Re: [情报] 松本润2023大河 剧情、主役编剧comment

楼主: fallfrost (落落落落)   2021-01-19 17:27:34
2023年大河ドラマ(第62作)
〈古沢良太 × 松本 润〉令和版 NEW “徳川家康”!
大河ドラマ どうする家康
今、最も期待される脚本家のひとり・古沢良太が、新たな视点で、 谁もが知る歴史上の
有名人・徳川家康の生涯を描く。
ひとりの弱き少年が、乱世を终わらせた奇迹と希望の物语
国を失い、父を亡くし、母と离れ、心に伤を抱えた孤独な少年・竹千代は、 今川家の人
质として、ひっそりと生涯を终えると思っていた。しかし──
三河みかわ武士の热意に动かされ、弱小国の主あるじとして生きる运命を受け入れ、 织
田信长、武田信玄という化け物が割拠する、乱世に飞び込んだ。
待っていたのは死ぬか生きるか大ピンチ! 计算违いの连続! ガマンの限界!
どうする家康!
后ろ盾もなく、豊かな国土もなく、あるのは个性派ぞろいの家臣団だけ
豊臣秀吉、黒田官兵卫、真田昌幸、石田三成と次々と现れる强者つわものたち
希代のストーリーテラー・古沢良太の手による、 ハラハラドキドキ、スピード感あふれ
る波乱万丈のエンターテインメント
一周间の始まりにふさわしい、梦と希望にあふれた第62作大河ドラマ
主演:徳川家康 役 松本 润
出演にあたって
松本 润
初めに闻いたときはビックリしました。
自分に大河のオファーが!?
しかも谁もが知っている、あの家康を!?
脚本が仆も大好きな古沢良太さん!!
しかしうれしかったのと同时に、大きな不安も感じました。
そんな大役を自分が务め上げられるのかと。
初めにこの话を闻いたのは昨年の11月。
岚として2020年いっぱいまでは走り切りたいと思ってた仆は、これだけの大きな事を决め
ることはできないと思い、结论を待っていただきました。
スタッフの皆さんには本当に感谢しています。
そして年が明けてから今一度考えました。
岚という船を一度降りて、新たな冒険の先を见つけようとしている仆にとってこんなに大
きな挑戦はありません。
また次に、心血を注いでみんなとモノづくりができるなら、この大きな挑戦をしてみたい

古沢さんの考える家康像はとても斩新です。
今までとは违う新たな家康を一绪に作っていけたらと思っています。
そして乱世に振り回されながら、必死に生き抜き戦国の世を平定させた人物を热く演じら
れたらと思います。
日曜の夜を大河ドラマが好きな方はもちろんのこと、若い世代の皆さんにも楽しんでいた
だけるようなエンターテインメントをお届けできるよう一所悬命やらせていただきたいと
思います。
楽しみにしていてください。
执笔にあたって
古沢良太
谁もが知る戦国の覇者。今さら大河ドラマでやるのがちょっと耻ずかしいくらいの超ベタ
な伟人。なのに信长や秀吉に比べてなぜか人気がないような。ずるがしこく立ち回ったあ
げく棚ぼたで天下が転がり込んできたイメージだから?
しかしそれこそが、私が家康に惹ひかれる理由です。
カリスマでも天才でもなく、天下取りのロマンあふれる野心家でもない、ひとりの弱く繊
细な若者が、ただ大名の子に生まれついた宿命ゆえに、いやが応にも心に铠よろいをまと
わされ、必死に悩み、もがき、すべって転んで、半ベソをかきながらモンスターたちに食
らいつき、个性的な仲间たちとともに命からがら乱世を生き延びてゆく。それこそ谁もが
共感しうる现代的なヒーローなのではないか。
人生は、正解のない决断を“どうする?”と迫られることの连続でしょう?
そう提案させていただき、大役を仰せつかることになりました。
谦虚に、大胆に、プレッシャーを楽しんで书かせていただこうと思います。
主演の松本 润さんは、华やかさと亲しみやすさを持ち合わせ、私の描きたい主人公像“
ナイーブで頼りないプリンス”にまさにピッタリ。
彼と一绪に、毎周ハラハラドキドキ泣いて笑ってともに駆け抜ける一年间をぜひお楽しみ
に!
作者: vini770803   2021-01-19 17:36:00
这个故事简介很青春励志吧XDD
作者: chukchi (..)   2021-01-19 17:43:00
天真但不可靠的王子超贴切XDDD
作者: kuninaka   2021-01-19 17:46:00
小栗旬演织田信长
作者: auikolin (金剛我老婆)   2021-01-19 17:47:00
“天真但是不可靠的王子”可恶有点微妙的切合XDDDDDDD
作者: poety (溶在咖啡里的糖粉)   2021-01-19 18:04:00
期待!
作者: io604 (小伊)   2021-01-19 18:10:00
恭喜松润!编剧是古泽良太耶!!
作者: woodgatel (woodgatel)   2021-01-19 18:17:00
香川演胖虎??
作者: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2021-01-19 18:24:00
作者: heavenvoice   2021-01-19 18:43:00
德川家康这都当第三次大河剧主角了,观众看不腻吗
作者: Devilarea (野人弐号)   2021-01-19 18:45:00
小栗是22年的主役还要轧23年的信长不会太累吗w
楼主: fallfrost (落落落落)   2021-01-19 18:45:00
上一次是20年前 那次还是德川家三代一起的主角 再上一次都快40年前了 要看过这两部的人也不多了吧
作者: Devilarea (野人弐号)   2021-01-19 18:46:00
忠臣藏也都演过三次了 应该没问题吧XD
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2021-01-19 18:49:00
香川堂弟也演过胖虎 他演胖虎感觉绝对没问题
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-19 18:51:00
ナイーブ说是天真也可以啦,但比较有纤细容易受伤害的意味
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2021-01-19 18:52:00
22年的卡司已经很恐怖了 不知道这次会请谁
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-19 18:52:00
还有容易想太多,对细节很care...等等
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2021-01-19 18:53:00
看完古泽的评论好期待XD
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-19 18:54:00
跟天真无邪or天然呆那种天真又完全不一样个人的话会比较倾向翻"纤细"or"单纯"文案中出现黑田官兵卫,所以冈田准一也要回锅了吗(?)食らいつき是努力跟上(那些怪物)的意思,不是撕咬....
作者: woodgatel (woodgatel)   2021-01-19 19:00:00
相叶演足球小将 二宫演信长
作者: nolimits (爱盗人)   2021-01-19 19:01:00
家康形象又要被美化了吗...之前真田丸、黑田官兵卫几部都满讨厌德川家康的
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-19 19:08:00
毕竟这几年西军洗白也洗过头 (跟83年家康圣人化半斤八两)重新再均衡一下也没什么不好
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2021-01-19 19:11:00
东西军评价都一阵一阵的啦
楼主: fallfrost (落落落落)   2021-01-19 19:13:00
naive 我个人觉得能翻最简单的就是天真 不过确实也有纤细容易受伤的意思哈哈 但是我就先简单翻一下
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-19 19:19:00
因为天真两字怕会误导成"想太少"那种天真
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2021-01-19 19:19:00
谢谢翻译 好有趣的感觉这部
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-19 19:20:00
跟原义就完全相反了ナイーブ的人是会想太多,这点就符合家康的性格
楼主: fallfrost (落落落落)   2021-01-19 19:22:00
确实 感觉这边的意思比较接近脆弱的意思呢因为想太多而脆弱的那种
作者: vini770803   2021-01-19 19:25:00
给古泽写 他就是不是正剧风格了,感觉这人设觉得可以对应16版内野家康
作者: a21096 (a21096)   2021-01-19 19:40:00
感谢翻译,看完好期待
作者: niofen   2021-01-19 19:57:00
好期待润x古沢
作者: Sfortunate   2021-01-19 20:09:00
德川的形象跟润没很搭欸,岚里面大野最合德川了
作者: littlefiona (宁活不屈)   2021-01-19 20:31:00
期待2023
作者: lpca (澄)   2021-01-19 20:34:00
期待
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2021-01-19 20:45:00
一直以为naive是神经质的意思XD
作者: highway61 (Time's a goon)   2021-01-19 20:53:00
家康脸那么浓喔 不然其他人也都找浓的好了(罗马浴场错棚)
作者: NaaL (Skyline)   2021-01-19 20:53:00
ナイーブ这个字很妙,原本是跟法/英文原义naive一样,是“世间知らず”的意思,后来不知道为什么发展出“繊细”的意思,反而像是另一个字delicate デリケートXDD
作者: donnamonya (乡民A)   2021-01-19 20:57:00
没很搭才有趣啊,古泽笔下的家康形象八成跟史实家康的形象也不会太搭到哪里去XDDD
作者: gvmoonfan   2021-01-19 21:03:00
感谢翻译 好期待~
作者: mickeybo (小宝)   2021-01-19 21:12:00
感谢翻译!天真但不可靠的王子怎么感觉超级适合松润的呀!XD 感觉是部有趣的大河剧了~
作者: leafjeopwqa (傻花肥宅)   2021-01-19 21:31:00
天真但不可靠的王子哈哈
作者: borriss (松)   2021-01-19 21:45:00
诈欺师写过了就不会又出现了吧(X
作者: a1091111   2021-01-19 21:57:00
好感动 也觉得润很适合~~超期待
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2021-01-19 22:03:00
老年家康要怎么妆才是问题吧,少年家康现在都没这么要求要像个狸猫了 XD
作者: vini770803   2021-01-19 22:09:00
老实说吉泽那部都大概不会扮老了,觉得这部不会老装吧!演老年人需要很有演技 83版圣光版主演扮老和演技到是很强当古偶版大河剧来看吧!毕竟写正剧历史向剧情编剧要很有水准
楼主: fallfrost (落落落落)   2021-01-19 22:21:00
当古偶喜剧看啊 那个剧情简介看起来很pop
作者: heavenvoice   2021-01-19 22:51:00
八重之樱和花燃的结局也没老妆阿,大河又不是要从出生拍到死亡
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-01-19 23:08:00
战国就是看不腻啊!
作者: h1y2c3y2h1 (allmight123)   2021-01-19 23:26:00
武戏杀阵又要悲剧了吗? XD
作者: jazzDT ( )   2021-01-20 00:24:00
期待喜剧的松本润!
作者: ezk (蒲葵猫)   2021-01-20 02:18:00
觉得大野智比较适合演家康,松润也许可以演伊达政宗
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-01-20 02:25:00
也还不一定是喜剧啦...大河喜剧成分三谷那样应该算极限了
作者: aishideru (顺子)   2021-01-20 07:01:00
新解释·德川家康
作者: forgotidgirl (伪。泽口靖子)   2021-01-20 07:05:00
我最最最最最最最最最最爱的编剧!推古泽!推润君!vini大大 古泽很有水准好吗,您读过他写的一长串台词吗?那不是只唸2、3本甚至2、3百本可以写出来的。
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-01-20 08:15:00
大野智也比较像狸猫(逃
作者: mtcoat (mtcoat)   2021-01-20 09:00:00
古美门家康?
作者: cvplk (听不到)   2021-01-20 09:16:00
好期待喔!!!
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2021-01-20 11:58:00
(看看内野真甜丸)演技才是重点干甜你妈咧 真田丸啦干 变成好像什么糖果
作者: arki   2021-01-21 08:25:00
松本演技怎么在不化老妆撑起后期狸猫的阴险这一点让人担忧呀(看看葵三代的津川雅彦)
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-01-21 08:47:00
津川的狐狸真的经典
作者: annie06045 (小安)   2021-01-21 12:55:00
演技先不说 形象上 现在看到他只想到某件事
作者: mokamoka   2021-01-23 16:44:00
期待跟他演对手戏的演员
作者: sliverexile (sli)   2021-02-01 12:40:00
楼上上好可怜 都这么久了还走不出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com