(写在前头：1.本文译自角川所发行的剧本书，该书收录原先的第四话以及后续的剧情，
会翻本文的有一些原因自是劣者也对本该继续演下去的剧情有些兴趣。因此就不自量力地
翻了起来，若对该剧的剧情有兴趣的戏迷不妨读之，但可能要先复习一下前三集的剧情才
比较容易进入状况。)
(2.劣者并非专职译者，有些地方会依照自己的意思来翻或是懒得翻，像是男主老爸每集
都会讲的方丈记句子，总之若有读来不通顺或是错译的地方就烦请见谅了。此外，本文所
出现的币值都是指日币。)
(3.若没意外的话，本文会跟本剧是火曜十点档一样，会在之后的每个礼拜二晚上十点左
右PO出后续的四到八集，希望一切顺利。)
(本文开始)
第四话 过去的旅程
1 镰仓的风景（清晨）
钟声当当响起。
富彦之声：“静かなる暁、このことわりを思ひつづけて、みづから心に问ひて曰く。”
2 玲子的家 ‧ 玲子之庵 ‧ 外观（清晨）
富彦之声：“世をのがれて、山林にまじはるは、心を修めて道を行はむとなり。”
3 玲子的房间（清晨）
玲子躺在被窝里。
富彦之声：“しかるを、汝、すがたは圣人にて、心は浊りに染めり。”
玲子睁开双眼
玲子：“……”
4 庆太的房间（早晨）
睡不着的庆太。
庆太：“……”
幸的声音：“吃饭啦～！”
5. 玲子的家 ‧ 客厅（早晨）
庆太一边搅拌著纳豆，一边窥视著玲子。
玲子：“(面无表情地吃著米糠酱菜。)”
庆太：“……”
节目主持人：‘接下来是晨间理财专栏。有请会计师山田君！’
会计师：‘今天开始承蒙您的关照了！我是会计师山田。’
节目主持人：‘真是爽朗呀！嗯，我们节目也是经历了很多。山田，你没问题吧？应该没
有瞒着什么秘密吧？’
会计师：‘没啦没啦，我是清白的。（笑）’
玲子关了电视。
这时，玲子和庆太的目光交会。
玲子：“……”
庆太：“……”
玲子：“(默默吃著米糠酱菜)”
庆太：“……(搅拌著纳豆)”
光：“早～上～好！”
光从走廊走来。
庆太：“小光！”
幸：“哎啊、欢迎。”
光：“我过来看看（拿出梨子）”
ｘ ｘ ｘ
饭后，四人吃著梨子、喝茶。
幸：“不错吃内～刚上市的(吃著梨)真好吃....”
光：“(吃著梨)真好吃....”
玲子：“……”
庆太：“……”
光：“咦，玲子姐，妳不是喜欢吃梨子吗？”
玲子：“嗯？啊，对，我喜欢啊，很喜欢喔，很好，太棒了！”
光：“玲子姐，好像怪怪的。”
玲子：“嗯？”
幸：“小猿也好安静。”
庆太：“诶？我、我很好啊！跟平常没两样吧？”
庆太站起来，一边整理杯子
庆太：“只是，昨天睡不太……”
玲子：“........”
庆太：“不是、是睡太多了？对啦，因为睡太多搞到都昏头了，谁叫这里实在太舒服了！
”
此时拉门推开，菜菜子出现。
庆太：“！？妈妈！？”
玲子、光：“妈妈……？”
幸：“哎啊，欢迎妳来。”
菜菜子：“她就是私生女吧？”
庆太：“咦？”
光：“！”
玲子：“……”
菜菜子：“因为你爸口风紧，只好让侦探去查了。小庆、你是不是到处跟人家说这孩子是
妳的妹妹？”
庆太：“没有这个、那个。”
菜菜子：“(对着光)妳是我丈夫好友鲛岛先生，他女儿生的孩子吧？”
光：“是、是的。”
菜菜子：“天啊，富彦竟然和好友的女儿干出这种事，连孩子都这么大了…”
庆太：“妈，能不能冷静点？先冷静一下好吗？”
幸：“啊、要不要吃个梨子？”
菜菜子：“不要！这么严重的背叛！”
玲子：“那个”
菜菜子：“根本是畜生的行为！”
玲子：“那个”
菜菜子：“午间剧都不会这样演了！”
玲子：“那个”
菜菜子：“怎样啦！？”
玲子：“我想，这是个误会。”
菜菜子：“咦？”
玲子：“小光不是社长的私生女，也不是猿渡的妹妹。”
庆太：“啊？”
幸：“真的吗？”
庆太：“真的吗？”
菜菜子：“到底怎么回事？”
光：“.......对不起！”
ｘ ｘ ｘ
光，说出一切。
光：“亲生父亲在我还是婴儿时就离婚了，听说住在隔壁镇上。真的很抱歉。”
菜菜子：“算了，无所谓了！”
庆太、在房间的角落里心情郁闷地抱着猿彦。
玲子：“……”
光：“(对着庆太)但是，我是真的想要有个哥哥。所以你就像是我真正的哥哥一样。”
庆太：“小光……”
光：“所以我希望零用钱还是能跟以前一样。”
庆太：“！这才是你的目的吧！”
菜菜子：“又没关系，就给她吧，零用钱而已。就这样了。小庆，你也一起回去吧”
玲子：“咦？”
庆太：“咦？”
菜菜子：“反正、也不可能一辈子，这个，妳是财务部的…”
玲子：“我叫九鬼。”
菜菜子：“总不能一直住在九鬼家里受人照顾啊，会造成人家困扰的。”
玲子：“......”
幸：“不会，我们家不会在意。”
菜菜子：“就算不会。要是公司内部传出谣言，说我们家小庆借住在还没出嫁的小姐家里
，那就太对不起妳们了。”
庆太：“你在说什么啦？妈。我和玲子根本什么都没有。”
庆太和玲子四目相交。
庆太：“什么都……”
玲子：“……”
庆太：“什么都……”
幸、光：“……咦？”
玲子：“(站起来)猿渡，再不出门就要迟到了。”
庆太：“咦？啊，真的！那、妈妈，再见！！”
两人急忙出门。
幸、光两人互看。
另一方面，菜菜子则是不悦地看着玲子。
菜菜子：“……”
6 Monkey Pass ‧ 外观
7 Monkey Pass ‧ 财务部
玲子一如往常，俐落地处理发票。
玲子：“……”
在其身后，美月一群人窃窃私语
美月：“她剪了头发呢。”
芽衣子：“明明进公司到现在一直都是同个发型，却在这时候剪了。”
猪之口：“九鬼为什么要改变自己的风格，应该是有发生什么事吧？”
庆太：“(在意著玲子的情况)…咦？这也太奇怪了吧？(拿着收据)我去业务部确认一下。
”
玲子：“……”
8 Monkey Pass・业务部
会客室。
纯：“吻！？和玲子？”
庆太在椅子上转来转去。
庆太：“烦～整个早上就是尴尬……”
纯把椅子停住
纯：“为什么？什么时候？为什么会变成这样？”
庆太：“要怎么讲呢，就是玲子被早乙女甩了、嗯．．然后就哭了，安慰她说没事没事，
突然雷声大作，哇！然后就抱在一起了，因为脸靠得很近。那一瞬间，觉得她好可爱喔。
然后…等察觉到时就已经亲下去了，真的是不小心的。”
纯：“不小心……”
庆太：“怎么说呢、本能？”
纯：“本能？”
庆太：“也不对、野性？”
纯：“野性.....这个，猿渡、你有事先得到玲子的同意吗？”
庆太：“同意？．．．同意什么？”
纯：“就是同意是不是可以接吻啊！”
庆太：“啥？每次接吻还得问能不能亲喔？这什么呀？白痴喔？太蠢了！”
纯：“猿渡，未经同意的亲吻，是性骚扰喔。”
庆太：“啊？性骚扰？”
纯：“玲子，可能不喜欢这样哦。”
庆太：“应该．．．不会讨厌吧？”
纯：“为什么敢这样说？”
庆太：“咦？因为．．．应该没有女孩子会不喜欢我的吻吧？（话虽如此，但还是有些不
安）”
纯：“请你想想看。那可是暗恋早乙女15年的玲子喔？搞不好，不，是很有可能，这个，
应该是她的初吻吧？”
庆太：“初吻！？．．．诶，真的假的？”
纯：“才因为失恋心情失落，初吻竟然就马上被根本没在一起、又不喜欢、像个猴子般的
男人给夺走了。”
庆太：“咦，不会吧？那、那怎么办啊？”
纯：“我想，玲子现在肯定很受伤。”
庆太：“……！！”
9 公司附近午餐场所
玲子，打开便当。
用手机查了些单字
‘接吻 突然 为什么？’
玲子：“……”
标题‘钱的尽头是爱情的开始’第四集
10 海
桃田保男(57)从薪水袋拿出5张1万元的钞票，放入现金挂号信封里。
用笔写下收件人‘九鬼玲子’
声音：“桃！”
桃田：“是！现在过去！”
11 Monkey Pass ‧ 社长办公室
富彦：“受不了，你这家伙，没救了！”
富彦的脸上贴著小猴图案的OK蹦。
庆太：“其实，我自己也觉得有点奇怪，父亲有私生子这种事。”
富彦：“废话！你把我当成什么了？”
庆太：“啊，要掉了。（把OK蹦贴好）”
富彦：“痛、痛、痛。”
庆太：“唉唷、妈妈也太擅作主张了。”
富彦：“你给我闭嘴！”
庆太：“好啦。．．．．我真的，非常抱歉。爸爸不会做这么卑劣的事。”
富彦：“......”
庆太：“所以，这件事就这样吧，掰。”
正当庆太准备离开时
富彦：“等等。叫你来不是为了这个。”
庆太：“嗯？”
富彦将一份企划书放在桌上。
这是庆太之前提出的‘心跳运动乐园’整新方案。
庆太：“啊！这个，是我提出的！诶？难道说？”
富彦：“你以为这种东西能采用吗？预算和规模根本乱七八糟。”
庆太：“喔．．．”
富彦：“不过，这个点子还不错。”
富彦指著
‘Bamu-ku亲子食堂’
小熊造型的角色，Bamu-ku。
富彦：“用饮食教育来结合20年前的角色，这点子挺有趣的。透过料理让孩子们打起精神
这点子也不赖。”
庆太：“对吧？对吧？”
富彦：“这份企画案已经交给企划部了。做做看吧”
庆太：“........”
富彦：“怎么了？”
庆太：“没有…因为…这是我第一次通过企划。”
富彦：“不过是通过而已。”
庆太：“我知道。虽然我的目标是设计出新玩具！但是，还是，觉得很高兴…”
富彦：“........”
庆太：“爸，我会加油的。”
庆太离开。
富彦：“........”
富彦从抽屉里拿出财务报表。
他看着上面并排的数字。
猿之助担心地看着富彦。
12 Monkey Pass ‧ 财务部
玲子：“猿渡吗？”
白兔：“是啊，社长指示，猿渡虽然一样在财务部，但偶尔要到企划部去开会。没问题吧
？”
玲子：“是…”
猪之口：“这样我们还真的是完全没有战斗力呢。”
美月：“不会就这样去企划部了吧？”
芽衣子：“是啊，我们也只能说些反省的话了．．．九鬼？”
玲子：“....... (回到座位上)”
默默工作著的玲子。旁边的座位空着。
芽衣子：“(关心地看着玲子)”
玲子：“.......”
13 Monkey Pass‧企划部
Bamu-ku复刻企划的预备会议。
企划部的鹤屋
鹤屋：“为了迎接秋天的活动，希望能在那时推出首波主打。所以各位，请多多指教！”
庆太：“(开心地拍手)”
纯：“我是负责业务方面的板垣。”
庆太：“(拍手)”
此时玛丽亚走进来
玛丽亚：“我来晚了！我是圣德。”
庆太：“蛤！？”
鹤屋：“(被电到) 喔！请、请、这边。”
玛丽亚：“(一边分点心，一边给予众人微笑)请多多指教。这是一些心意，我非常期待这
次的合作！”
庆太：“喂！为什么妳会在这里？”
玛丽亚：“(小声) 不是你的意思吗？”
纯：“企划书里也有写到。”
庆太：“啊。”
庆太的企划书中，提出了与玛丽亚所属公司合作的提案。
庆太：“对厚！”
玛丽亚：“(面带笑容) 我从小时候就很喜欢这个角色。我相信这也一定会受到女性们的
欢迎！我会努力的！”
庆太：“哟！！(拍手)”
鹤屋：“希望今天大家能一同讨论出一个大方向！(对着庆太)提案者，你有什么想法吗？
”
庆太：“诶？诶？这个．．．总之，让我们好好享受其中吧！”
鹤屋：“什么啦？”
大家一起笑着拍手。
14 Monkey Pass‧财务部（傍晚）
白兔：“九鬼、麻烦妳过来一下。”
玲子：“是。”
白兔：“这个请款单的金额。”
玲子：“(看)......对不起，我算错了。”
白兔：“真的！？我还以为是我看错了呢。九鬼竟然也有算错的时候啊。没事吧？是不是
哪里不舒服？”
玲子：“没有，我马上重新算。”
下班的音乐响起。众人准备回家。
15 Monkey Pass ‧ 企划部附近的走廊 (傍晚)
玲子拿着鹤屋的发票经过这里。
玲子，注意到了。
庆太正在开会。
在白板上不断地写下点子的庆太。
庆太积极发言，成为全场焦点，气氛也很活跃。
玲子：“......”
庆太没注意到玲子。
玲子将发票放在鹤屋桌上后便离去。
16 玲子家‧客厅（傍晚）
玲子：“我回来了～”
桌子上有张便条
‘我去参加同学会了’
玲子：“啊、同学会...”
‘因为要住一晚、就你和小猿两人好好相处喔！’
玲子：“就我们两人......？”
玲子无法冷静、在原地打转。这时，传来响声。
玲子：“！欢、欢迎回来！”
本以为是庆太，却是猿彦。
玲子：“．．．猿彦，有些话想问你。”
猿彦：“(慢慢靠近)”
玲子：“你的主人到底在想些什么？那个…就…突然…亲…(小声说)亲…了我。”
猿彦：“........”
玲子：“......还是吃饭吧。”
17 玲子家・厨房 (傍晚)
玲子打开冰箱，拿出一锅咖喱，上头贴著‘加热后再吃喔’，将锅子放在瓦斯炉上，试着
点火，却始终点不起来。
又试了好几次，突然，澎！终于点着。
玲子：“！！......好。(打开电锅)饭正在煮。酱菜......米糠酱菜、米糠酱菜......”
玲子找寻着米糠酱菜，打开了水槽下面的门。
玲子：“找到了。”
玲子拿出一个大坛子。
一打开盖子
玲子：“……！”
里头放著许多现金挂号信。
收件人是‘九鬼玲子’， 寄件人是‘田中三郎’
玲子：“……”
18 玲子家・客厅 (晚上)
庆太回到家，表现出讨好似的样子
庆太：“我回来囉～玲子，我买了西瓜，要不要吃？这是今年最后一批的西瓜，叫做尾瓜
！喔！”
玲子，在桌上放著的，是大量的现金挂号信。
庆太：“怎么了？这些是？”
玲子：“寄给我的现金挂号。这十年来每个月都会寄五万块给我。是位住在静冈县伊豆市
山田的田中三郎先生寄的。”
庆太：“这个田中三郎是谁？”
玲子：“不知道。完全不认识。”
庆太：“啥？”
玲子：“是妈妈藏起来的。藏在厨房下面装着酱菜的坛子中。”
庆太：“．．．．十年前是玲子高中生的时候吧。对这个长腿先生，真的没有个头绪吗？
”
玲子：“．．．．．．”
玲子，将现金挂号收进包包里。
玲子：“明天，我要拿去归还。”
庆太：“咦？”
玲子：“对这位素昧平生的田中三郎先生，我不能收下这笔钱。所以，因为明天要早点出
发，今晚就先这样了。晚餐有咖哩，请加热后再吃。”
庆太：“嗯，喔，好。啊，西瓜！”
玲子，已经不在现场。
庆太：“．．．．．．”
19 玲子的房间 (晚上)
玲子，看着网球小猴玩具。
玲子：“．．．．．．”
20 玲子家门前的路（日常）
玲子背着背包走着。
玲子：“(紧张的表情)．．．．”
此时
庆太：“早安！”
庆太已做好出门的万全准备
庆太：“我做了便当喔！不过其实只是把玲子妈妈做的菜装进去而已。”
玲子：“你是要去远足吗？”
庆太：“嗯，要和玲子去远足。”
玲子：“咦？”
庆太把玲子的背包拿了过来，背在身上
庆太：“一个女孩子带这么多现金到处乱跑，很危险吧。”
玲子：“我没问题的。(想把背包拿回来)”
庆太：“我很在意，那位神秘男子田中三郎寄来的现金挂号信。”
庆太将便当盒交给玲子
庆太：“出发~！”
玲子：“．．．．．．”
21 地方支线
玲子和庆太并排而坐。
玲子：“．．．．．．”
庆太：“．．．伊豆市山田，要在哪里下车？”
玲子：“我查过了，伊豆并没有叫作山田的地方。”
庆太：“咦？”
玲子：“那个地址是乱写的。不过，因为有邮戳，在那附近打听一下的话，也许能够找到
。”
庆太：“那田中三郎呢？”
玲子：“这个名字应该也........”
庆太：“........玲子父亲的本名，叫什么？”
玲子：“！”
庆太：“你是要去见你父亲，对吧？”
玲子：“为什么？”
庆太：“总觉得是这样。”
玲子：“．．．你在奇怪的地方，特别敏锐呢。”
庆太：“毕竟我是靠本能才能活到现在。”
玲子：“本能......”
庆太：“！啊，这个，玲子、前几天、那个。”
玲子：“．．．．．．”
庆太：“那个.....如果......我有.......伤害了妳........”
电车停靠车站。
广播 : “由于时间调整，列车将在此停靠3分钟”
庆太、玲子：“．．．．．．”
庆太：“不是......我是说......前几天那个事。”
玲子：“．．．．．．”
庆太：“玲子，那个......妳是怎么想的呢？”
玲子：“猿渡！”
庆太：“是！”
玲子：“对面的月台有在卖乌贼饭！”
庆太：“啊，真的有。．．．．嗯？所以？”
玲子：“我很喜欢乌贼饭。快一点的话，说不定能买到吧？”
庆太：“这个，可是停车时间只好3分钟喔？”
玲子：“这我很清楚。错过这班的话，下一班车就要等1个小时了。”
庆太：“对啊，反正我们也有带便当！”
玲子：“嗯，确实如此．．．．”
庆太：“．．．．．．”
玲子：“．．．乌贼饭．．．”
庆太：“．．．啊，真是的！”
庆太拉起玲子的手，离开电车。
22 车站
玲子和庆太冲上了楼梯
到了对面月台。
庆太：“乌贼饭两份！”
业者：“好的，两份800元。”
庆太：“咦？钱包、钱包！(因为找不到钱包，拿出一个现金挂号信封)，不用找了！！”
玲子：“等等！这可不行！这个我还得还回去的！(拿出钱包) 这个.....800元 (拿出100
元的硬币)”
庆太：“玲子快点！”
玲子：“啊！给你10元。”
庆太：“快点！”
业者：“好的，非常感谢～”
拿着乌贼饭，准备回去的两人。
此时发车的铃声响起。
庆太：“玲子，快点！”
结果，门已关上，电车走了。
庆太：“啊～～！！！！真的是，所以我不都说了！来不及的呀！”
玲子：“........这也无济于事了。我们等下一班车吧。”
玲子坐在长椅上。
庆太：“．．．．．．”
23 镰仓‧玲子家门前的路
玛丽亚前来玲子家。正当要按门铃时
纯：“好像没人在家。”
玛丽亚：“！”
纯满头大汗。
好像等了一会的样子。手里还拿着伴手礼。
24 附近的寺庙
玛丽亚吃著纯带来的伴手礼。
玛丽亚：“接吻！？庆太对她？”
纯：“猿渡肯定跟以常一样不会想什么，但我很担心玲子。”
玛丽亚：“她和庆太以前喜欢的类型完全不一样。”
纯：“那他喜欢的类型是？”
玛丽亚：“好懂、漂亮、顺眼的女人吧？”
纯：“可是，玲子很难懂，又不起眼、不好亲近……”
玛丽亚：“这种类型，他都出手了，可见他这次可能是认真的，虽然自己或许没发现到。
”
纯：“但是我觉得玲子对猿渡不感兴趣啊。”
玛丽亚：“是这样吗？虽然庆太是傻子，但却能马上钻进对方的心里。如果在他身边的话
．．．．”
纯：“........这可不行啊，这种事。”
玛丽亚：“那，要不要联手？”
纯：“联手？”
玛丽亚：“趁他们感情还没修成正果前．．．把它彻底击溃！”
25 车站月台
庆太和玲子在吃著乌贼饭。
庆太：“我啊，有个想法。”
玲子：“嗯？”
庆太：“乌贼饭400元一份，是不是很划算啊？”
玲子：“！你是指？”
庆太：“妳看，这一份里面有4只乌贼吧？也就是一只才100元内！？我平常吃的海鲜咖哩
，只放了4片乌贼圈，就要1680元了。从食材成本来看的话，我觉得这边弹性十足的乌贼
肯定要更贵吧。可是这乌贼饭的CP值，简直太超值了！”
玲子：“猿渡……”
庆太：“嗯？”
玲子感动地抓住庆太的手.
玲子：“你终于掌握到成本概念了！”
庆太：“成本？诶，怎么这个，我好像听说过！”
玲子：“刚才你想到的材料成本的计算，是成本计算的开始。虽然像是设备费用和人事费
用等也要算进去，但无论如何，方向性是正确的！”
庆太：“咦？所以我很自然地就把成本算出来了？那我这样是不是很厉害？”
玲子：“很棒！以前的猿渡根本不可能！奇蹟！简直奇蹟！”
庆太：“我是奇蹟之人！？哇喔喔！(模仿舞台剧‘奇蹟之人’中海伦凯勒领悟到水的概
念）哇哦哦哦哦哦哦！！！”
一名带着孩子的母亲像是看到什么危险人物，快速通过。
玲子、庆太：“．．．．．．”
26 伊豆・沿海小镇・邮局前
玲子：“挂号信，应该是从这里寄出的。”
庆太：“好。那在附近打听看看吧！”
27 街上
路人：“田中三郎……没听过有这个人。”
玲子：“那，桃田保男呢？”
路人：“也没听过，抱歉。”
庆太：“这样啊～谢谢～”
玲子：“．．．．．．”
ｘ ｘ ｘ
庆太身先士卒地四处打听，却是一无所获。
ｘ ｘ ｘ
庆太：“果然只靠名字要找到人还是很难啊～。有没有照片之类的？”
玲子：“照片......没、没有啊。”
庆太：“是喔～嗯，没关系（准备继续找人）”
玲子：“．．．．有”
庆太：“明明就有！”
玲子：“．．．．．．”
玲子从钱包拿出一张照片。
在生日蛋糕前，还是国中生的玲子、幸和父亲保男，一同合照的幸福照片。
庆太：“......是张好照片呢。”
玲子：“......。这个。”
庆太：“嗯？”
玲子：“肚子有点。”
庆太：“诶？肚子痛吗？”
玲子：“饿了。”
庆太：“蛤？刚刚不是才吃了乌贼饭吗！？”
28 鱼市场
玲子和庆太吃著海鲜丼。
但玲子却没动筷子。
庆太：“妳明明就是吃饱了。”
玲子：“并没有（开始吃）”
庆太：“......。这个，玲子。”
店主：“来，尝尝竹荚鱼料理吧，免费招待！”
庆太：“哇！非常感谢！”
店主：“两位是从哪里来的呢？来约会的吗？”
庆太：“我们是从东京来的，是来找人的。”
店主：“找人？”
庆太顾虑著玲子，拿出了照片。
庆太：“我们在找这个人”
店主：“.........喔～！这，这不是桃吗？虽然照片年轻很多。”
玲子：“！”
庆太：“你认识他？”
29 港口
玲子和庆太来到。
庆太：“啊、应该是那里吧？朝潮丸居酒屋。”
当庆太正要往那走去时
玲子：“啊、啊！猿渡！”
庆太：“嗯？”
玲子：“脚有点…”
庆太：“脚？”
玲子：“那个，我脚麻掉了，想要休息一下。”
庆太：“.........玲子。你害怕见到你父亲吗？”
玲子：“．．．．．．”
庆太：“妳是故意的吧？刚才的乌贼饭也是。”
玲子：“．．．．．．在那之后，就没再见过他了。”
庆太：“在那之后？”
玲子：“.........在我国中时，我父亲被抓了。”
庆太：“！”
玲子：“都是我的错。”
庆太：“．．．．．．”
ｘ ｘ ｘ
玲子和庆太坐在防波堤上。
庆太将茶倒在杯子里，拿给玲子。
玲子：“（喝茶）我以前就和猿渡你一样。”
庆太：“咦？”
30 道路 （回忆）
放学后，国中生的玲子拿着2个冰淇淋边走边吃。
手上还提着便利商店的袋子，里头装着很多零食。
家门口，在车里的保男挥起了手。
玲子的声音：“父亲每天都会送我到网球俱乐部。”
31 网球场（回忆）
练习网球的玲子。保男注视着她。
玲子的声音：“从小时候，补习、集训、到处比赛都要花很多钱，但父亲一直都很支持我
。”
32 玲子的房间（回忆）
玲子的房间里放满了许多洋装、玩具、游戏和漫画。
玲子在镜子前展示了一人的时装秀。
玲子的声音：“不管我想做什么他都愿意让我做，不管我想要什么他都会买给我。”
玲子在杂志上圈出自己想要的东西。
保男会将玲子圈起来的东西买下，当作礼物送给她。
玲子的声音：“我总以为这是理所当然的，总是对父亲撒娇耍赖。”
33 防波堤（傍晚）
庆太：“．．．．．．”
玲子：“国二时，有人建议我去美国留学精进网球，父亲为我办理了所有手续。但是，那
年夏天，就在出发前，父亲被逮捕了。”
34 东京・玲子家前面的路（回想）
玲子吃著冰淇淋回家。
玲子：“！”
只见保男被员警们抓着双臂，从家里走出来。幸则是一脸茫然。
玲子的声音：“父亲在公司担任财务一职，多年来一直盗用公款，我花的钱都是从这里来
的。”
保男与玲子对上了眼
保男移开视线，畏缩地上了警车。
玲子：“．．．．．．”
35 玲子的房间（回忆）
空荡荡的玲子房间。
很久以前，父亲送给她的，是只小猴子打网球的玩具‘发球猴子’，被放在角落里。
玲子拿起，想让它动起来。
但玩具却一动也不动。
玲子的声音：“房子和所有家当都变卖了，妈妈低头向亲戚们借了钱，总算才将钱给还清
。”
36 防波堤（傍晚）
玲子：“父亲留下离婚协议书后就消失了。我和母亲搬去镰仓的房子，那里是我外婆以前
住的地方。”
庆太：“．．．．．．”
玲子：“都是我，都是我想要这个、想要那个，才害父亲犯罪的。都是我，毁了父亲的人
生，所以……我想见他、但又不敢见。”
庆太：“.........玲子这么说的话，我觉得不用勉强自己去见他也没关系。反正天也黑
了、脚也麻了、肚子也饱了。”
玲子：“．．．．．．”
庆太：“．．．不过还是”
玲子：“．．．．．．”
庆太：“好啦，妳在这里等著。”
庆太站起。
玲子：“嗯？”
庆太：“我去见你父亲。”
玲子：“．．．．．．”
37 居酒屋（傍晚）
半开的居酒屋。
庆太走了进去。
庆太：“你好～”
老板：“不好意思啊，我们还在准备。”
庆太：“老板想想办法嘛！虽然我是观光客，不过当地人都跟我说这里的东西很好吃！”
老板：“．．．桃，味噌汤做好了吗？”
保男：“是。”
老板：“给这位小哥来一碗吧。”
保男将味噌汤端过来。
保男：“来，久等了。”
庆太：“．．．．非常谢谢。（喝了一口）好～～～好喝！”
保男：“（微笑）谢谢。”
保男继续营业前的准备工作。
庆太：“．．．．．．”
38 居酒屋‧门前的路（傍晚）
玲子很在意，来到附近。
玲子：“．．．．．．”
玲子看到保男满身大汗，努力工作的身影。
玲子：“．．．．．．”
玲子的目光无法移开。
接着保男与玲子的目光交会。
保男：“．．．．．．”
玲子：“．．．．．．”
保 男：“．．．．．．”
保男落荒而逃。
玲子：“！”
庆太：“诶？”
保男虽然被网子缠住跌倒，但还是逃走了。
庆太：“等、等一下啦，玲子爸爸！”
庆太追赶保男。
玲子：“（注视著）......”
奔跑中的保男、庆太。
庆太：“呼、呼”
庆太被拉开距离
玲子：“爸爸！”
庆太：“！”
玲子冲了上来，瞬间超过庆太。
玲子：“爸爸！爸爸！！”
保男：“…………”
玲子：“爸爸！等等！不要走！”
保男：“…………”
玲子的声音让保男停下脚步、气喘吁嘘地坐了下来。
玲子：“…………”
保男：“…………”
玲子：“…………”
保男：“…………玲子。”
保男跪地。
保男：“抱歉，真的很对不起。”
玲子：“…………”
玲子坐在保男面前
玲子：“不要这样。”
庆太：“（总算追来）…………”
保男：“……网球俱乐部的人说妳有才能……才想要尽力去栽培妳。不想要因为钱而放弃
妳的梦想。所以……就着魔了。”
玲子：“…………”
保男：“我真傻。明明应该要守护着妳的、我却把一切给摧毁了。不仅毁了妳的梦想，也
搞砸了妳的人生。”
玲子：“…………”
庆太：“…………”
保男低着头一动也不动。
玲子看着这样的父亲
玲子：“可是我一点都不想要这样。我不想为了自己喜欢的事，害爸爸去做坏事．．．．
我只要有这个，就够了。”
玲子拿出来的是‘猴子发球’的玩具。
保男：“…………”
玲子：“还记得吗？我因为比赛输了而在哭的时候，是父亲买给我的。后来坏掉了，但我
自己把它修好了。”
39 镰仓‧小庵（回忆）
刚搬到新家的玲子。
空荡荡的房间。
玲子独自一人开始修理‘猴子发球’。
玲子的声音：“因为修好了它，我的人生重新开始了。”
40 海
玲子让他们看动起来的‘猴子发球’。
不断做网球发球，却又数次挥空的猴子。
保男：“…………”
玲子：“爸爸，我啊，现在就在这家玩具公司上班，而且是在财务部做跟金钱有关的工作
。所以说，现在，我很幸福。”
保男：“…………”
庆太：“…………”
玲子：“就算没有很多钱，每一天，我都过得很幸福。每一天，都活得很开心。”
保男：“…………”
庆太：“对对。我从没见过有人能这么幸福的用钱。”
玲子：“…………”
庆太：“这个人啊，不管是吃一块130元的饼干还是一碗180元的荞麦面，都是非常开心的
表情。而且啊，玲子还是非常享受打网球这件事。”
玲子：“…………”
保男：“……到现在，还在打网球……？”
玲子：“嗯。”
玲子与庆太四目交会、彼此会心一笑
玲子：“爸爸，我已经没事了。我已经是个大人了。以后，请把钱用在自己身上。请爸爸
好好过自己的人生。”
保男：“…………”
玲子拍拍早已泪流满面的保男的背
庆太也拍了拍保男的背。
保男：“你……”
庆太：“是。”
保男：“你、谁啊？”
庆太：“玲子爸爸，你就问这个？”
玲子：“（展露笑颜）”
41 镰仓‧路上（晚上）
回到镰仓的玲子和庆太。
庆太：“啊。结果，还是没有把钱还给你爸爸。”
玲子：“总觉得就是说不出口。”
庆太：“那、算了吧。”
玲子：“嗯。我待会再问问看妈妈。”
庆太：“咦？”
玲子：“光？”
只见光暗中窥视著公共澡堂。
玲子：“妳在干嘛？”
光：“观察。”
庆太、玲子：“观察？”
光：“那里。”
眼前一位头发蓬松、满脸胡渣的男人“和夫”，正在澡堂的墙上画画。
光：“那是我的亲生父亲。卖不出画的画家。还是个付不起赡养费的男人。”
庆太：“诶～他真的是妳的亲生父亲？”
光：“我问你。付不起赡养费，就代表没有爱吧？”
庆太：“诶？”
庆太和玲子两人对视。
玲子：“．．．．钱与爱之间的关系，我还不是很懂。但是．．．要是．．．他伤害光的
话，我会用尽全力保护妳的。”
庆太：“…………”
光：“………是吗？”
光走进澡堂。
光：“唷呼～！”
和夫：“！”
光拿起画笔，擅自在旁边开始画了起来。
和夫：“喂、干嘛干嘛？”
光：“感觉挺有趣的。”
和夫：“啊？”
光，在和夫旁边画起画来
和夫，一脸困惑地看着光
玲子：“（看着他们）．．．”
庆太：“（看着玲子）．．．”
42 家附近的路（晚上）
庆太、玲子走在路上。
庆太：“啊，来吃西瓜吧，还冰在冰箱呢。”
玲子：“好。”
庆太：“．．．这个，就是，那个．．．那天．．．接吻的事．．．”
玲子：“…………”
庆太：“那个，难道，是玲子的初吻？”
玲子：“…………”
庆太：“…………”
玲子：“…………”
庆太：“…………就算如此，我也不会道歉的。”
玲子：“！”
庆太：“走吧！”
庆太牵起玲子的手迈开步伐。
玲子：“…………”
庆太：“我啊，吃西瓜，是加盐派哦。”
玲子：“……我是不加盐派。”
庆太：“这你就不懂了！西瓜加点盐才能突显出甘甜啊！”
玲子：“天然的甜味就很好了。你才不懂。”
庆太：“（笑）”
玲子：“（笑）”
两人手牵着手，走在路上。
玲子：“……猿渡，你总是这么突然。”
庆太：“是吗？毕竟我是靠野性才能活到现在。。”
43 玲子家‧起居室（日常）
幸：“被发现啦？”
玲子：“是啊，妈，为什么妳要瞒着我？”
幸：“因为，如果玲子知道了，肯定会说不要爸爸的钱，然后把钱还给他，对吧？”
玲子：“是的。”
幸：“我觉得，爸爸如果不寄钱给妳，可能会失去生活目标。如果寄钱是妳爸爸生存的意
义，那我希望他能继续活下去。”
玲子：“…………”
幸 ：“不过我也相信，如果妳们见到面的话，一定会没事的。”
玲子：“妈妈，妳不会想见爸爸吗？”
幸 ：“……谁叫我啊，一直都在状况外呢。”
玲子：“…………”
幸：“不过、都是陈年往事了，毕竟都离婚了！钱的事瞒着妳很抱歉。我是打算等玲子结
婚的时候再拿给妳的。”
玲子：“关于这个，有一点我很在意。”
幸：“咦？”
玲子：“妈妈，妳应该花了不少吧？”
幸：“咦？”
玲子：“有一些空的信封。”
幸：“厚唷～！总是有急需的时候嘛！”
在走廊听着的庆太，笑着离去。
44 Monkey Pass ‧ 财务部（日常）
正在工作的玲子和庆太。
庆太：“那我要去企划部开会了。”
玲子：“嗯，去吧。”
庆太：“那我走囉～！”
庆太离开财务部。
美月：“怎么感觉很开心。”
猪之口：“虽然不回来也没关系啦。”
玲子：“…………”
芽衣子：“（看着玲子）………”
芽衣子坐到庆太位置上
芽衣子：“说到底，终究是适才适所。”
玲子：“适才适所？”
芽衣子：“财务工作不是谁都适合的吧？九鬼妳也很清楚吧？猿渡跟我们是不同世界的人
。”
玲子：“…………”
45 Monkey Pass ‧ 企划部
富彦走着，停下脚步。
庆太充满干劲地在工作。
芽衣子的声音：“他能发挥所长的，大概在别的地方。”
46 Monkey Pass ‧ 财务部
芽衣子：“妳也别放太多心思在他身上，毕竟总是会离开的人。”
玲子：“…………”
47 镰仓 ‧ 路上（傍晚）
玲子走在路上。
此时手机响了。是庆太传来讯息。
‘想把企划搞定，所以今天不回家了，跟妈妈说一下，不用煮我的喔！’
玲子：“…………”
48 早乙女事务所（晚上）
早乙女看着一片空白的行程表。一旁瑠璃操作著电脑。
早乙女：“牛岛，我会付妳遣散费的，要是妳有找到新工作，随时都可以离开。”
瑠璃：“没关系。我有个秘密计画。”
早乙女：“秘密计画？”
瑠璃：“我不会辞职的。”
瑠璃下班回家。
早乙女：“（叹气）”
突然门被打开。进来的是庆太。
庆太：“有空吗？”
早乙女：“……是有空，但？”
庆太：“是有件委托。”
早乙女：“？”
庆太：“（拿出一封信）公司的专务鹰野先生委托我。因为负责公司监察的会计师要退休
了，正在找一名公认会计师。”
早乙女：“为什么是我？”
庆太：“他知道我和你打过网球，才来拜托我。他说你现在跌落谷底，应该很便宜。虽然
我是很反对，但，也没办法。”
早乙女：“我还真被看不起了啊。”
庆太：“听说你甩了玲子？”
早乙女：“…………”
庆太：“还真是可惜呢。”
早乙女：“你喜欢玲子吗？”
庆太：“看得出来？”
早乙女：“因为对于我的欺骗，你反而还比较愤怒。”
庆太：“………喔。这样啊。原来如此。”
早乙女：“嗯？”
庆太：“………这就是喜欢啊。”
早乙女：“…………”
庆太：“要不要告白呢？毕竟如果我们交往的话，一定会很开心的吧？嗯，就告白看看吧
。谢谢你！”
庆太离开。
早乙女：“…………”
早乙女看着那把伞。
那天在雨中，玲子所给的伞。
早乙女：“（苦恼）………”
49 镰仓‧庆太的房间（晚上）
玲子抱着猿彦。
桌上放著记帐本。
玲子：“就这样丢著。”
翻开来看，一开始写的项目虽然杂乱无章，但后来就写得很清楚了，最后一页写的是‘乌
贼饭400元’
伊豆的交通费等也写得很正确。
玲子：“（微笑）………”
此时玲子注意到，房间的角落放著一个小碟子。
玲子：“（拿在手里）？”
幸：“（走来）啊、那个是小猿亲手做的吧？”
玲子：“我想也是。不过这个是，猴子？”
幸：“（笑）看来是。他说要送妳一份礼物作为补偿。”
玲子：“补偿？补偿什么？”
幸：“就是妳以前想要的那个小碟子啊。小猿到处寻找却都找不到。只好叫小光教她做一
个。”
玲子：“…………”
幸：“一定是觉得失败就把这个藏起来了。真是个可爱的孩子。”
玲子：“…………”
风铃的声音。
幸：“风变凉了呢。夏天也要结束了。”
玲子：“…………”
50 玲子的房间（晚上）
玲子把庆太的作的小碟子，放在早已备好的小垫子上。
玲子：“…………”
x x x
玲子躺在棉被里，想着一些事。
玲子：“…………”
富彦之音：“静かなる暁、このことわりを思ひつづけて、みづから心に问ひて曰く。”
玲子：“…………”
富彦之音：“世をのがれて、山林にまじはるは、心を修めて道を行はむとなり。”
x x x
早上。钟声响起。
玲子迅速起身，开始打扫房间。
51 镰仓‧蛋糕店（日常、早上）
庆太排著队，看起来很高兴。
52 玲子的房间 （早上）
玲子打扫每个角落，将房间整理得一尘不染。
打开窗户，拉开所有的隔扇，令人凉爽的微风吹入。
玲子：“…………”
在那里
庆太：“早安～！我回来啦！”
玲子：“…………”
庆太：“给妳，这是玲子妳最喜欢吃的核桃饼干～”
玲子：“非常谢谢”
庆太：“那个，玲子，我，我有话想对你说。”
玲子正襟危坐
庆太：“诶，不用这么拘谨啦。”
玲子：“我在这里，迎接你的到来。”
庆太：“迎接？”
玲子：“我对你。”
庆太：“咦？”
玲子：“看来、应该是在对你修补缺陷的过程，产生了感情。”
庆太：“…………”
玲子：“所以………”
庆太：“啊，稍等一下！接下来由我来说！让我来说！这个，玲子，我希望妳能跟我交.
.......”
玲子：“我们结婚吧。”
庆太：“咦？结……婚？”
玲子三指撑地、低头。
玲子：“以后请多多指教。”
庆太：“…………”
玲子：“…………”
庆太：“不会吧，恐怖、好恐怖、好恐怖、好恐怖！！！”
(待续，感谢阅读)