《如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》
超清纯的恋情之走向
本刊记者在拍摄现场见到了这两位同期同事之间的信任感！
由于30岁前一直是处男，主角拥有了能听到他人心声的能力。这出引起话题的日剧《如果
30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》，简称CherryMagic，描述了这样的主角及其他人
物的超清纯的恋情样貌，受到了BL原作粉丝及广大收视观众的支持。本刊独家追踪了这出
日剧的最新拍摄进展！
这天剧组是在东京都内某地进行拍摄。拍摄的内容为将于10/29礼拜四播放的第四话，黑
泽(由町田启太饰演)为卷入纠纷的安达(由赤楚卫二饰演)处理伤口的场景。在这个场景中
，安达听到黑泽的心声，了解到不管从哪方面看都很完美的黑泽原来也有脆弱的一面，这
件事成为安达渐渐对黑泽打开心的一个契机，在剧中是一个纤细且重要的场景。
摄影过程从头到尾都在和谐的气氛中进行，不过可以看得出来，虽不知是从哪方先开始的
，在拍摄空档时互相对台词、以认真的表情确认动作的赤楚与町田两人之间，已产生了伙
伴之间的信任感，就如同他们所扮演的角色。另一方面，在试拍的过程中也看到这样的情
况：对于讲台词时咳嗽的赤楚，町田马上询问“没事吧？没事吧？”不自觉表现出过度反
应的同时，还跑到赤楚身边关心，因此引发了现场工作人员的笑声。赤楚对赶来关心他的
町田回答：“海苔……（卡在喉咙）”，町田听了笑着回他：“啊啊，是刚才吃的便当的
海苔吧。”像这样令人不自觉想莞尔一笑的互动，使得现场工作人员们发出了更大的笑声
。
赤楚卫二专访
本出连续剧资讯解禁后，公开报导了我将演出安达的消息，得到了非常多的回响，也收到
了非常多的SNS的留言跟讯息，另外身边的朋友们也都为我开心纷纷告诉我：“好厉害，
恭喜你！”。我因而实际体会到《CherryMagic》这部作品有多受欢迎。
虽然说实际上在开始拍摄之后，跟町田(启太)君的距离感很快就缩短了，不过在第四话贵
刊来采访的时候，以当时的摄影场景来说，安达跟黑泽的距离感还处在说不上来的状态，
所以我当时有刻意不跟他聊天。后来到后面拍到第某几集两人之间的关系上有变化之后，
就能感受到町田君对我送出满溢着爱的眼神，比方说黑泽对安达wink的场景，导演都已经
说卡了，他还是继续对着我做wink喔(笑)。遇到这种情况，我都会困惑不知道该怎么回应
，可是现场工作人员都因此而感到非常开心。
其实…好像也不用说其实，大家应该看得出来我为了演安达把头发的颜色染黑了。不对，
好像该说是如果没人注意到的话我会觉得有点寂寞，是因为这样我才讲一下这件事的(笑)
。来说正经的，因为这出连续剧是漫画原作的真人化版本，我的心态是希望能够集全力也
要接近原作的安达。为了更接近角色形象，能做的我都想去做，而像发型跟发色这些都是
自己本身可以做准备的，没错，就是以这种想法去尝试的。
如果要说到与黑泽之间的对比的话，不只是设定上，实际上町田君身高比我高，体格也比
我好。说真的，我之前想着想着就因此产生了自卑感，不过这也让我能把这种有点贴近我
本身真实的想法，投射到安达身上。基本上两个人都是以穿西装的模样居多，町田君的服
装是很时髦的，而我的则是…如果很有型的话，可能就不像安达的气质了。所以我请工作
人员帮我准备的是比较大尺寸的衣服。我希望可以从那样的服装与氛围，流露出安达的角
色形象。虽然会随着拍摄的集数跟场景而有所不同，不过实际上在饰演的同时，我总觉得
如果直率地接纳在现场发生的每一件事的话，好像就会自然地与安达本身持续连结下去。
对现在的我来说感到非常开心的是，随着累积一次一次的拍摄，我觉得对于安达这个人的
了解也更深了。
贵刊采访的第四话之中，有一幕是黑泽为安达处理手上的伤口，当时发生了一个状况，因
为我流手汗的关系贴布怎么样都贴不上去。结果町田君提议说“用纱布把汗擦掉的话会不
会比较好贴呢？”，就真的变得很好贴了…这件事让我再次体认到町田君的贴心这一点也
是符合完美的黑泽的形象啊。真的，真觉得他根本就已经是“现实中的黑泽”了(笑)。
工作人员及其他演员们所有人，真的也都是以想要做出很棒的作品的心态在致力于拍摄，
我想这些成员们各自的态度从各方面都是可以看得出来的，例如摄影技术、演技、照明等
等，而那正是与这部作品的主题“人与人之间的联系”有所连结，并且让观看这部连续剧
的各位也感到温暖——我们会努力制作出这样的作品，敬请各位观众期待本剧今后的发展
。

>/////<町田最高～～

谢谢分享。不自觉过度关心那句好可爱

谢谢翻译。今天晚上好多可以看，太幸福了

我爱樱桃魔法～呼应楼上町田最高+1

谢谢翻译 赤楚君萌萌的超可爱~

以前有看过赤楚老师你知道吗那部，形象差好多演员好强

原来他也有意识到町田的西装都很时髦XD

赤楚应该也很想时髦～其实萌萌小可爱我们更爱

over size的衣服也太用心了吧感觉是个有想法也很认真的演员

赤楚有点可怜啊 观众都被町田迷昏了 赤楚也很可爱帅啊！

感谢翻译 每天都会点进来看有没有新粮食啊

谢谢翻译！许愿町田专访的部分呜呜呜。

楼上y大，被町田迷昏跟被赤楚的可爱萌到心脏痛完全不冲突啊~~~~XDD

“人与人之间的联系”好感动QQ剧组气氛一定很好才能拍出这么温暖的作品！

感谢翻译！之前看过另一个版本的翻译，以为over size的服装是剧组的设定，原来其实是赤楚本人的想法，真的很用心很棒

谢谢翻译！特别准备较大衣服好用心

先推再睡

海苔...怎么好像很有画面XDDD

越来越希望他们两个现实中能在一起了...喔齁齁齁齁

谢谢翻译!有你们真好，不然看不懂日文真的很想哭QQ

町田根本是黑泽本泽,今天看line直播,帅的让我大喊mabushi!!!

感谢翻译！原来目前为止黑泽眼神中的爱意算是没那么明显的吗XD

感谢翻译~因为板上文不少好奇去看了剧，真的很好看会想一re再re，町田太帅了XDD 赤楚也很可爱 超喜欢这部的细腻感

谢谢翻译！

谢谢翻译～

谢谢翻译！觉得赤楚也好有心啊，希望他之后发展也越来越好！

赤楚最高(>﹏<)真的快被他萌死

感谢翻译！倒数第二段用纱布把“汗”擦掉，我一直唸不出来才发现有个错别字～( )

看了赤楚君的”老师，妳不知道吗？”进攻角色好帅啊

谢谢翻译。赤楚最高!! 为了演好角色很用心，染黑发、穿over size 的西装，听说还故意有点小驼背

赤楚魅力不输町田，超级可爱的啦！！认真准备角色功课，演得如此贴近，赞赞

感谢翻译，你各位我们再忍3天over size西装超用心！！！

感谢翻译！赤楚太可爱了吧www 还有两天～（笃定要熬夜看第五集

谢谢翻译！赤楚一直称赞町田，自己也是安达本达啊，超天然超可爱，只能再次赞叹选角！！

谢谢翻译!! 赤处真的超可爱!!

https://i.imgur.com/6WZjIOd.jpg连裤子都over size到系皮带有皱折

oversize除了要凸显没自信外，原作也是设定安达是有白汤圆的

推

一直有注意到系皮带的部分////

感谢翻译！又是幸福的一天~还有三天要撑啊T_T

推～感谢翻译！好多细节超用心！

赤楚好敬业，明明就是酷酷大帅哥，能演出这样的个性真是好演技

白汤圆是什么??

安达的黑西装对比黑泽王牌业务三件套的打扮，真的就像新鲜人。也没交女友，钱应该存不少XD

为了赤楚去看“老师，你知道吗”噢～帅到炸掉，有点攻的感觉还是可爱啊啊啊

看了老师你不知道吗片段 哇 原来赤楚也是个大帅哥 还能攻

赤楚真的是大帅哥啊！大家不要被安达呆萌的样子骗了XD演员真的是太厉害了也想问白汤圆是什么意思？

我也好好奇什么是白汤圆XD

白汤圆=白白圆圆的肚子 XD

赤楚超帅的啊！只是往萌的方向演XD

町田本人很帅、黑泽也充满魅力，赤楚诠释的安达也超萌，总之这部戏有魔法，让人ㄧ看再看～

居然自己要求大一号的!! 用心程度再度令人赞赏赤楚萌到连声音的表现都能感觉到用心

感谢翻译，还有这部钓出好多专业级分析XD对比安达的宽松西裤 " target="_blank" rel="nofollow">

黑泽还有不用皮带的巴黎釦西裤跟异色领衬衫

持续wink好想看啊啊啊啊，拜托花絮剪进去

赤处在老师妳不知道吗里面饰演理一，超攻超撩

赤楚在这部跟老师你知道吗那部差超多！他萌萌的、退缩的感觉把握的超好的完全是不同的诠释 赤楚超厉害

他在假面骑士build的角色也跟安达完全不同人

看完老师那部就知道为什么30岁真人版会把白汤圆改掉了...

町田是很帅. 不过赤楚的安达也很可爱啊，超萌

不自觉的过度关心XD 好喜欢~

同意bfetter...赤楚身材这么好，哪来的白汤圆XD

感谢翻译！每天都会进板看一下，为了撑到礼拜五！町田和赤楚感觉超用心在思考怎么把角色演好，真的好棒!帅气温柔的黑泽、又萌又可爱的安达，真是令人幸福到头晕另外也羡慕现场的工作人员，可以看到町田cut后，还在对赤楚放电，那边也是海景第一排啊啊啊(咬手帕)XDDDD

赤处饰演安达那么萌，町田饰演黑泽若很入戏，也会忍不住动心吧！

看楼上这么一讲，好想知道有在看这部的男生觉得安达可不可爱XD

昨天live里有同事务所成员提到虽然跟町田是同事，但最近看到他都觉得气质是黑泽会心跳加速XD 相信町田本人真的很入戏XD

可爱

安达是男生都会觉得萌的程度XD

很好奇有男生在看这部吗

我啊

我也是男的哈哈哈哈哈

赤楚的假面骑士也是另一个坑，里面双主也发糖发不停，30岁的剧一上一堆人唉嚎赤楚变心

男生觉得安达可爱，但现实中有这种句点王同事应该会大翻白眼XD

觉得安达超级可爱XDDDD

很甜，感谢翻译。

很好奇异性恋男生有可能因为安达太可爱而爱上他吗？尤其是白汤圆那一段(白汤圆是原作提到的内容)

↑如果之后几集有演出来算爆雷吗

原来有男生在看！我朋友还问我BL都女生在看吗？！我加的一些社团都女生，我还真的回答不出来耶！哈哈哈

这部感觉已经改编到不太像以BL为主题的剧了

推 感谢翻译

我两篇心得文都有夸安达可爱XD

原来町田真的比赤楚高啊？我一直以为是赤楚驼背演戏的关系戏外的海苔互动也好有安达与黑泽的感觉XD

我是男生 倒不至于爱上啦哈哈，看BL不太会把自己带入，只是看他们互动会姨父笑，然后在心里呐喊请他们原地结婚XD

183跟178的差别~

好高兴看到男生们冒出来发言QQ 姨父笑XDDD

第一次看到姨父笑！超新奇的啊！

姨父笑XDDD

那来个伯父笑好了...呵呵呵

之前看老师你不知道吗，赤楚是帅哥暖男担当，现在变身小萌物更适合他

这部戏不是腐女看了也姨母笑 所以直男看了伯父笑应该也是很正常的(？)啦

第一次看到姨父笑XDXD 真的笑死

本版好欢乐～

因为这部戏我还去买了町田的写真电子书XD真的被帅的嫑嫑的，如果小赤础到时候有出电子书我也会买哈哈

姨父笑XDD 本篇好欢乐，然后感觉又要多一篇爆文了XD

这部很像许多不看BL的也入坑,拍的很细致

姨父笑XDDDD 这部看到安达缩起来都觉得他实在好Q

姨父笑www学到了（？）

安达拍脸颊要自己不要乱想（以为黑泽会把自己吃掉那边）有萌到我哈哈

好奇直男对安达这种可爱的男生是什么想法XDD

上面黑泽梳头发的offshot太香了吧！！

喜欢赤处，但没有很喜欢安达赤楚，抱歉错字

现实中男同事性向怎样都好 但是上班时间抱膝躲在自己座位下会让我觉得当初这个人到底怎么成功面试进来的XD

在安达会读心之前他的行为举止应该还是正常人XDD因为恋爱等级不够所以黑泽让他慌成这样也是可以理解XD

赤楚真的是浑然天成的可爱 好想摸头

我弟直男一枚，也被我拉着看，他看得笑到不行

又要爆了XDDDDD

樱桃魔法学好厉害XDDD

如大家所愿～爆吧！

推一下 感谢翻译!

看到推特有人分享日杂刊载 貌似第六集后剧照 天～～～

第6话终于给黑泽吃糖了～香爆了！！！

上面的先不要爆雷啊！想看雷的可以去噗浪搜寻关键字

噗浪跟推特都有 想看再去看

没错不能爆雷！！我已经存图了颗

韩国电子杂志第一名是町田的写真

XDDDD

然后推特开始出现町田启太保有国的搜寻关键字XDDD

虽然一开始看这部就觉得赤楚其实很帅 刚好前几天看到KKTV有老师你不知道吗 就把它看完了 在里面整个超帅啊～～～而且声音也很好听XD

町田启太保有国笑死XDDDDDDD维护日韩和平的辣个男人

可恶 竟然剧照爆雷 (存盘)

剧照真是太香了～～～晕倒/////

欸不是，刚刚跑去推特搜上面版友们说的剧照却发现整部戏已经杀青了!?

一集不到半小时的戏，现在杀青时间还OK吧而且现在疫情不稳定因素太多，能快拍完就拍完

说得也是啦QAQ 忽然一阵失落感(?)

已经杀青了？本来很想说随着话题不知道有没有机会出加长版或是特别篇QQ

原来是真的杀青了，回响够大的话有机会拍续集或SP吧XD希望会出蓝光啊～（呐喊

会呀木25都有蓝光跟DVD XD

我只有看到饰演藤崎的佐藤杀青，哪里有全部杀青的消息？

被删了吗？在推特没找到

我看到的也是佐藤的戏杀青 想说该不会还有其他消息我知道优太郎的部分上周杀青了https://i.imgur.com/FhTkeYa.jpg我只看到这篇 可是连噗浪都有人在说全戏杀青(?

我也没找到QAQ连剧透照片都没找到（整个避雷）

我对上面佐藤推文的理解就是 全戏已杀青耶 不是只有佐藤的戏剧照好像真的删了...

如果真的全部杀青 赤楚跟町田不会没po文吧 通常不都会献花什么的 (?EP6剧照也可以去噗浪找 我猜是有人抱怨被雷所以有些人删了? 虽然我觉得杂志照应该算预告不算雷吧...

杂志剧照不算雷，但你贴到大家都能看见的地方就会有人在非自愿情况下先知道剧情，所以不太好吧我猜我猜可能是因为刚刚那个剧照问题，推特有人呼吁大家小心不要用#チェリまほ看文章的呼吁

推特好像删了后来去噗浪看 真的齁甜 姨父的心脏要受不了了

推特的删除了，那是明天才要出版的杂志，有的电子书店已经看得到的样子，不过看图片好像是纸本的...那个剧照噗浪看得到，其实看过原作的话那就不算雷了没看过原作的人还是不要去看比较好

其实预告的公主抱也是上星期三的杂志先出现的...

特别去看了一下,那剧照就是漫画剧情吧

那是介绍电视节目的预告杂志，会有雷是正常的买这种杂志的人就是想知道雷才去买的，像这篇访谈也是出自电视杂志，其实这片也算有雷因为有提到wink...篇

不过看了之后更难熬就是了XD

借串问樱桃魔法的来由是什么@@

如果会怕被雷到的话可能不太适合看访谈稿，因为演员们受访多少会讲到当下进度或感想，要完全避雷就没意思了

那个是日文的缩写...wiki有注可以去查

不过太多雷是真的不好啦，本来当下的惊喜感都被雷光了

因为发音吧？樱桃跟处男发音近似？

不过我蛮喜欢被雷的,所以还好而且反正这部也不是推理剧

我觉得值得欣慰的是假如EP6的剧照雷图是出自明天那本

但怕雷的真的要小心,网络上漫画雷超多的

那好像该高兴一下，因为明天那本过去几周都没介绍这部戏除了月刊版的以外真的都没有介绍过，有点难过那么冷门吗不确定但在猜是出自ザテレビジョン

剧透的图真的在版面的很角落 蛮小的

cherry boy = 处男的意思我也觉得只要不是现在进度上的都算雷 也不是大家都有看漫画所以想看雷的人自己去看杂志比较好 推特拿掉是对的 （但还好我有看到？

ザテレビジョン网站倒是蛮快 周三就有隔周那集的文字预告

因为推特只要上tag一眼就看到，噗浪有下收，比较能避雷

看完更难熬啊第六集还要等7+2天我真的好累（泪奔）

啊啊啊我刚刚搜到了，好期待啊然后还顺便被爆日剧学院奖雷XDD

会不会暴雷的剧照不是第六集（笑

那种电视周刊都是报下一周的，为了吸引没看过的人也想看

那个剧照噗浪看得到，其实看过原作的话那就不算雷了没看过原作的人还是不要去看比较好

不好意思，我爆雷了吗？麻烦请原po帮我删掉留言，对不起

没看到剧照，但有看目前已出版完的原著，难道ep7已演到原著第5卷了？那我会超超超期待的~

杂志有提到是好事～可惜我去看的时候关键字搜寻都没有图了（是多期待暴雷XD

其实我内心小期待这些雷，还上网去搜图，但…没搜到，哈哈

感觉ep7有可能会是町田最喜欢的场景之一（期待

町田最喜欢的场景？

我是不想被爆漫画雷的那组！哈哈～之前看到前女友雷有点懊悔！哈哈哈

不知道町田有说过喜欢的场景哪一个？但我也跟着町田喜欢好了（喂

町田最喜欢的场景在m大翻译的ANIMAGE访谈有提到并作防雷处理，不怕踩雷的人再去看喔！

感谢c大指路～希望越来越多杂志刊登这部美好的作品

男生看赤楚真的超佩服他 在假面骑士那个蠢样子怎么到这边又那么可爱

话说演假面骑士就是要那个傻样啊！哈哈哈

如果m大翻译的ANIMAGE访谈町田喜欢的那两个经典场景都会演的话，这部真的是精彩可期，好奇总共会播几集呀？

总共12集喔 我们还要再快乐又痛苦的过2个月XD

如果可以直接付费收看我愿意一集出一千块看XDDD

楼上cha大好大手笔啊XDDDD，赞！赤楚在这边真的演得超可爱的啦~!! >///<

希望之后纬来还是waku可以买电视版权

如果纬来买了会改名吗XDDD

同事爱我好吃惊王牌大业务

推楼上哈哈哈哈哈

处男魔法师、30魔法好吃惊

想到有看到网友把安达在戏里的ㄟ‘全部剪在一起，超好笑的、看戏还不觉得，合起来发现超多的

同事太爱我怎么办 30岁魔法师好吃惊哈哈z大影片在哪里！！想看~

https://reurl.cc/n0RO66应该是这个吧！？

笑死小可爱动不动就大惊小怪

这只萌萌小可爱真的好多吃惊的ㄟ，看来届时台湾会翻译［xx好吃惊］

30处男好吃惊（莫名其妙）

一直えええ也太可爱了笑疯

小可爱一直欸真的是超可爱的啦!!

大推vigho的片名!!!纬来快买!!片名都帮你想好了

上面版友的仿纬来取名都好精准，哈哈哈！

赤楚好有可爱小动物感（默默订了签名写真又抽了见面会）

也默默订了签名写真 祝楼上顺利抽中见面会

https://i.imgur.com/YbH8bht.jpg 赤楚说他狂蕊片头 好可爱

这两天就在想应该会有人做安达的え～合集，真的有啦XD

赤楚签名写真预定时间是不是过了呢？呜呜正想研究怎么买就好像超过时间了

过了

超喜欢安达的えええ系列XDD 谢谢分享!