这篇是从FB社团(赤楚卫二的可爱小卫星)搬运转发,如有问题请告知我 谢谢
日文杂志原文:https://bit.ly/3aFQVbM
豆瓣原贴中字:https://bit.ly/3rqTgwT
12.24赤楚采访翻译:安达是个珍宝一般的角色
在上一集第11话中,安达离开了黑泽,情节十分悲伤。对此,赤楚十分感谢町田:“在这
个场景中,多亏了町田若无其事的温柔,我才顺利入戏。他简直无时无刻不在饰演黑泽,
所以在戏外,他也以黑泽一般的温柔对待我。”
-
他回忆道:“比如他会让我先上电梯,买咖啡的时候直接帮我买单。拍摄结束卸妆的时候
,他应该也很想卸妆,但却会跟我说你先去吧。向他咨询问题的话,他会非常认真地倾听
,浑身上下每个细节都透露着他完全就是黑泽本人。”
-
安达与黑泽的纯洁而笨拙的恋爱,吸引力国内外的众多观众。赤楚自己也认为这个角色意
义非凡:“我能成为安达,是因为我触碰到了各位演员们和工作人员们的温暖。正因为有
这个团队,我才能演好安达。我太喜欢安达了,这是一个珍宝一般的角色。”
-
赤楚认为自己是“会沉浸到角色里的类型”。一旦开始一部作品的拍摄,他就会全身心投
入到角色中。他表示自己会克己禁欲:“电视剧或者电影我都不看了,也不跟朋友们联系
了。一直要到工作结束之后,我才能切换状态。不过我的心态也在逐渐发生变化,(拍摄
结束)就应该努力摆脱角色了(段々と気持ちが変わっていくので、役を抜く作业が必要
です)。”
-
在本作的拍摄期间,为了让自己融合到角色的情感中,他一直在思考:“我有意让自己尽
量不要触碰到其他人。我会一直想,安达为什么这么缺乏自信,如果是安达的话会做什么
呢?”因此,他也分享了这样的片段:“甚至拍摄结束之后,我还对与人接触这件事情有
点过敏(笑)。坐出租车拿零钱的时候,碰到手的瞬间,脑子里突然就冒出了'啊,碰到
了'的念头(笑)。大概花了一周左右的时间才完全摆脱角色。”
-
关于自己和安达的共同点,赤楚分析道:“我觉得共同点就是我们对人都不加伪装吧。我
们都是在自己的坐标轴上生活的人。”他还揭开了自己令人意外的一面:“我经常被人说
我行我素,是个典型的B型血。我觉得这不算是坏话(笑)。越是关系好的朋友,我们的
节奏反而会合不上。关系越好越不合拍呢(笑)。但我觉得,也不是非得合拍不可吧。”
另外,现在社交平台上充斥着“希望最终话不要到来”的留言,以及渴望出续集的呼吁相
当热烈,令赤楚都吃了一惊。但同时,他也积极地回答道:“我自己也觉得如果还有缘分
的话,请一定要让我继续出演安达。”