有第十集剧透
在最后一段有微雷，有设防雷页，会怕的人不要看。
https://hochi.news/articles/20201210-OHT1T50105.html
体育报知访谈
正受到热烈欢迎的“樱桃魔法”制作人谈到今后故事的展开“希望观众观察各个人物心情
的变化”
由演员赤楚卫二(26)及与町田启太(30)所合演，目前正于东京电视台播映中的连续剧《如
果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》(周四深夜1时)，创下了前所未有的佳绩。这部
连续剧是通称为“樱桃魔法”的畅销BL(BOY'S LOVE)漫画的真人化戏剧，纯真恋情的未来
以及温柔的世界观在SNS上引发讨论。这次这部作品的本间かなみ制作人(30)接受采访，
谈到了拍摄的内幕。
与剧版同名的原作，作者是丰田悠，这部“樱桃魔法”是一部爱情喜剧，主角安达(赤楚)
因为以处男状态年满30岁，因而得到“读取人心的能力”且因此察觉到帅哥同期同事黑泽
对自己的恋慕之心，故事就由此展开。
这部作品对本间制作人来说，是她第一部获得通过的制作企划，因此对它很有感情。为了
拍摄真人化戏剧，大约从一年前开始就一直不断准备，“如果要拍连续剧的话，那想描写
的是人与人之间的关系以及微妙之处，那些本质上的东西。当时认为在恋爱喜剧这种主题
上那部分可以广范围发挥。另外是我个人的喜好，我非常喜欢《心灵感应》(2002, 朝日
电视台系列)这部连续剧。我想我是以前就对描写心声的作品感到有兴趣吧”，本间制作
人谈到了制作意图。
在选角时以接近原作的外貌为前提，同时也重视人情味。关于饰演主角安达的赤楚，制作
人说：“安达必须要有土气，不过希望选的是在使外型变土时会发出他本身所带有的可爱
的人，所以拜托了赤楚先生来饰演。除此之外还有因为觉得他的演技真的很写实很棒。他
对每一个心声的反应是很鲜嫩的，我认为他有一些部分是与安达有连结到的。”
任用饰演黑泽的町田则是因为“外表帅气这点当然是原因之一，除此之外他是一位能做出
纤细演技的演员。尤其是他用眼眸表达的诉求力是很强的。因为黑泽是一个心里隐藏着单
恋感情的人物，所以我想他是能用氛围把黑泽那份惹人怜爱让人感受到的人”。听说对两
位演员在提出演出邀请时，分别写了信给他们，“两位演员都有体察到我想制作出怎样的
世界观。”本间制作人回顾著说。
听得到心声这个特殊的设定。制作人说在拍摄时“试拍阶段为止还可以把心声当成台词唸
出来，正式拍摄的时候不会讲出心声。而且基本上当时是在当天之中就要录音心声”，制
作人说，有特别留意要能够尽量把在拍摄的瞬间所萌生的感情原封不动地加诸在声音之中
。
一到了开始播映之后，恋爱故事未来的走向当然不用说，除此之外宛如传达出制作团队的
体温般的连续剧的进展，也让众多的观众产生了共鸣。“原作丰田老师说过，老师的基本
原则是“在樱桃魔法的世界中没有坏人”，所以我们觉得希望沿用这个原则。另外在制作
的同时还有跟负责剧本的吉田惠里香讨论说，希望做出看了不会有人受伤害的作品。像是
喜欢谁、要不要谈恋爱之类的关于自己本身的认同，我们特意不提到这些，把注意力放在
描写一个“那个人就是那个人”的世界。”
随着一次一次的播放，SNS的反应热烈起来，在世界各地受欢迎的程度也蔓延开来。虽然
是在深夜中悄悄地播映的时段，上个月播映的第七集中，创下推特公司世界趋势榜第五名
(瞬间排名)的纪录。台湾的“KKTV”，以及泰国、菲律宾、越南等国的“WeTV”等等的网
路影片平台上，也跨海开始播映。“因为当初制作的时候并没有意识到海外，所以现在发
生的这些事，全部都是预料之外的……。即使现在也还是没有真实感”在不知所措的同时
，也表达了感谢“得到了比想像中的还要热烈的反应，真的感到非常感谢”。来自世界各
国的播映申请也接连不断，看来似乎还会再继续扩展下去。
以下页面有雷
在10日播映的第10集之中，描写的是两人＂第一次约会＂的场景。“这集有个主题是要让
黑泽像个人。也有描写到对安达撒娇的部分。”在揭露这点的同时也表示，这集中也看得
到至今活着总觉得对自己没自信的安达的内心的成长。“安达有个心情是，他不想显露出
感觉好像是因为黑泽喜欢他所以才跟黑泽在一起……。原作中感觉不出来是那样的，但是
因为这是真人来演的戏剧，所以那部份想要仔细地描写。”并不是因为对方喜欢自己，而
是那就是安达自己选的路。“安达的心情也会继续变化，所以想希望各位观众观察各个人
物的变化。”制作人说。
作者:
halo7 (柒)
2020-12-10 19:56:00感谢M大翻译
作者: yafugogo (是非心) 2020-12-10 19:59:00
感谢M大持续产出翻译造福大家QQ
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-10 20:01:00
天啊！最后这对真的是观众会纠结的点欸，导演真得很认真！
作者: kuro337 (ahha) 2020-12-10 20:01:00
感谢M大翻译，看完最后一段真的眼光泛泪，制作人真的很用心
最后一段！看完就不担心会虐了，而是安达的真心啊～～
作者:
siahlin (万言万当，不如一默)
2020-12-10 20:03:00感谢翻译 很期待今晚
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-10 20:06:00推推推
作者: Tommaso99 (Tommaso99) 2020-12-10 20:06:00
感谢翻译，压到的感谢!
作者: rachel871114 (Yu) 2020-12-10 20:07:00
感谢翻译～～
作者: Tommaso99 (Tommaso99) 2020-12-10 20:10:00
也谢谢制作团队与演员们，用心的作品就是世界共同语言，观众能感受到。
作者:
renuz (Shiny)
2020-12-10 20:11:00感谢翻译，雷的部分让我更期待了
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2020-12-10 20:13:00
谢谢M大翻译，再次赞叹神选角～
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-10 20:16:00
跟我同事讨论很多次安达的心情，是个蛮有趣的问题！
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-10 20:17:00
安达土土的我都笑了！土的这么可爱真的神选角
作者: carolhu (西薛) 2020-12-10 20:21:00
谢谢M大神速翻译！看到制作人还特地写信给演员觉得好用心啊
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2020-12-10 20:24:00快要过年了！感谢m大持续喂食(跪)
作者: whatttt26 (ppppp) 2020-12-10 20:33:00
没有M大，就得不到那么多樱桃魔法的消息了，非常感谢M大！
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2020-12-10 20:35:00
谢谢翻译 我觉得2位选角都选的很好 不论是外型或是演技
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-12-10 20:39:00
本间制作人真的是慧眼，选角选的好
作者: ppeggyy (ppeggyy) 2020-12-10 20:40:00
感谢M大的多篇翻译，让我们可以在这漫长的7年内可以继续沈浸在樱桃魔法的世界里。
作者:
fruitful (fruitful)
2020-12-10 20:41:00谢谢M大大，人好好
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-12-10 20:41:00
蛮想看他和风间监督对谈，不知道有没有机会收录在BD
作者:
JeannieC (Jeanniec)
2020-12-10 20:44:00压倒的感谢翻译～～～
作者:
JFLL (蔚蓝天空)
2020-12-10 20:47:00感谢M大，赞叹M大。万分感谢持续喂食。
作者:
sharkdd (雪克)
2020-12-10 21:05:00超赞的访谈
作者: nunufighting (明天会更好) 2020-12-10 21:15:00
感谢M大一直持续的翻译QQ
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-10 21:19:00
感谢M大翻译～～
好感人的采访QQ 谢谢m大！即使没谈过恋爱 也一定知道选择黑泽是一条艰辛的路所以安达的真心不容置疑！
作者: jisfs (jjj) 2020-12-10 21:53:00
感谢
作者: mint1979 (辽阔) 2020-12-10 22:00:00
非常感谢M大翻译~~
作者: bagchild 2020-12-10 22:13:00
感谢翻译
作者: banira 2020-12-10 22:33:00
感谢M大～
谢谢翻译，谢谢制作团队、谢谢原作老师。期待等等的第10集
作者:
ananwe (顺心事一一来临)
2020-12-10 22:39:00而是安达自己选的路，好感人喔！！这句
制作人还写了邀请信呀，好感谢是找町田赤楚来饰演QQ
作者: lilepaw2311 (理莱) 2020-12-10 23:01:00
赞叹M大～
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-10 23:14:00选角棒棒
作者: deryi (secret) 2020-12-10 23:14:00
谢谢m大
因为黑泽喜欢他所以才跟黑泽在一起…… 很多人都是这样吧 尤其是母胎单身者...好不容易有人追 练练经验值也好
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2020-12-10 23:23:00谢谢翻译 太感谢了 好赞
作者: jullian0901 (Frank) 2020-12-10 23:34:00
谢谢M大看得出每个人对这部戏的用心
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-12-10 23:37:00第一次当制作人就神选角，我觉得这制作人未来可期
作者: tio 2020-12-10 23:47:00
感谢m大翻译~ ><
作者: cecilia0527 2020-12-10 23:58:00
谢谢翻译 谢谢制作人和导演和所有人！
作者:
mieki (Return to ?)
2020-12-11 01:45:00大推 感谢M大翻译
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2020-12-11 02:45:00感谢M大翻译，感谢认真的制作团队、导演和神选角♡
作者:
mosaic7 (喵~)
2020-12-11 03:10:00感谢翻译！
这个选角好细腻啊！真的好喜欢温暖的剧组和演员们，也谢谢温暖的m大无私翻译，樱桃魔法的坑真的好棒
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-12-11 11:07:00刚刚看到香港OTT跟crunchyroll 都买了授权要上平台播放了，这部的海外授权收入真的是意外，TV东真得运气超好欸
作者: plkiujytg (lin) 2020-12-11 11:08:00
感谢M大翻译！
作者: pontus 2020-12-11 21:09:00
谢谢翻译～
作者:
windsumi (Natsumi)
2020-12-11 22:19:00真的好喜欢这部戏，制作人关注到的纠结点真是太懂观众的心了！！
作者:
whou (jessie)
2020-12-12 10:17:00谢谢M大的翻译