话より水口武史役を平田満さんに交代することになりました”と佐野
の降板と代役を発表。“视聴者の皆さまには最后までドラマを楽しんで顶けるよう心よ
りお愿い申し上げます。佐野さんの一日も早いご快复を愿っております”と记した。
佐野もコメントを発表。“金曜ドラマ‘リコカツ’、第3话までご视聴いただき、本
当にありがとうございました。このたび、思いもよらぬ肾臓机能障害の発见により、急
遽、入院せざるをえない状况となり、水口武史役を続投することができなくなってしま
いました。プロの俳优として耻ずかしい限りです”と无念の报告。
“ですがその中で、爱する水口武史役を平田満さんが快くお引き受けくださるとうか
がい、大変ありがたく、うれしく、心より感谢いたしております。この先のみなさまと
の现场でのやりとりを、心底楽しみにしておりましたが、これからの平田満さんに宿る
武史は、きっと、もっと、愚直で、切なくなるんだろうな?なんて想像しています。美
土里、咲、枫、梓、纮一くん、正さん、薫さん、そして、里奈ちゃん、咲の元カレの贵
也くん、自卫队员のみなさま、出版社のみなさま、连先生…出演者のみなさま、植田博
树プロデューサー、坪井敏雄监督はじめスタッフのみなさま、本当にありがとうござい
ました！‘リコカツ’が、视聴者のみなさまはもちろんのこと、ドラマに関わるすべて
のみなさまの幸せにつながるよう、心より愿っております。ワタクシも、少しでも関わ
らせていただいた者として、快复に向けてご利益にあやかりたいと思っております。‘
リコカツ’に参加させていただけて、本当にうれしかったです！！‘リコカツ’、最后
までお楽しみいただけますよう！！このたびは、大変申し訳ございませんでした！！”
とした。
また、同局は“‘リコカツ’の出演者、スタッフ一同、佐野史郎さんの一日も早いご
快复を、心から愿っております。また、急遽のオファーにもかかわらず、出演のご快诺
をいただいた平田満さんには、本当に感谢申し上げます”とした。
女优の北川景子（34）が主演する同作は、北川と永山瑛太（38）が演じる“交际ゼロ
日婚”をした夫妇の関系がすぐに破绽し、离婚活动（リコカツ）をする物语。佐野は北
川演じる主人公・咲の父亲・武史を演じている。
==============================================================================
佐野史郎因肾功能障碍紧急入院
本季TBS金22《离婚活动》主角咲（北川景子饰）的父亲一角
从第四集起将由平田満代演