昨天发过这篇，因为有些部分不确定，所以删掉想等确认后连同其他部分重发，
不过有几位板友写信来问这篇，所以还是贴上来给想看的板友们参考。
有保留删文前的原始推文。
作者: sinben (小狸) 2019-11-12 21:18:00
即使导演喊卡，他还是对着我wink XDDDDD所以有时候他的笑脸看起来会色色的XDDDDD
这个访谈今天下班去书店立ち読み了XD，接着赤楚访谈下
作者:
tiger5 (美乐蒂)
2019-11-12 21:20:00光想像那个拍摄过程就觉得好萌喔我的天>///<
作者: zoidac 2019-11-12 21:20:00
赤楚真的很好笑
作者: Big168 (大抠) 2019-11-12 21:20:00
笑脸看起来色色的....怎么这么可爱啦～
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2019-11-12 21:22:00因为他的HASHTAG井字打成升记号音符这本照片两个人都拍得很好看 虽然是分开的采访
町田的爱满溢到漏出来XD 就算漏出来那也是为了你啊赤楚弟！
作者: dracohp 2019-11-12 21:27:00
色色的XDDD
作者: zoidac 2019-11-12 21:29:00
这么天然呆难怪町田爱会满出来，太可爱了XDDD
作者:
chiutin (啾啾啾)
2019-11-12 21:35:00色色的wwww
作者: bagchild 2019-11-12 21:40:00
推！
“会去思考喔。反正……我目前单身。”所以是可以真的在一起吗？！(爆血管了)
感谢mon大的翻译！想像的对象是町田先生吗!好让人害羞喔!!>///< 还有，他觉得黑泽这个角色非町田先生莫属，我也觉得安达这角色非赤楚宝包莫属啊!!! >///<
作者: carolhu (西薛) 2019-11-12 21:53:00
反正我目前单身这句话真是太有想象空间了>/////<
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2019-11-12 21:56:00想问一下原PO翻译的第四个问题跟第五个问题是连一起的吗因为这样看起来好像怕被问得更深入所以赶快自己转移话题(脑补太多了 XDDDD
b大好厉害我都没想到!重看之后这样解释也说得通耶XDDDDD
作者: tinasakura 2019-11-12 22:17:00
发现自己不小心爆太多赶快转移话题吗wwww
作者: sequence (Karelia) 2019-11-12 22:33:00
不小心自爆的赤楚弟弟 有够可爱 XDDD
作者:
hanaby (just)
2019-11-12 22:57:00哈哈哈哈哈喊卡后还持续对赤楚带着色色表情的町田！！！求花絮啊！
作者: j8063403 (有一把年轮) 2019-11-12 23:00:00
谢谢翻译!!看不懂日文的我都想为了这这个内容去买一本起来供奉了!!!!
作者: sinben (小狸) 2019-11-12 23:00:00
拜托出日剧写真书 我一定买！！
作者: zoidac 2019-11-12 23:03:00
被公主抱的经验到底要怎么活用，赤楚怎么这么有趣啦XDDD
作者: pontus 2019-11-12 23:14:00
这内容实在太引入遐想了xd
作者:
hanaby (just)
2019-11-12 23:27:00求町田示范如何下戏依旧色色的看着另一位的（跪求
天啊，意思是他有在想像过现实生活中遇到町田的情境吗
作者: bluvh1x0801 (啾啾假面参上) 2019-11-12 23:42:00
已经没有人更适合黑泽的角色了~\(≧q≦)/~剧里剧外都超级温柔又完美的感觉啦(///▽///)
作者: zoidac 2019-11-13 00:13:00
赤楚、风间监督、浅香上推特呼叫线上的大家了
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2019-11-13 00:30:00“会去思考喔”思考是指考虑（接受(町田)）吗？[唉唷 我觉得黑泽这角色非町田莫属]完全拜倒在町田魅力下[包括我自己也感到心情有点混乱]再次觉得赤快被町掰弯...
作者:
muvao (迈向闪亮亮大师之路)
2019-11-13 08:47:00靠着m大的翻译撑到了12点播出>///<把自己带入角色、单身中、思考对象是町田等关键字(鼻血～)时々町田さんの笑颜がイヤらしく见えたりします我也有这种感觉，可是看到赤楚因此困扰不知所措的模样，又觉得非常适合（赤楚真的好可爱）
作者: deadlink 2019-11-13 09:37:00
赤楚的回答接在一起看是这样的耶：思考过如果现实发生这种事，但因为町田太帅他觉得不可能发生（町田喜欢上他）后面又赶快自己转移话题，当下应该有点慌张，赤楚感觉快弯了啊XDD记者应该是问他接受同性的可能性，但赤楚的想像其实还停在町田可不可能喜欢上自己这里
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2019-11-13 10:29:00谢谢楼上解说 不要转移话题！拜托下次记者问下去啊！
作者: deadlink 2019-11-13 10:43:00
啊啊，我的意思是他在回答记者时是处于还在回答被町田喜欢的可能性，没抓到记者问题的意思，所以后面有点答非所问，他就赶快转移话题了XD记者的思路应该是这样：接受的可能性->对象是町田也不可能吗->但你又说町田帅，那 (记者苦思怎么追问)赤楚的回答则是：不可能发生这种事->因为町田那么帅->糟糕我在说什么 (赶快凹成别的问题)不过可能也是我脑洞大开啦XDDDD 因为初看时觉得好像答非所问，但要说他的确是在回答记者问题其实好像也是。其实好像应该是原po m大的理解比较接近XD不过结论是赤楚露馅了这点无误XDDDD
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2019-11-13 12:01:00谢谢原PO解说 其实用剧中对象来想像很合理 毕竟就是要演出被那个人喜欢的心情啊 何况町田跟黑泽几乎是同一个人忽然觉得自己的窃喜大惊小怪了orz 但赤楚说町田是表里如一的好青年真是太好了 赤楚你就弯下去吧别抗拒XD
作者: deadlink 2019-11-13 12:26:00
拿共演者想像的确合乎一般逻辑，不过有趣的点是赤楚直觉的理由却是因为町田很英俊，这边也满萌的XD而且他考虑得好认真的感觉，一般不是都会回些政治正确的话吗？但赤楚整个是真的在思考本人的情形，也太可爱
作者:
muvao (迈向闪亮亮大师之路)
2019-11-13 12:37:00同d大，有些访谈会带点这样意味，可是赤楚的回答都很真诚会觉得他是真的以那样的姿态在思考着、烦恼著真的就是突然鸡同鸭讲的感觉XDDD
作者:
ohno3104 (ohno3104)
2019-11-13 14:18:00看赤楚访谈就是很坦诚，很好套话的样子XD ，町田回答就是面面俱到，经验比较丰富的样子
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2019-11-13 16:14:00这样说来赤楚的意思是“町田那么帅怎么可能爱上我”赤楚也跟安达愈来愈像了 这心情不用靠演的就能自然流露!!看到文章删掉时吓到 幸好又贴回来了 这么棒的访问+讨论QQ
作者: sequence (Karelia) 2020-11-13 23:07:00
想说这篇怎么自删了 还好回来了看访谈感觉不是“赤楚要被掰弯了”，而是“赤楚要被町田掰弯了”呀！XDDD
感谢monmakuk大重贴！这个访谈内容满有趣的，喜欢~XD
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-13 23:43:00赤楚你就放心地弯过去吧 町田会好好接住你的 >//< XD怎么各家都只做文字访谈 想看录影啊 流露真情 害羞&笑容!
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-13 23:55:00啊啊，谢谢m大再揭
看完觉得赤处是双 (好希望是喔...)然后偏同这样喔喔喔喔喔
作者: bluesa 2020-11-14 00:33:00
你真的知道你在说什么吗？by天台上的黑泽感谢翻译搬运跟讨论的小伙伴，我死了。
作者: nysj 2020-11-14 00:34:00
感谢重贴！想再看的时候发现被删，幸好又回来了。这篇赤楚超可爱（哪时不可爱？
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-14 00:35:00哈哈我也希望他是双偏同 入戏太深结果...科科
作者: deadlink 2020-11-14 03:15:00
不好意思我的脑洞造成原po混乱，我其实后来觉得比较像是原po后来讲的那样（原po好像编辑掉了），就是被记者猜中想像对象是町田后，回答说因为町田很英俊（这样也很萌啊，不是因为是对手戏的对象回些官腔说法，而是好像择偶条件一样的理由XD）不过不知道现场气氛是什么状况，毕竟记者突然语塞了，总觉得赤楚回答时是不是也让记者脑洞了一下XD
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2020-11-14 06:09:00我的雷达告诉我赤楚双的可能性不低 或许他回答的时候已经安达化了？哎呀 虽然看到很速配的角色如果现实中在一起很梦幻 但是在日本的现实社会接受度没台湾高 名人会更辛苦
作者:
hanaby (just)
2020-11-14 09:47:00感谢原po！看完虐感的第六集后正想要来复习一下，就看到文放回来了！给一个大大的爱心～～～
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-14 11:01:00deadlink的意思是 因为町田很帅 所以赤楚拿他来想像 吗？
作者:
year2 (咖)
2020-11-14 11:44:00谢谢m大重贴！好喜欢这篇的内容，吼赤楚怎么可以如此可爱><
作者: deadlink 2020-11-14 12:50:00
讨论这个真的好有趣，谢谢原po帮忙分析原文！我在想赤楚方的逻辑应该可以理解成：想像过町田喜欢上自己的case，但觉得前提就不可能发生，被记者挑明想像对象是町田时，似乎有点慌张的回了因为很帅(所以拿他幻想)记者方的真正问题就不是很确定了，但记者接着突然语塞很像是赤楚讲了让记者反应不过来的话，这样看来对记者而言，赤楚答非所问的机率比较高？
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-14 12:51:00直接上赤楚的推特问他究竟什么意思好了(别放了火就跑)XD似乎有点慌张的回了因为很帅 真可爱啊哈哈哈
作者:
leehomeyu (é»ƒç¶ ç´…)
2020-11-14 23:15:00有发现盯田最近都会点赤楚的ig发文，总觉得他很理解这段时间该营造的一种氛围，不过看他们直播跟平常剧组释出的照片，有觉得两个人私下其实没有到很熟？
2人是这次拍摄才认识的啊 私下没很熟正常 但可以看出有慢慢在变熟啦XD
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-15 07:49:00毕竟两人不同公司，拍这戏才认识的，町田年纪实际也比赤楚大四岁...。町田有在自己公司的付费直播说会跟赤楚用Line聊天（上星期的事）我觉得两人还是有在慢慢变熟吧，当然戏拍播完实际两人进展到如何就不得而知了，毕竟日本艺人不太会把演艺圈亲友有谁一直挂嘴边。
有发现他们两个喜欢的电影一样是la la land
看他们早期的访谈和杂志拍照侧拍 很明显是不熟有尴尬fu 但中后期的访谈就自然热络很多 情侣睡衣(?) 那2张合照看起来的亲密感也自然很多交情有慢慢在变好啦 至于是不是刻意要营造什么气氛毕竟戏还在拍 就算想刻意想营造演员之间的暧昧氛围也很正常XD 安心看戏吃粮就好啦不要想那么多XD不过2人应该是真的交情变好变熟 （拍戏那么久又那么常对戏 不熟也难吧
作者:
yoshilin (明明可以靠脸吃饭)
2020-11-15 11:55:00是不是杀青了啊？
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-15 11:57:00杀青一阵子了
作者: raylen1992 (世界本就邋遢) 2020-11-15 14:46:00
不要杀青啊～ 姨母想吃糖
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-15 15:05:00糖图应该会陆续放吧，像之前情侣装合照一样
作者:
hisayoshi (前进阪蛋2Days)
2020-11-15 16:28:00共通点还有都想挑战跳伞和喜欢麻婆豆腐
作者:
snownow (雪纹)
2020-11-15 19:59:00照这进度撒糖的集数应该不少...吧?
作者: zoidac 2020-11-16 13:49:00
在等待樱桃魔法的日子，觉得赤楚之前的电影mv也很有少年
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-11-17 10:01:00哇 赤楚演高中生 好稚嫩^^
作者:
gottsuan (ごっつぁんです)
2020-11-18 10:09:00楼上那部电影还有滨边美波