※ 引述《MikaHakkinen (过气老人)》之铭言：
: 厌倦了平凡日常的高中生三桥贵志(贺来贤人饰)，决定以转学为契机大改形象，将自己染
: 成一头金发，变身为不良少年！而另一位顶着高耸海胆头的转学生伊藤真司(伊藤健太郎
: 饰)，竟然也是想趁转学之际踏入不良界！怀抱着相同秘密的三桥和伊藤，莫名地成了校
: 内最强搭档，听闻消息的各路不良少年们，也开始蠢蠢欲动，陆续上门找碴。以“不择手
: 段也要赢”为信念
稍微借Live文
回一个比较与电视版无关的东西
也算是已经变大叔的我
怀念一下
以前小时候初看原作的印象跟回忆吧
前阵子听到朋友说高中生老大，
（即:我是大哥大）真人版日剧
纬来要引进来播的时候，
就稍微确认了一下各个脚色的名字
朋友说这个脚色名字就是三桥贵志
伊藤真司，赤坂理子等……
然后我问他说:
"不觉得名字有点对不上?"
他说:"没有啊，以前看漫画就是这些名字"
事实上，我印象里
最早期我中二时代看长鸿的台湾版本
为了翻的贴近华人跟打入台湾市场，
名字全部改成中姓
那个名字是跟这个完全对不上的
长鸿代理直到本作快完结的时候
有些名字才调整成忠于原作的
（例如三桥贵志才终於姓回"三桥"）
老实讲啦，
当年也不是只有长鸿代理漫画这样搞
很多知名的连载大作
一开始引进台湾
姓名全部改成华人姓
有些连载中期就回到尊重原作的路上
例如第一神拳的幕之内一步
（一开始叫什么李幕之=_=）
有些则一路用到连载结束，
最有名的像是魔力小马（潮与虎）
苍月潮名字可能还没有陈马来的有名
我是大哥大的翻译就偏后者
当然有些没有变
长大以后回看这部
才终于搞懂所有脚色的原始名
怕有些朋友也因要来看还原度
结果被原作名搞到有点对不上谁是谁
补上所有主要脚色原名/漫画译名 对照
大家交流跟参考一下
希望能帮助到大家找印象~
原名 最早翻译名
=========================
三桥贵志 林贵志
伊藤真司 王胜忠
赤坂理子 陈君君
今井胜俊 李南平
谷川安夫 吴仁
中野诚 邱刚（1号邱刚）
田中良 田中良
高崎秀一 高秀一
早川京子 早川京子
开久高中
片桐智司 陈智司
相良猛 邱刚（2号邱刚）
其他欢迎有印象的的大大们补上