作者: blueky (小蓝) 2020-12-24 14:20:00
突击！在开车，只跟到直播尾QQ
作者: Wooweiwei (阿路加) 2020-12-24 14:21:00
感谢翻译支援
作者: rachel871114 (Yu) 2020-12-24 14:21:00
感谢翻译～～
作者:
JFLL (蔚蓝天空)
2020-12-24 14:21:00感谢M大手刀翻译哪!!
大家可能在等圣诞老人的过程中睡着 这句也太可爱了！谢谢翻译！
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-24 14:22:00感谢M大！
作者: starwch (starfruit) 2020-12-24 14:26:00
感谢M大！
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-12-24 14:29:00
感觉他今天心情相当好wwwww
作者:
fruitful (fruitful)
2020-12-24 14:32:00谢谢m大天使
作者: VYNT (VYNT) 2020-12-24 14:32:00
他有看漫画第六卷 很好啊wwww
作者:
aug60423 (Augustine)
2020-12-24 14:34:00谢谢M大的翻译～您真是像圣诞老公公一样的存在
作者: kimi0318 (uuu) 2020-12-24 14:35:00
感谢M大，祝您有个美好的圣诞节
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-24 14:35:00感谢M大翻译，好棒！全程有跟到直播觉得好幸福啊♡
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-24 14:36:00找町田当旁白的人太有眼光了 那么好听的声音~~
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2020-12-24 14:36:00
感谢M大翻译,没有你怎么办啊~~爱你~
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-24 14:37:00他说DVD开放预购了 所以除了BD 也有出DVD？
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2020-12-24 14:39:00
神人M大！翻得好完整，感谢您！
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-24 14:41:00感谢 想到今天最后一集还是觉得感伤
作者: Big168 (大抠) 2020-12-24 14:41:00
感谢M大。可以顺便请教，爆雷的日文是什么呢？
作者: sunahane 2020-12-24 14:42:00
谢谢翻译！
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2020-12-24 14:43:00感谢M大的翻译!
作者: bentoe (~私も堂本FAMILY~) 2020-12-24 14:44:00
回Big168：ネタバレ
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-24 14:44:00感恩m大的神速翻译！还好有课CL，来去看存盘(一边开着m大的翻译一边看:P)
作者: poppy0825 (顽皮豹) 2020-12-24 14:45:00
谢谢M大，施恩者必有福，太感谢您了!
作者:
whou (jessie)
2020-12-24 14:49:00谢谢M大的即时翻译，也祝福你圣诞节快乐喔
作者: cyii15 (^_^) 2020-12-24 15:02:00
感谢m大翻译！没跟到直播也没那么遗憾了～
作者: Big168 (大抠) 2020-12-24 15:03:00
感谢bentoe大跟M大的回复。也祝大家圣诞快乐^^
作者: emjen1203 2020-12-24 15:03:00
感谢M大！
作者: cayh1210 (发福羊) 2020-12-24 15:15:00
M大 功德无量啊啊 太感谢翻译了
M大你真的超强 又快又正确，よいメリークリスマスを！
作者: yamapy 2020-12-24 15:18:00
感谢M大！
作者: granfer (蕙) 2020-12-24 15:19:00
感谢翻译
作者: onlybye 2020-12-24 15:24:00
谢谢翻译～～
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2020-12-24 15:27:00M大一生平安（手比爱心）
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2020-12-24 15:27:00Merry Christmas Eve
作者: dancesal 2020-12-24 15:29:00
告白M大
作者: j8063403 (有一把年轮) 2020-12-24 15:30:00
感谢m大～圣诞节快乐！！
作者:
qutinaa (号称乖宝宝)
2020-12-24 15:31:00感谢m大超快的翻译！
作者: chbbb (chb) 2020-12-24 15:31:00
M大一生平安 :-) 因为这部剧看到M大无私的分享及温暖的本版，也让自己去报名了初阶日文课，算是某种被吸引到了，祝福大家圣诞节快乐
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2020-12-24 15:32:00
请问一下町田CL直播都是要付费才能看吗？
作者:
weihigh (weihigh)
2020-12-24 15:33:00M大太感谢了！！
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-24 15:38:00
直播当下不用付费！会通知
作者: zoidac 2020-12-24 15:39:00
感谢M大日剧版有你真好 Merry Xmas
作者: jisfs (jjj) 2020-12-24 15:51:00
感谢翻译
作者: beanbean97 (豆豆) 2020-12-24 15:52:00
看了m大好几篇文了，真的很感谢m大无私的分享！祝你圣诞快乐！
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2020-12-24 15:55:00太强了翻译...先跪
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-24 15:57:00
感谢m大翻译!CL一天只要九元好东西不课吗(笑
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2020-12-24 15:59:00
每次直播都没跟到= =
作者: enokian (No 饺子 NO LIFE) 2020-12-24 15:59:00
CL真的一点都不贵！！！1000円看一个影片就值了！不用说剧団团员们一起玩的时候町田真的超可爱啊
作者: bagchild 2020-12-24 16:01:00
谢谢翻译
作者: sinben (小狸) 2020-12-24 16:03:00
M大好棒!!!!渐渐被识破了呢.....为什么启太连这种话都让人心动~~~~
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-24 16:15:00
CL重播会有字幕吗？
作者: hui333 (hui) 2020-12-24 16:16:00
模范生式直播 可爱XDD
作者: sachiko (幸子) 2020-12-24 16:16:00
当然是没有……
作者: zoidac 2020-12-24 16:18:00
今际之国要拍第二季了什么时候轮樱桃魔法～
CL接口有繁中了(跟着手机语言设定变)，如果之后加入CL的繁体使用者越来越多，应该也会考虑上字幕的。
作者: rain02508 (wei25) 2020-12-24 16:34:00
想问CL的app全名是什么？
作者: pontus 2020-12-24 16:37:00
谢谢m大翻译～
rain02508大可以打"CYBERLDH"试试看
作者: rain02508 (wei25) 2020-12-24 16:52:00
感谢m大～终于找出来了～～
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-24 17:01:00@sinben 我也觉得[渐渐被识破]没听声音光看文字就好可爱~
作者:
robotcl (停停)
2020-12-24 17:03:00杂志疯有卖町田的写真书 买来配今晚刚好
作者: lucy78059 (米高) 2020-12-24 17:06:00
谢谢m大翻译~
作者:
hjo44 (纤纤)
2020-12-24 17:24:00M大根本就是天使~~~
谢谢翻译 最后一集了好舍不得，还好有这部戏让我入坑町田啊
作者: deryi (secret) 2020-12-24 17:43:00
谢谢s大细心
作者: sinben (小狸) 2020-12-24 17:44:00
难怪我后来不能投了XDD(喂没有耶还可以投喔XD
作者: deryi (secret) 2020-12-24 17:45:00
才在想原来可以投，就收到赤楚ig通知XDD我懂了！它写的意思是已受理过我的投票（所以不能再投，不是结束XDD
作者: deryi (secret) 2020-12-24 17:57:00
町田也更新ig了 同一个影片XD
作者:
renuz (Shiny)
2020-12-24 18:35:00今天总算跟到直播，超开心～CL&IG都跟到了
作者: kimi0318 (uuu) 2020-12-24 18:48:00
大家有看到IG直播吗？町田甜喊adachi的那一刻
作者: s720602 (烧仙草) 2020-12-24 18:52:00
町田喊adachi我有听到XD
作者: kimi0318 (uuu) 2020-12-24 18:55:00
第十一集的心碎都被修补了 (心)
作者: liang0523 (liang) 2020-12-24 18:56:00
感谢M大!!!!圣诞节快乐一生平安
作者:
renuz (Shiny)
2020-12-24 19:00:0011集～没有这东西啊～忘记吧各位XD
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-24 19:04:00啊啊啊啊啊！没跟到ig直播啊！(不能事后重看吗？找不到~悔恨的在萤幕前柘植式头撞书柜！想听他甜叫安达~)
作者:
leila84 (leila84)
2020-12-24 19:09:00这么突然 错过了
作者: emu1200 (红斑马自强号) 2020-12-24 19:09:00
真的是最棒的圣诞节礼物了
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-24 19:09:00前面的推文有好心姨母PO影片网址
作者: helacell (胖萝卜) 2020-12-24 19:10:00
谢谢m大翻译，今天有2次直播好幸福啊！！
作者:
TWLIU (wei)
2020-12-24 19:15:00赤楚说他在家有听到那一声 安达～～～ 好幸运
作者: loeiia (loa) 2020-12-24 19:19:00
他居然写ソンヌ 哈哈哈
作者:
leila84 (leila84)
2020-12-24 19:23:00三个字母有什么意思嘛？不懂日语
作者: zoidac 2020-12-24 19:30:00
赤楚经纪公司的30岁BD可以预购了 但是特典还是没决定XD
楼楼上L大，那是赤楚的绰号哦，那句话如果用中文来说的话大概是“楚楚现在在家”
作者: loeiia (loa) 2020-12-24 19:57:00
刚看完YT,原来是町田先cue他ソンヌ。他才回“ソンヌ在家喔。”那是剧组帮他改的名字。当艺人好辛苦，工作排很满还开直播。他发现佐藤小姐 宽太 跟赤楚的态度差蛮多耶。难怪佐藤小姐最早发今天的5人预告，原来她有帮忙编辑。
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-24 19:58:00发现赤处最开心吗？
IG直播那样的灯光 也没滤镜那些...町田居然还可以这么帅
作者: sinben (小狸) 2020-12-24 20:02:00
哈哈哈 居然赤楚也有留言耶XDDDD发现的人眼力也太好了 因为留言都用喷的耶 超多XDD什么!!!!!IG有直播......没跟到
灯光昏暗又素颜（应该吧）町田还是很帅，本质就是个帅哥
作者:
weihigh (weihigh)
2020-12-24 20:08:00这就是传说中的黑泽安达家家酒吗啊啊啊啊！！！
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-24 20:10:00
作者: Yanying24 (Yan) 2020-12-24 20:11:00
谢谢翻译
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-24 20:13:00
町田问在哪应该是问留言在哪结果赤楚回楚楚在家哦好哦www(今天要死几次
作者: sinben (小狸) 2020-12-24 20:16:00
从1507开始 好可爱啊!!!启太真的很可爱 还叫他穿暖一点17:36又叫了一次安达 阿嬷我的心脏~~~~~太感谢有留直播的人了 呜呜呜
作者: VYNT (VYNT) 2020-12-24 20:27:00
今天知道两位都看过漫画第六卷真的是wwwwwwwwwwwwwwwww今天一次叫了三种名称 Adachi Akaso ソンヌ
作者: loeiia (loa) 2020-12-24 20:32:00
回T大 连表情都不一样喔，先是佐藤后来发现宽太、后来一直都很平静地背稿。直到在15分左右 发现赤楚留言说他从开始默默就一直在看，町田就兴奋（？）说：居然是从头都在看啊！<—先生您刚才可不是这种态度的吧？然后他突然很想爆雷...又不能说，就一直跳针喊安达的名字。叫他好好吃饭在家暖著别着凉...
作者: angelology 2020-12-24 20:33:00
感谢翻译
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-24 20:33:00感恩贴连结，没跟到直播但也能看到甜叫安达~(已抚心倒地)。而且，看影片中，他依然努力的在看留言，而且还是看不够快，但！他居然能在茫茫留言海中，及时的看到楚楚的留言！果然是真爱lol
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-24 20:35:00漫画第六卷爆点很大吗？
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-24 20:36:00而且真的态度马上变成比刚刚兴奋了五倍有吧！(黑泽:五倍咧)
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2020-12-24 20:37:00推文好闪喔 町田真是闷骚
对 他发现佐藤跟宽太都很冷静的道谢发现赤楚就整个人醒过来的感觉XD然后得知“楚楚在家”就一直问在家吗 在家吗
赤楚哀居没有蓝勾勾其实有点难认 町田还是发现了叫赤楚好好吃饭作好保暖真的是好贴心
作者:
biofuel (生质酒精)
2020-12-24 20:47:00町田眼力超好，我也有跟直播，但一片留言海中也没看到赤楚的留言，西克修，是爱不够吗（X
作者: loeiia (loa) 2020-12-24 20:48:00
对 他一看到有人说赤楚来了 就马上找留言 还念出来 以老人来说真的让人感动漫画好像在开虐...好像安达被调职？
作者: VYNT (VYNT) 2020-12-24 20:51:00
漫画就是大家沉浸在EP11失恋之中 12/22电子版一上线 樱桃魔法国国民全部升天的状况
作者: le8min (*mintoy*) 2020-12-24 20:54:00
被おうちですソンヌ可爱死
作者: unpetitnoir (浓缩咖啡) 2020-12-24 20:55:00
直播到尾声手机掉下去那里实在是……XDD
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-24 21:02:00感谢m大！我有追踪赤楚，他一留言我马上就看到(阿嬷的火眼金睛)
作者: loeiia (loa) 2020-12-24 21:05:00
掉下去也是吓到了 我不懂为何赤楚出现后他就没法好好背稿
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-24 21:07:00想一起升天，请问电子版有中文吗？
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-24 21:13:00
青文目前是没有要出电子书的样子 第五集可以在安利美特买到
作者: shooReVeluv 2020-12-24 21:17:00
一直以来谢谢M大！没想到居然还加上了ig的祝M大有个美好的清この夜喔
作者:
weihigh (weihigh)
2020-12-24 21:18:00听到安扭我终于有听得懂的XDDDD讲韩文莫名可爱
作者: zoidac 2020-12-24 21:18:00
谢谢M大
作者:
weihigh (weihigh)
2020-12-24 21:20:00想敲碗这两人看第六集漫画的心得哈哈哈哈
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2020-12-24 21:28:00
再次赞叹M大～圣诞快乐～
作者:
chiutin (啾啾啾)
2020-12-24 21:29:00m大一生推～～～
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-12-24 21:33:00谢谢M大，好人一生平安
作者:
WuHan (STILL U)
2020-12-24 21:35:00谢谢M大，有你才让樱桃魔法变得更美好
作者:
ohno3104 (ohno3104)
2020-12-24 21:44:00M大，有你真好
作者: lucjo (侠之风范) 2020-12-24 21:48:00
感恩M大♡♡♡♡♡♡♡♡♡
作者: rsey308 (相信简单) 2020-12-24 21:58:00
太感谢M大
作者: luckydog 2020-12-24 22:04:00
谢谢M大,把樱桃魔法坑弄得好舒服,一直出不来啊
作者:
leehomeyu (é»ƒç¶ ç´…)
2020-12-24 22:04:00太感谢M大了呜呜呜呜
作者:
mosaic7 (喵~)
2020-12-24 22:06:00感谢翻译！！！
第一次跟上IG直播 超级兴奋 站路旁一直看着笑着觉得町田是不是有点天然呆 好可爱
作者:
youngzi (youngzi)
2020-12-24 22:14:00谢谢M大翻译，今天像一整天的嘉年华，期待又舍不得结束黄金档日剧最后一集都是一整天的番宣，但深夜档这样演员们各自努力宣传也觉得很棒，好贴近观众
作者: Yanying24 (Yan) 2020-12-24 22:20:00
谢谢m大
作者:
JFLL (蔚蓝天空)
2020-12-24 22:25:00感谢m大！IG直播赤楚留言后也太甜！听完町田最后一段话，才有即将结束的真实感哪！舍不得结束QQ
作者: tsloveph (小船) 2020-12-24 22:29:00
真的一直很感谢m大无私的为大家翻译！
作者:
zoey28 (会飞的鱼)
2020-12-24 22:31:00太赞了，谢谢M大的翻译
对于我这个日语0分的人有M大的翻译文章可以看，真的是满满的感谢啊，在坑里待好待满了
作者: vovoo (时间 时光 时 时) 2020-12-24 22:34:00
谢谢M大一生推！
作者: cvb03011 2020-12-24 22:47:00
谢谢M大翻译～楚楚在家真的爆可爱
作者: yaosan 2020-12-24 22:53:00
感谢翻译
作者: j8063403 (有一把年轮) 2020-12-24 22:56:00
再次感谢m大！！町田眼力蛮不好的啦ww好像都是前面的经纪人跟他说有谁来留言他才发现的，但是他听完佐藤玲、宽太、赤楚三个人的表情真的完全不一样～～
作者:
renuz (Shiny)
2020-12-24 22:58:00原来是Thank you for “time”我以为是“泰”XD他真的时不时都挑眉，很勾人耶！！
作者:
hanaby (just)
2020-12-24 23:06:00眼力不好但还是很努力要读留言的町田莫名的萌啊www
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-24 23:08:00直播里叫安达那声温柔好甜哦
作者:
leila84 (leila84)
2020-12-24 23:08:00直播的町田看到“春心荡漾”的最佳写照XDD
作者: loeiia (loa) 2020-12-24 23:11:00
我猜赤楚没有开直播的原因是被封口了 自爆弹太危险
作者: ilovejeff 2020-12-24 23:15:00
谢谢m大，圣诞节快乐～
作者:
box00504 (Julia)
2020-12-24 23:36:00感谢M大
作者: starwch (starfruit) 2020-12-24 23:50:00
感谢M大翻译！
作者: bagchild 2020-12-25 00:25:00
谢谢M大
作者:
mieki (Return to ?)
2020-12-25 01:30:00大感谢 翻译 哭！
作者:
announcer (announcer)
2020-12-25 03:01:00感谢M大翻译！
作者:
lpai (宝瓜)
2020-12-25 09:22:00其实我觉得最惊喜的不是町田喊安达好几次的甜（我觉得语调没什么不同），惊讶的是他叫了赤楚被剧组取的小名，通常都会叫剧中的名字以强调这是指剧中的感情，但町田叫SONNU，这是指本人（不是叫赤楚君而是忽然来了个小名），感觉很亲，声音又声音又比叫安达还酥，我第一时间就觉得被电到。然后赤楚也回超甜（他可以就说我在家喔，不用最后加SONNU署名）害我二度被电，虽然知道现实不太可能成真，还是享受了短暂的放闪时光
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-25 13:15:00推楼楼上，昨天IG Live甜到爆炸
作者: mint1979 (辽阔) 2020-12-26 01:40:00
谢谢M大~
作者: jejanie (想像的共同体) 2020-12-28 23:44:00
太感谢翻译！那天都听不懂他在说什么，只知道赤楚也在看