楼主:
liubeth (华)
2021-01-20 07:22:05把官方资讯放在最上面
出版社官网 http://arc.akitashoten.co.jp/comics/3boshi/1
感谢monmakuk大提供
KKTV许愿池
https://reurl.cc/OXXMaD
感谢liluvdc大提供
mbs官网
https://www.mbs.jp/3boshi_youshudo/
官方IG
https://instagram.com/3boshi_youshudo_mbs?igshid=1ir9sike94itm
感谢tiger5大提供
官方推特
https://twitter.com/3boshi_youshudo
https://news.dwango.jp/tv/58021-2101
俳优の町田启太が、2月よりMBSドラマ特区枠で放送がスタートする‘西荻洼 三ツ星洋
酒堂’で主演を务めることが発表された。町田は、三ツ星洋酒堂の美しい青年バーテン
ダー・雨宫凉一朗役を演じ、同作が连続ドラマ初主演となる。
本作の原作は、秋田书店“月刊ミステリーボニータ”で 2020年11 月号から连载がスタ
ート。东京・西荻洼にある、カクテルと缶诘を出す少し変わったバーを舞台に、そこを
访れるお客さんたちの人间ドラマが多くの読者たちを温かい気持ちにさせている。その
反响と、深夜ドラマとの相性の良さもあって、この度连载开始から半年足らずという异
例のスピードでドラマ化が决定した。
ドラマの舞台は东京・西荻洼。“住みたい街１位”として有名な吉祥寺と商业规模の大
きな荻洼の间に挟まれた小さな街。そんな西荻洼の片隅にひっそりと伫む１轩のバー、
“三ツ星洋酒堂”。美しい青年バーテンダーの雨宫、无口なシェフ・中内、そしてオー
ナーの小林、同级生の男性 3 人で営业する小さなバー。このバーには、人生の様々な
ことに思い悩む人々が、その雰囲気に惹かれて思わず足を踏み入れてしまう不思议な魅
力があり、今日も悩みを抱えた客が访れる。
毎话悩みを抱えるゲストキャストがバーの客として登场、バーテンダー・雨宫が作るカ
クテルと、シェフ・中内が供する“缶诘”の料理を味わい、オーナー小林が醸し出すバ
ーの雰囲気に包まれて、そこで思いの丈を吐き出すと、気がつけば、少し前を向けるよ
うになっている、そんな人间模様を描いたドラマ。毎回登场するカクテルや缶诘料理も
见どころとなっている。
星洋酒堂の美しい青年バーテンダー・雨宫凉一朗役を演じるのは、NHK 连続テレビ小说
‘花子とアン’や TBS‘中学圣日记’で注目を集め、2020年には“チェリまほ”现象を
引き起こした话题作、‘30 歳まで童贞だと魔法使いになれるらしい’（テレビ东京）
で多くの视聴者を魅了し、その后も‘今际の国のアリス’（Netflix）など话题作への
出演が続いており、今作でのバーテンダーとしての所作にも期待が高まる。
本作のオープニング主题歌も発表され、人気4人组ロックバンド・I Don’t Like Monda
ys.の‘ENTERTAINER’に决定した。
町田启太 コメント
原作を拝読させて顶いたときに、雨宿りのような物语だなと感じました。土砂降りの雨
の中でもどこかでちょっと雨宿りすると、少しホッとする感覚があると思います。雨宿
りに足を止めてみたときに出逢った人たちと、どんな雨の中を歩んできたのか语り合い
、気が付くと雨が上がり気持ちにも少し晴れ间が差して、またそれぞれ歩いていく…そ
んな不思议と心が和らぐような作品を目指して励みたいと思います。皆さんも画面越し
にはなりますが、是非立ち寄ってみてください。
町田启太主演从2月11日开始，于MBS连续剧特别时段的西荻洼、三星洋酒馆。饰演三星洋
酒馆里面面貌秀丽青年酒保-雨宫凉一朗，也是连续剧初主演。
原作是刊载在秋田书店出版社中mystery bonita月刊少女漫画，于2020年11月开始连载。
在东京有一个地方是叫西荻洼，出场只有调酒跟罐头料理，而有些奇怪的酒吧，因到访的
客人，所产生的人生剧展，令读者感到温暖的作品。造成的反响跟深夜时段的属性相符合
，飞快地才开始连载不到半年，就决定连续剧化。
连续剧主舞台在东京.西荻洼，有最想住的街道第一名的吉祥寺，跟啇业大楼林立的荻洼
之间，夹着一个小小的街道，在西荻洼街角上，有伫立一间酒吧“三星洋酒馆”。由俊秀
的青年酒保雨宫、沉默寡言的厨师中内、店长小林，三位同年纪的三人所经营的小酒吧。
在那
酒吧里有各式各样烦恼的人们，被酒吧不可思议的氛围所影响踏进店中，今日也会有抱持
烦恼的客人到访。
每集会有环抱烦恼的客人演员登场，被酒保雨宫所调制的调酒，厨师中内提供的罐头料理
，店长小林酝酿出店内气氛所包围，吐露出恋爱问题，转眼间能稍微向前迈进的连续剧。
每集登场的调酒及罐头料理也是值得注目的地方。
星洋酒馆里俊秀青年酒保-雨宫凉一朗饰演者，在NHK“花子与安妮”跟“TBS“中学生日
记”受到注目，2020年引起樱桃魔法旋风的话题作“如果30岁还是处男，似乎就能成为魔
法师”让很多观众感受到极其魅力，在那之后网飞的话题作“今际之国的闯关者”也有演
出，本次作品酒保角色也是令人相当期待。
本次作品的片头曲起用人气摇滚乐团I Don’t Like Mondays.的‘ENTERTAINER’
町田启太语述
当我拜读原作的之后，总感觉是描述躲雨的故事。在倾盆大雨之中，如果可以找到躲雨的
地方，而有了松了一口气的感觉。我跟这些因为躲雨停下脚步的人们相遇，谈论著曾经经
历怎样的风雨之中，不知不觉中发觉到雨停，心情上也照映些许的阳光，而能继续朝各
自方前进...就好像是这样不可思议的不期而遇，能让心情舒缓下来的作品，希望大家也
能受到鼓舞。虽然是透过电视画面，但是请各位能花一点时间去感受我们要传达的心意。
1/24ig跟推特都有发表开拍讯息，嗯...就真的很赶。
1/27更新片尾曲
SARD UNDERGROUND的远い星を数えて
翻唱ZARD的歌，好怀念啊！超喜欢ZARD的负けないて
本人属于很感激各位的翻译的人，所以ptt日剧板跟日综板加上自己的ig，大概翻译新闻
差不多10篇，还望各位小小鞭笞跟大大赐教。
作者: qwert5327 (明天) 2021-01-20 07:35:00
一早看到超开心的！！
作者: m9004611 (sasa) 2021-01-20 07:38:00
从深夜时段很好啊 很开心
作者:
svd237 (ggsmida)
2021-01-20 07:39:00完了
作者:
cc60110 (天)
2021-01-20 07:39:00恭喜！！！
作者: qwert5327 (明天) 2021-01-20 07:39:00
照片真的超帅！！！
作者: m9004611 (sasa) 2021-01-20 07:41:00
像深夜食堂一样
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2021-01-20 07:42:00主深夜时段不奇怪啊
作者:
godina (相信自己)
2021-01-20 07:46:00恭喜主演 真的熬很久了啊
作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-01-20 07:47:00该不会昨天ig限动的好消息就是要说这个? 恭喜初主演 只要剧本好 深夜也没关系
作者: vini770803 2021-01-20 07:48:00
帮推一下
作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-01-20 07:49:00Bartender 感觉就是很帅的角色
作者: ibiibbi (Rae) 2021-01-20 07:49:00
恭喜！终于等到主演了
作者: hsuangmbh 2021-01-20 07:51:00
町田！！！
作者:
oneaim (澄海)
2021-01-20 07:51:00推 满满的衬衫和背心～～～～
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 07:53:00
开心！ 而且没有女主！ XDDD
作者: liluvdc 2021-01-20 07:54:00
已经去KKTV许愿池许愿跟播了！>///<
作者:
IxLss 2021-01-20 07:55:00哦哦哦恭喜町田初主演！！
作者: modosayako 2021-01-20 07:56:00
恭喜！！！
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2021-01-20 07:57:00
恭喜 这档春季已有桐山涟那一部了 看来集数不会很多
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 08:00:00恭喜! 刚刚原本疑惑剧版官推怎么没@原作老师，然后连过去发现老师的推都是18禁图XDDDD
我只是查这部剧名就出现一堆BL漫画图XDDDDD不过这部不是BL是一般向的吧
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2021-01-20 08:04:00太开心了！终于初主演！！！
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2021-01-20 08:06:00
恭喜～也来去KKTV许愿～期待～
大家快去KKTV吧!!看正版回馈到演员与剧组身上~~~少了许愿两字QQ
作者: amy28292415 (巴晡) 2021-01-20 08:08:00
许愿KKTV买这部
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2021-01-20 08:09:00
期待今天ig直播，应该可以在这下面讨论吧！
作者: li1y 2021-01-20 08:09:00
恭喜主演！！
作者: joy021 2021-01-20 08:09:00
感觉是很帅的角色，恭喜町田！
作者: m9004611 (sasa) 2021-01-20 08:11:00
漫画才刚连载就拍连续剧 好快
作者: liluvdc 2021-01-20 08:12:00
作者:
chiutin (啾啾啾)
2021-01-20 08:19:00恭喜初主演！！
作者:
umi0207 (umi)
2021-01-20 08:21:00恭喜！！
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2021-01-20 08:23:00恭喜初主演！！
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2021-01-20 08:26:00
漫画试阅p6就看到罐头XD 摆盘至少也从罐头倒出来吧XD
作者: tanthony (安射) 2021-01-20 08:27:00
太开心啦
作者:
RUNINTO (33.7公分的距离)
2021-01-20 08:28:00恭喜初主役！╰(*′︶`*)╯
作者: bluebells (要跟自已开心的作战) 2021-01-20 08:28:00
恭喜初主役 太开心了
恭喜 深夜剧主役很正常 一下子就黄金档主役还比较怪w
作者:
woodpanda (woodpanda)
2021-01-20 08:32:00恭喜初主役(′∀‵)♡
作者: Brent1yo (1佑) 2021-01-20 08:38:00
好开心喔
作者: ha99 2021-01-20 08:40:00
恭喜! 终于有主演!
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2021-01-20 08:41:00恭喜初主役！跪求KKTV跟播！
大家快去KKTV许愿吧，到时候才能大方留言给剧组跟町田
作者: hobbitho (Ou voyez -vous) 2021-01-20 08:41:00
恭喜，感觉是酒吧版的深夜食堂
作者:
svd237 (ggsmida)
2021-01-20 08:42:00共演自己注意啊，别拖累我们伟大的町田
之前那部某国人留言时有些日本人会自己讨论说哪的来源
作者: m9004611 (sasa) 2021-01-20 08:42:00
可以直接看到各式各样的罐头 感觉蛮有趣的
KKTV一定汇出吧 不然就是其他平台也会抢 现在这么红
别先想一定会出，赶快先去努力许愿看看不然到时候会很尴尬，某国人反过来笑这次换你们看盗版
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2021-01-20 08:44:00已经去KKTV许愿了
作者:
IxLss 2021-01-20 08:44:00KKTV这次也拜托了
作者: VYNT (VYNT) 2021-01-20 08:44:00
终于初主演了 恭喜
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2021-01-20 08:47:00恭喜初主演！继续加油吧！
https://reurl.cc/OXXMaD 帮缩网址之前就是在推特上被中国人气到卯起来想说多翻译文章宣传那段期间每天只睡三四个小时两次重感冒，虽然造成洗板很抱歉，之后不会再那样了(体力上也不行了年纪大了)看到推文有板友发出不满声音GOOGLE一下看来是生气洗板的事(虽然也有说讨厌甲片)，希望大家和平共处阿
作者: lauren77 2021-01-20 08:53:00
恭喜初主演!!感觉是很暖的剧~~~~
作者:
fruitful (fruitful)
2021-01-20 08:54:00真的不是bl吗...看推特怎么有男男接吻画面
作者: pinion (大吉大利!!) 2021-01-20 08:55:00
恭喜初主演！故事内容感觉很温暖，定装照也很不错，很期待
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-01-20 08:57:00太好了！！
作者:
fruitful (fruitful)
2021-01-20 08:57:00确实是一般向（有点松口气...）
作者: lavenderc ( 1234567) 2021-01-20 08:59:00
想到更老的西洋古董洋菓子店 不知道剧情是什么走向恭喜町田！
作者: jisfs (jjj) 2021-01-20 08:59:00
漫画里罐头像k&k 缶つま 真的蛮好吃的
好奇这部主役是樱桃魔法前接演，还是人气发酵后接到的呢？也是想到西洋古董菓子店西洋古董洋菓子店（漏了一个字）
漫画连载是去年十一月开始，应该是樱桃魔法之后。开播之后
编剧跟导演也很重要哪.....不要像之前某影帝主演的日九一样(桑心
作者:
tinaknu (阿乃)
2021-01-20 09:04:00谢谢m大！m大前阵子的翻译真的是我的精神食粮，对不会日文的我来说真的非常非常重要~
这部不是BL，某国应该会进，不用再看到部分某国人看盗版
作者:
RUNINTO (33.7公分的距离)
2021-01-20 09:09:00已许愿！追剧期间各式情报超谢谢m大翻译啊！辛苦了~
作者:
j4ijp (小包)
2021-01-20 09:11:00超喜欢I don’t like Monday!!!
作者:
isr70 (空は、つながってます)
2021-01-20 09:11:00连ドラ初主演おめでとう！
当时他们对那些日本人说买写真集就压过台湾买日剧版权费
作者: standingmoon (立日) 2021-01-20 09:16:00
恭喜町田~造型超帅很适合他~
感谢m大回复，漫画连载没有很久呢，主要就看导演编剧的功力了，不过超级开心町田终于接到主役了（感动）
作者: Tommaso99 (Tommaso99) 2021-01-20 09:21:00
主演，恭喜町田!
m大在EXILE版分享了很多町田的资讯欢迎大家一起来讨论有时直播时也会有版友帮忙翻译呢
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2021-01-20 09:22:00
恭喜初主演，希望未来有更多主演
作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-01-20 09:24:00已许愿
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2021-01-20 09:27:00我觉得中国应该买版权可能性不大，因为照他们说法町田成分不好XD买他主演的作品不是打脸那些小粉红吗？大概还是盗版吧
作者: paradiso (天堂乐园) 2021-01-20 09:31:00
恭喜町田
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2021-01-20 09:35:00恭喜启太！一早就好开心啊～～
作者:
napa (napa)
2021-01-20 09:35:00恭喜町田初主演，有新戏可以看太开心了～
作者: wen831 (闻捌叁壹) 2021-01-20 09:36:00
恭喜初主演！好期待啊！
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2021-01-20 09:36:00这档是DRAMA特区的 KKTV引进机率算高
作者: tapumon (mon) 2021-01-20 09:40:00
期待！
作者:
s870233 (CIN)
2021-01-20 09:43:00恭喜町田主演！！！
作者: m9004611 (sasa) 2021-01-20 09:43:00
直接演美男子就对了 不要在谦虚骚扰了
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2021-01-20 09:45:00太好了 恭喜....
作者: tomaism 2021-01-20 09:45:00
恭喜町田初主演！
作者: angelology 2021-01-20 09:46:00
恭喜初主演！好期待
作者:
mkopin (科科)
2021-01-20 09:48:00恭喜！加油
作者: yafugogo (是非心) 2021-01-20 09:49:00
泪推，早上看到照片瞬间兴奋
作者:
mkopin (科科)
2021-01-20 09:49:00理中国干吗，最爱扣人帽子的民族就是他们
作者:
leila84 (leila84)
2021-01-20 09:53:00恭喜初主演啊！只希望剧本能好一点，扎实一点！也拜托台湾能引进！！！
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 09:54:00
去过靖国神社根本加分，省去很多小粉红来乱 XDD
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 09:55:00
私心希望他的中国粉越少越好，毕竟他们素质...
作者: anpisces (鱼) 2021-01-20 09:55:00
恭喜初主演!!希望制作团队也很棒呀 好期待
作者: blueky (小蓝) 2021-01-20 09:56:00
恭喜町田初主演！！会不会播出后罐头又卖翻XDD
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 09:57:00
而且若因为去过靖国神社，他没往中国发展，不是一大好事吗
作者:
oxhill (Yuxing)
2021-01-20 09:58:00想看
作者: pute (XD) 2021-01-20 09:58:00
说到靖国神社 以前大搜查线超红时（超古老 透露出年龄了 哈）我还专门买该神社的御守呢
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 09:58:00
我跟家人也为了靖国神社里供奉的台湾兵去过，满感动的地方。
作者:
mkopin (科科)
2021-01-20 09:59:00中国人就自我感觉良好，觉得每个人都很哈中国市场囉
作者: pute (XD) 2021-01-20 09:59:00
M大太客气了 之前您的翻译是重要的精神食粮啊 超级感谢您的
作者: ccxoee 2021-01-20 10:07:00
哇！推推推 太期待了～
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2021-01-20 10:09:00感谢m大之前的翻译，是精神食粮啊
老实说根本不用在意中国人的看法，中国人怎么看不重要他们爱在推特乱或是吹嘘也是他们的事日本人怎么看待他比较重要也许这就是日本演艺圈锁国的好处吧
作者:
oooiooo (笑瞇瞇)
2021-01-20 10:17:00好开心！希望这部收视率也能很好~
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2021-01-20 10:29:00希望KKTV快点买，给你钱，快点买！
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2021-01-20 10:29:00真的感谢m大的翻译，是日文不好如我的救星!
作者:
isr70 (空は、つながってます)
2021-01-20 10:32:00漫画是去年10月开始连载的 好快就改编成剧了
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2021-01-20 10:33:00太赞了 哈哈 恭喜初主演 谢谢m大一直以来的翻译
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2021-01-20 10:36:00恭喜町田桑，十分期待
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 10:39:00这个作者之前都是BL肉漫，突然来个一般向连载立刻改编XD
作者:
lpai (宝瓜)
2021-01-20 10:41:00初主演感到开心，没有看过原作，不知道角色能够发挥的程度，
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 10:41:00其实我猜测量身打造或是以改编为前提请老师画一般向?不然以这个连载时间，配上剧本改编的前置期实在太快了~
作者: aigmara (玉米薏仁) 2021-01-20 10:42:00
天啊超高兴的～而且看照片超帅的啦
作者:
lpai (宝瓜)
2021-01-20 10:43:00有点担心会不会流于外型，希望还是有深度的描述（怎觉得旁边
作者: ang41158el 2021-01-20 10:43:00
恭喜初主演!!!!已填许愿单，希望kktv能引进～
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 10:47:00原作老师把原先的肉色(?)封面跟头像，还有钉选全换了XDDD
作者: jullian0901 (Frank) 2021-01-20 10:50:00
恭喜初主演！2021要继续延续町田年
作者:
llycky (杀啥傻煞)
2021-01-20 10:51:00不用一直在意中国人怎么想 而且中国日圈粉丝已经算比较好点 其他圈才气都气不完 但重点是他们意见who cares
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 10:52:00而且老师转推一排文章把她的肉图往下推XDD
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2021-01-20 10:56:00原作老师XDDD
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 10:57:00老师是不是不知道今天要情报解禁ww 我早上点进去的钉选尺度超大wwww那时就恍然大悟难怪官推不敢at老师wwww
作者:
leila84 (leila84)
2021-01-20 11:00:00尺度真的很大XD
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 11:02:00@asai__sai
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2021-01-20 11:10:00恭喜初主演！开心（洒花～）
部分懂日文的中国人有在推特上解释中国人看盗版很可怜还顺便说买写真集就压过日剧版权费...是不知道会不会有日本人被影响，总之做自己能做的事就是囉。希望大家能去KKTV许愿池许愿QQ
作者:
vileman (面)
2021-01-20 11:14:00接档“梦中さ、君に”吗！ 太棒了！！！
snownow大说的老师推特的状况好有趣XDDDD很可爱快笑死
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2021-01-20 11:18:00
期待共演,店长不知道年龄设定多少,许愿大森南朋~
爬了一下原作老师～嗯，尺度比较大，平常没在看可能会被吓到，想像老师一早手忙脚乱的样子wwww 很感谢M大多产的翻译分享！大部分版友都看得很开心 :)
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉) 2021-01-20 11:31:00
恭喜主演
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2021-01-20 11:33:00
太好了，感觉也是一部很有深度的好作品
作者: beanbean97 (豆豆) 2021-01-20 11:35:00
恭喜町田！好开心啊～～～也谢谢Tina 大跟m大帮忙贴许愿网址 期待过年能看这部（笑）忘了感谢第一个帮忙贴网址的L大（真的感谢！
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2021-01-20 11:37:00
推町田去过靖国神社，爱自己的国家哪有什么问题！
作者: aigmara (玉米薏仁) 2021-01-20 11:38:00
马上手刀去许愿池许愿了感谢提供讯息
作者:
aragon (失心疯)
2021-01-20 11:48:00深夜剧也没关系，但至少是主演!!!希望品质可以魔法师一样!
作者: sinben (小狸) 2021-01-20 11:51:00
终于等到启太初主演 大哭!!!!!!!!而且又是演bartender~~~~~~呀 肯定帅惨了大家赶快去KKTV敲碗。快把碗敲破说中午要直播等好久了，还特地设闹钟早起XDDD对耶 故事设定有像西洋古董洋果子店
作者:
haning (ing现在进行式)
2021-01-20 11:56:00恭喜初主演！！！！太好了，希望有跟播><
作者: sinben (小狸) 2021-01-20 11:56:00
然后支那真的不需要再花时间讨论 浪费人生
作者: ilovejeff 2021-01-20 11:57:00
恭喜初主演！已在KKTV许愿池许愿，希望台湾也能看到～
作者:
leila84 (leila84)
2021-01-20 12:00:00突然想到 爱莉丝也是演酒保 但感觉差很多
作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-01-20 12:01:00店长想看籐木直人 可是他隔壁棚有戏
作者: sinben (小狸) 2021-01-20 12:01:00
真的去看了漫画作者的推特 他前部作品>\\\\\\\<
作者: cecilia0527 2021-01-20 12:17:00
恭喜初主演！！！！
我是觉得去过靖国神社没什么，但中国跟韩国还满在意的（不论目的是什么）。
作者: liluvdc 2021-01-20 12:20:00
没有啦，很开心能帮到大家忙…(害羞)希望KKTV能跟播>///<！
去过靖国神社没什么 但说加分是认真的吗...靖国神社有分很多区域 一般人应该不会进去战犯那区
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 12:30:00
靖国神社里面也有台湾人我觉得日本人去那边也是面对历史的一部分去靖国神社不是一定只能跟崇拜帝国主义或战争有益论连结
我大概懂d大的意思耶，遇过一些战后婴儿潮那批不屑长辈当过日本兵，听到台湾也有台籍日本兵也一起嘲笑的...比起来真的会觉得愿意接纳那就是过去长辈那个当下的无奈并且不排斥对他们抱有最起码身为为日本国付出过的敬意
我个人是觉得比起不屑的那群我比较肯定愿意接纳的那群所以说如果他之后为去过靖国神社道歉的话会完全脱粉吧跟我个人本来就不太欣赏翻脸不认人个性的人也有关系
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 12:36:00
另外加分是指可以驱散小粉红的意思，跟神社本身无关，引起误会的抱歉
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 12:38:00
祭吊为自己国家牺牲的先人再正常不过m大你没有误解啊，谢谢你的补充解释
其实町田那次好像只是跟其他人一起运动还是散步顺道去的
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 12:39:00可以不要再讨论无关的人事物吗...左岸怎么想关我们什么事
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 12:40:00
他如果为去靖国神社道歉的话真的会非常失望
S大抱歉，因为看到有板友排斥町田，所以解释下为何之前
作者:
senju (senju)
2021-01-20 12:40:00那边樱花很美啊，平时也很庄严宁静，等肺炎结束大家可以去走走
拉回来 恭喜町田初主役 有看到图是酒杯里有罐头XDDD
感觉好闹 不知道原著是不是有点搞笑成份 如果有的话更
町田的戏我看得不多，但他在樱桃魔法中的几场搞笑戏...真的让我印象超深刻！而且好好笑~~那个眉毛好有戏也恭喜樱桃魔法拿到银河赏的月间赏！推特一片贺~
作者:
weihigh (weihigh)
2021-01-20 12:59:00町田真的超适合演喜剧XDDD
作者: sinben (小狸) 2021-01-20 13:02:00
m大不要再讨论支那了啦......
作者:
leila84 (leila84)
2021-01-20 13:06:00要跟mandy联播？
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2021-01-20 13:08:00町田的喜剧推荐女子高中生的虚度日常，很好笑
作者:
dfltw (不眠)
2021-01-20 13:11:00恭喜町田，终于是主演了！！！好期待这部剧啊～
作者: ethanhu (Kimi go~~~~) 2021-01-20 13:15:00
专注演员和作品 无关的不用扯太远 推文一直看到歪楼
作者: deryi (secret) 2021-01-20 13:17:00
剧组很懂XDD 剧照也太帅了 好适合西装
作者:
fruitful (fruitful)
2021-01-20 13:36:00这部漫画从连载到日剧化过程也太神速了，感觉制作团队很多是处男魔法的姨母，哈哈搞不好可以期待某人被安排客串一集？这部不是bl感觉松了一口气，是希望町田的萤幕男男初吻还是留给赤楚吧（无理取闹xd)
作者: kokoko35 (ㄚ鸡) 2021-01-20 13:44:00
恭喜町田!!
作者: imaginewings (chikage) 2021-01-20 13:47:00
恭喜町田～期待满满的三件式西装XDXD
作者: deryi (secret) 2021-01-20 13:59:00
30只有赤楚是主演
作者:
llycky (杀啥傻煞)
2021-01-20 14:00:00他是特别出演
作者: dou8964 2021-01-20 14:01:00
恭喜主演啊!!!
日剧大多数都是单主演的，町田就算再怎么窜红，他就是主角对象的角色（通常也很多戏剧这类角色会红），只有少数才会有双主演。他在樱桃魔法是挂2番
作者: sinben (小狸) 2021-01-20 14:30:00
我觉得台湾媒体这阵子表现得太好 启太已经可以很顺的在直播用中文说自己的名字XDDDD
作者:
fruitful (fruitful)
2021-01-20 14:34:00新日剧播映前后可以期待台湾媒体再次轮番采访他了xd
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2021-01-20 14:34:00
店主,主厨,酒保设定是同级生 大森南朋要当店主有点拼
(但其实也才看到5话不知到后面会怎样XDD 还是期待剧~
作者:
snownow (雪纹)
2021-01-20 14:41:00这部剧感觉可以买一堆食用周边，罐头跟酒w而且这两个产品还会100%还原剧中味道，剧迷必备
作者:
onsk (mai)
2021-01-20 14:59:00作者: sequence (Karelia) 2021-01-20 15:12:00
恭喜町田初主演 推楼上n大 希望青柳翔和铃木伸之也能共演呀打错 是o大 对不起
作者: onlybye 2021-01-20 15:15:00
恭喜初主演！！！！
作者:
Asato163 (Here I am)
2021-01-20 15:20:00\ 恭喜町田初主演！/
作者:
episold (episold)
2021-01-20 15:23:00町田型超适合酒保的～
作者:
tttkaka (卡卡)
2021-01-20 15:29:00好期待
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2021-01-20 15:29:00
有看到同级生设定了,大森,藤木都不可能了,青柳很有机会喔~
作者: flyweis (fw) 2021-01-20 15:33:00
好棒啊！恭喜町田初主演，他今天直播感觉得出来他好开心。期待暖暖的剧啊！
作者:
afroken (会えない方がいいと思う)
2021-01-20 15:39:00恭喜初主演
作者: loeiia (loa) 2021-01-20 15:45:00
原作漫画去年才开始连载，大概是樱桃魔法刚播放的时候，这么短的时间内就被改编真的好厉害。第一卷单行本3月才出。2月就要播了。不过不过，不管是什么剧本，终于拿到主演，绝对是个好开始。
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-20 16:03:00
青柳现在的废大叔感有点超标哈哈哈
作者:
afroken (会えない方がいいと思う)
2021-01-20 16:09:00KKTV已许愿
作者:
a21096 (a21096)
2021-01-20 16:11:00恭喜初主演+酒保晋升老板XD
作者:
junno1129 (莎莎(￣艸 ￣*))
2021-01-20 16:38:00中午被直播帅到忘记午睡 恭喜初主演啊<3
恭喜町田 今天直播画质好 心情好 町田开心 粉丝开心XD
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2021-01-20 17:25:00作者: sinben (小狸) 2021-01-20 17:25:00
看到启太介绍新作的影片真的流口水～～～～
作者: Yanying24 (Yan) 2021-01-20 18:15:00
恭喜初主演
作者: morning9 (Monica) 2021-01-20 19:21:00
还好不是BL，虽然我也很爱看啦，但不希望演员被定型
作者: starryday (starryhappyday) 2021-01-20 19:46:00
恭喜町田初主演~~~
作者: loeiia (loa) 2021-01-20 20:04:00
Mo大...原作被分在BL漫..
作者: deryi (secret) 2021-01-20 20:13:00
佐藤宽太和Akira都在自己的ig限动为町田初主演表达开心和祝贺，觉得町田被这么多伙伴喜欢著，真是太好了。
作者: zoidac 2021-01-20 20:15:00
推楼上
作者: nanabo 2021-01-20 20:18:00
OH~天啊!町田根本比原著漫画还美型!!!!!!!
作者:
fisht (漂流水母)
2021-01-20 20:18:00恭喜町田初主演~ 而且我爱深夜追剧XD
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2021-01-20 20:27:00开心！要是店长能找伸之演就好了~想看他们合演:)
作者:
cutty (兜兜)
2021-01-20 20:51:00之前町田还手写“繁体中文” 拜年，开心<3
作者: dy2012 (orz) 2021-01-20 20:51:00
恭喜恭喜！
作者:
qazch2 (许爱美)
2021-01-20 21:26:00太棒了
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2021-01-20 21:52:00期待另外两个 w
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2021-01-20 21:56:00
剧団EXILE的秋山和SWAY 也在IG限动祝贺町田了～
作者: musicofluna (luna) 2021-01-20 22:45:00
原作不是BL漫喔，连载杂志是秋田书店的月刊少女漫杂志
作者: helacell (胖萝卜) 2021-01-20 23:10:00
恭喜初主演！！喜欢这种温馨小故事，很期待播出！！
作者: tio 2021-01-20 23:54:00
谢谢原po~ 也谢谢m大翻译~ 期待~~
楼主:
liubeth (华)
2021-01-21 02:23:00因为太晚了，如果觉得画面阅读困难，我再调整。
作者: lucjo 2021-01-21 02:46:00
期待町田演绎新人设！
作者: bbbbblllll 2021-01-21 03:11:00
我觉得町田已经不是撕漫男,是超漫男,都比漫画还美型
作者: loeiia (loa) 2021-01-21 06:18:00
在网络上看到介绍写BL漫，实际没有看过，如果误会了真抱歉。在美女与男子有演到初主演深夜剧，按剧情接下来町田就是主演电影...然后变成国际巨星...
作者: joy021 2021-01-21 07:35:00
昨天没跟到IG直播，谢谢原po上传的影片和翻译！
作者:
fruitful (fruitful)
2021-01-21 08:37:00已经是国际级演员了
作者: enokian (No 饺子 NO LIFE) 2021-01-21 13:11:00
感谢原PO整理资讯跟影片！！
作者:
footy (小咖)
2021-01-21 16:18:00谢谢原po整理和翻译，也谢谢s大提供原作家推特好玩的事，很开心，恭喜初主演啊~
作者: esa8841 (maydayforever) 2021-01-21 17:13:00
他终于演主役了呜呜呜～恭喜！！！感谢原po的整理～～
作者:
ardice (ardice)
2021-01-22 12:53:00“女高中生的虚度日常”跟“人100%看外表的町田”跟“樱桃魔法”的町田，根本就是三个不一样的人！早稻田看到他学生的种种蠢样时，那眼神死的表情超好笑的
什么！外貌协会100%我只记得成田凌，居然有町田？！我完全没印象啊！哈
也很爱早稻田耶 吐槽无力眼神死之外依旧是温柔而且各式各样的超级夸张表情都还是超好看是怎么回事
作者: mokamoka 2021-01-23 16:44:00
帅昏～～
作者: doraemon00 (doraemon00) 2021-01-23 18:08:00
推早稻田是个好老师
I Don't Like Mondays. / ENTERTAINER 歌好洗脑
作者:
leila84 (leila84)
2021-01-24 14:36:00作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-01-24 14:37:00作者:
leila84 (leila84)
2021-01-24 14:37:001/24 推特 ig 官方照
作者:
ayayoko (保持内心的平静)
2021-01-24 14:38:00喔！同时上传照片了，请无视XD