美剧Suits第一季我真的超级喜欢！
从试播集就深深吸引着我,
Harvey一直是我的美剧男神！！
之后几季实在是太肥皂剧了,感情线有够难看，就不提了，
尤其Mike还有Rachel真的超烦= =
难得有剧是日本韩国都有翻拍的,
所以就日韩版都看过以后 写些心得跟比较。
日本版（但S2我没看），
老实说看了非常失望…
首先双男主的选角算是失败了,
织田裕二他没有Harvey那种风流倜傥,自带潇洒魅力幽默风趣又自信满满的精英感，
我要很直白的说他撑不起这个角色，
不是长相问题,比较属于气场跟演法的问题吧？
感觉的出他很努力的在揣摩Harvey,
但是就是太刻意的感觉,没有那种自然的Harvey气场。
织田演起来比较像他在IQ246的那个角色。
Mike虽然是中二屁孩,但他有灵活精明感,
中岛裕翔演的太“乖乖牌”了,
虽然中二感少了,但精明小聪明感也没有了…
然后跟织田也没什么火花,
斗嘴乔段好无聊,没有感觉他们在“斗”。
Louis我觉得小手伸也超适合,
有演出这角色自带喜感的感觉！
他完全是这部剧的大亮点,个人觉得是男角中选角最棒的！
女角方面,我觉得日剧的选角都很棒！
铃木保奈美非常有气势气质也超好,
跟织田对戏有火花,
中村杏演的Donna也超适合,她超适合演这种温柔知性又有魅力的美女,
还有她的穿搭都超级美！！！
新木优子、今田美樱也都超适合她们的角色！！
虽然双男主让我很失望,但女角们我到是很满意,想看美女们看这部会很开心。
拍摄手法方面,嗯…其实就很日剧感,无论运镜、构图、配乐都很日剧,
但日本属于大陆法系,要把美国海洋法系那套搬来拍,确实有点难,
而且日本的职场及民族性跟美国很不一样,
所以拍出来有种日本不日本,但又不像美国风格的尴尬感，
节奏也没有美版的轻快,
所以看了真的满满的尴尬。
还有必须要说的是Suits的一大看点是西装,日本版的西装有点无趣,没有美国版那么好看,
这点蛮可惜的……
韩国版
后来我看了韩国版以后,觉得日剧版大输,
韩版的海报及片头质感就非常优秀了,
海报图
https://i.imgur.com/Hg7xeyb.jpg
更不用说他们的摄影方式、布景的用心程度,
还有要大力称赞的是bgm,
韩国版中的配乐插曲都超好听,浓浓的美式风格。
选角方面,
Harvey由张东健饰演,
他的气场有撑起Harvey的魅力,
从容优雅、幽默风趣又自信十足的样子，
剧中他穿的西装每套都超帅,办公室布景也很精致高级。
Mike 朴炯植饰演,我觉得看起来也是属于“乖乖牌”类型,
少了些“小聪明”感,但他穿西装也很帅。
日韩版Mike的共同缺点就是把他的“记忆力”变成死记,
其实原版的Mike记忆力好,但他是理解后记忆。
韩版有很多两人一起并肩走路的片段,
身高差不多下气势十足,
而且韩国演员身材真的很挺,穿这种高级合身西装真的很好看。
他跟张东健对戏还算有火花。
Louis的选角我觉得不行,演员没有这个角色应该有的“喜感"。
女演员方面,
韩版的老板我觉得气场不够,
导致她跟Harvey对戏时气势有点被盖过去,
然后两人的火花也有些不足。
Donna可以,衣服也是美美的～
Rachel的演员也可以～
韩版的拍摄真的很有水准,
节奏也还可以,虽然后面有点略赶，
但是配乐、办公室场景、服装真的都非常有质感,
Suits的最大看点就是Harvey的魅力 ,
因此Harvey选角得宜就有基本分数了,
重点就是Harvey跟Mike的对话跟火花,
这点我觉得韩版算还不错,而且有许多前后呼应的台词,以及小细节,
是很成功的翻拍,至少有85分左右了。
我觉得日剧在翻拍它国戏剧时,
不要刻意去模仿原作风格,
要改成有日本风味特色的会比较成功,
像The good wife,
日版的翻拍就很有日本自己的风格,
跟原版还有韩版呈现出来的就非常不一样,自成一格的好看,
不会像日版suits有种刻意模仿美版
但又学不到位的感觉，
反而有点画虎不成反类犬。
日版suits最大优点就是女演员们了～
然后一直在思考,日本演员有谁撑的起Harvey这角色呢?
竹野内丰？西岛秀俊？泽村一树？
Ps.之前看完韩版的指定幸存者,
觉得翻拍的也很不错,有改成韩国风格,
看完后想着真希望日剧也来翻拍看看！