这部日剧的原作者前两天在推特上画了关于片尾曲的四格漫画，
有提到其中一句歌词: 本当はぐっと抱き寄せて　夺いたいのさ
(直翻: 其实好想一把把你拉到怀抱中紧抱住你 夺取你的(受词不明))
https://twitter.com/YUICHIRO_deep/status/1322543956178071552
还有提到因四格起承转结篇幅的关系，
略去了黑泽心想:"这首歌词怎么这么符合我现在的心情"的桥段。
https://twitter.com/toyotayou/status/1322782383687397376
以上是本文重点!!

想夺取全部！(身心灵)XD

原po好强~~喜欢你的解读(请收下我的膝盖)

谢谢原po的翻译解说，这首歌真的很用心！看得出来是用心体会过剧情再好好消化品味过写的

当然是夺取第一次牵手第一次拥抱第一次亲吻第一次约会，全部都要哇Q////Q

真的好贴切 感谢分析！可以顺便学日文XD

黑泽OS：小孩子才做选择，我全都要（夺取）！

全部+1 XDD

用心专业好文

夺取全部+1~~~全都要了啊啊啊

全部+1

我都把一些老师教的日文丢了！哈哈哈原po好凄い

我也觉得是夺取全部+1 整个安达都想受け取る、无从分割

听歌学日文~原PO解读好棒光看歌词就被闪到了XD

原po翻译跟用心都好强！能在版上找到日剧同好，可以讨论很多内容真的好棒～

当然是全部都要得到啊！！！

听歌学日文 一面看MV ,一面看歌词跟着场，^^

哇！这篇一定花了不少时间！可以感受到满溢出的爱XD感谢原po的注释把ぐっと抱き寄せる的方向感（？）和强烈感传达给大家！日文有些辞真的无法用中文一个单词精准翻译，像是ねえ、こっちおいで对我来说就有一种中文说不出的撩感>////<一开始看到夺いたい只是单纯想到“夺走你”，没想到大家有这么多的延伸>////<

洗版洗得我好开心啊~~~~~

感谢原po用心～但想分享一点我的想法，第二段的第一句どれ程余裕がないんだ，虽然是以按捺不住来翻，但我个人觉得这句的余裕(余裕、从容)没有翻出来有点可惜，因为剧中安达常觉得黑泽做什么事都很有余裕很是羡慕，殊不知一碰到安达的事黑泽就余裕がないんだ了，让这句有种呼应反驳安达心声的感觉，所以我特别喜欢这句歌词～ 另外我也投夺取全部一票XD

翻得很棒，很喜欢整个讨论串^^，觉得是全部吧，占为己有的感觉

感谢原po解读！看完可以感受作词的用心，完全展现黑泽内心的呐喊啊！

原po真是谦虚了，文笔已经很不错了，而且可以看出花了非常多心思去思考如何翻译，藉著您的心得又能更了解歌的意思了，很感谢！还有我也是投“夺取你的一切”一票XDDD另外还想说，剧中的安达真的超常眼睛水汪汪像小狗狗的

原po翻得好棒我也是都把教的还老师了XDD我当初看到夺取是想说要把安达的心拿下XD

表情，真的超级无敌可爱(被萌翻)，难怪黑泽想要夺取他的一切(欸) XDDD

谢谢原po翻译还附上罗马拼音 可以来背歌词了><

感谢原PO翻译阿!!!

应该要约一次线上集体大合唱之类的～

夺取一切啊！！只有唇怎么够～～～谢谢原po翻译解释 这首歌太强了

当然是全部都要！！！

谢谢翻译，可以来练唱了(笑) 另外，因为“丸ごと全部知りたいから”，所以全部XD(好想贴黑泽灿笑

top业务应该是以夺取一切为目标XD 也很喜欢占为己有这个词！

的表符

受词不明XD

受词哪有不明，受词就是安达呀，别想太复杂（诶

谢谢翻译 太感谢标上读音了～ 光看翻译歌词也很开心

全部+1。另外非常感谢原PO的细心翻译与解说，我们又往周四迈进一步了呀！

有大家的陪伴真好，讨论剧情+唱歌，已经撑过3天，继续加油！

听歌度过了一天～感谢翻译啊～有大家一起撑真好

受词就是安达XDD 秒姨母笑

町田x deep squad LINE live 比主题歌的手部舞蹈动作也太可爱 连比个手都这么会

刚是不是当机 网址都没法po

町田很认真，上次不会，这次跟著作了，好可爱。可惜我不会搬推特

刚看完live 舞蹈里有一个波浪的动作町田跳得超帅 >///<

有跟到line live 町田跳的时候表情超级可爱的！

http://i.imgur.com/vMpUHER.jpg可爱到炸哈哈

觉得町田舞感很好

毕竟原本是打算舞者出道的人https://twitter.com/i/status/1323228448060366848

希望可以看到安达跟黑泽一起跳

町田聊拍掉水瓶场景超可爱XD 说2人站着他是一直掉水瓶赤楚则是一直站在原地XD

希望可以看到安达跟黑泽一起跳+1

谢谢楼上k大翻译，感觉拍片现场超可爱希望两位可以像逃耻片尾一样一起跳舞

町田说因为是拍脚部的画面 所以赤楚就是真的一直站着不动 想像2人站那么近 一个一直放水瓶 觉得很欢乐XD我才知道原来重拍20几次是真的在讲丢水瓶XD 我以为是整个抓后颈kiss前的场景XD

跳起来超可爱 可惜室小窗https://www.youtube.com/watch?v=kquOd1kCxoQ&feature=youtu.be 自己录的

推翻译的用心，各式讨论文陪伴渡过等剧的日子，太好了QQ感谢上面大大分享影片，太可爱了啊啊啊！

谢谢录影 超可爱的～

谢谢录影!!町田今天穿的衣服很好看，做手部舞蹈也很可爱

感谢连结，又可以开心度过今天啦！我爱町田

谢谢那么用心的翻译～～～

DEEP SQUAD的抖音有成员YUHI跟町田一起跳的全身影片

今天的衣服很有黑泽私服的感觉 好像跟安达去约会XD

感谢录影！町田跳舞超好看超可爱!!!!我要看100遍!!!!

谢谢小笔记!因为听不懂我只能看着手机萤幕傻笑XD

帅到发光

真的活了 多亏这个直播我们还能再等3天

30秒那个影片！！太可爱惹

我觉得脱掉建前那句有点色色的，很高兴看到他们讨论那段因为我一直在担心是不是我想歪XD看他们讨论我安心了，翻成把衣服脱掉的感觉是对的XDkolovetsu大的影片超棒，町田看起来很可爱耶

町田好适合军绿色啊

他不管上半身版还是全身版，后半段左右那边眼神会闪一下好帅喔XD

他跳舞的表情也太可爱了吧！！！！！这穿着好青春

全身版在最后唱到ほんとバカよね那边眼睛那样动好好看喔

他后来有个表情抿嘴超帅

上半身版也是ほんとバカよね那边耶，眼睛会左右动一下

不懂黑色宽裤+1 XD

不对,是咬嘴唇,不是抿嘴,挑眉也好帅

好恐怖喔居然有人能帅成这样

我觉得黑色宽裤+帆布鞋满好看的 希望赤楚也可以一起跳XD

现在沈迷在他的角色里觉得怎么样都很帅很好看XD 明明以前没有很爱这种正统帅哥(?) （没礼貌

星期一就被他的笑容充电充满XD

谢谢大家提供照片跟影片　哈哈我一直都比较喜欢昭和颜正统派耶handsome型的

町田君、完璧すぎ！

他在vogue girl的访谈提过以前不喜欢自己的长相，会遮住耳朵跟把眉毛拔淡，说后来过很久才知道放自然反而受欢迎

私服路线的町田超帅！已倒地投降

https://reurl.cc/9Xyxz8帅成这样以前居然不知道，还嫌弃自己浓眉大耳

这种第一眼帅哥（就是一看就知道五官很完美的）一直都不会特别吸引我....比较爱像星野源这种愈理解愈能彰显他的帅他的才华的XD 不过现在觉得町田一定会大红，又帅演技又棒！

YUHI雄飞他也有178站町田旁边好娇小

站着跳舞好可爱喔喔喔喔！！！

我想请问完整影片是在哪边可以查询的到呢？我现在好羡慕赤楚～～

应该晚点会有好心人上传完整的linelive影片吧

有一篇访谈町田说到小学时被跳绳绳子勾到耳朵很痛，所以都用头发盖住。中学时剪短，情人节巧克力由一个增加到五个XD

还好今天有live跟抖音可以撑个几天

要反复看po文才知推文里有好东西！町田闪闪发亮

觉得他属于耐看型的日系帅哥,而且眉毛真的是特色啊！配上眼睛很深邃当初看美女与男子时,一开始觉得他还好,结果越看觉得越帅

我跟楼上k大一样，以前觉得町田长得一脸老派帅哥样的，太正统不会打到我，没想到现在完全沉在坑底爬不出来，每天都要回放一下他的笑容

当初看美女与男子 感谢就是：很帅 没了XD那部演技也普通（就臭脸帅哥）后来也没认真注意他 没想到现在演技进步这么多 连带觉得正统帅也很棒XD

看黑泽特写都一直被眉毛跟嘴唇吸引，我竟然也有觉得浓眉很帅的一天（羞）

跟k大一样+1 之前看Guilty也是觉得：很帅 没了XDDDD

靠着跳舞影片再撑几天 感谢分享的各位大大

哈哈哈看完影片了，町田表情超丰富的啊，怎么那么可爱啊！

真的好欢乐～感谢大家的分享

https://i.imgur.com/fdn4uC4.gif 做个动图XD

真的超可爱阿

楼上大大意图使人无限重播，这个帅气的wave跟爽朗的微笑XD（右键存，大感谢

看直播一边截图觉得超可怕 随便截都帅欸XD无死角

感谢楼上大大的动图！町田好可爱呀～～～

https://youtu.be/prz8ucIwNSc?t=11m13s 不介意画质的话～然后随时可能会下架请尽快观赏(?) from截了400多张的人(艸)

天啊他的手怎么可以这么漂亮....

天啊连这篇都快要爆了！XD

谢谢chiutin大的动图 今天的町田集清新爽朗可爱帅气于一

哈哈是不是又要爆文了XDDD 这星期终于又少一天了

身 是今日美好的ending

赞成jun大说的！町田为何可以集帅气清新可爱于一身啊！

影片也太帅了吧天啊头好晕（擦鼻血）

已经有人在樱桃魔法官推下面留言期待两人一起跳舞XD果然粉丝想的都一样XD

一集30分钟不到,等待新一集却像等七年那么漫长

好帅喔，感谢赐连结及赐图的各位

谢谢大家的分享，今天的町田好迷人啊~~

动图那个笑容也太可爱了吧！！被这样看着笑会晕倒

超同意jun大说的，今天的町田集清新爽朗可爱帅气于一身啊啊啊!!! 期待两人一起跳舞+1!! >///<

歌词[余裕がない]也出现在黑泽帮安达处理伤口的os,kktv的翻译很到味:一遇上安达的事情，我就会[乱了阵脚]

町田的颜是上个十年流行的（无贬意）竟然在盐脸世代杀出重围了！！！

町田跟赤楚的手指都很修长漂亮，来去留言求两人跳舞

跳舞影片里面，跟旁边的人对比，町田的手真的很大耶

町田就是传统日本乡下（？）帅哥样长相耐看又有记忆点

町田的传统帅哥脸加上黑泽的气场，穿和服或是浴衣一定超级棒的(尖叫)

他古装扮相很好看

https://i.imgur.com/cYWZYer.jpg 浴衣

町田就是90年代mens’s non-no里面模特儿的长相跟身材啊XDD好喜欢他的宽裤，上次ig直播那套也好看，私服品味超好！跳舞也好好看喔（爱心眼

看到他外套是LOEWE就放弃GET同款的念头了...(没钱

双人跳舞那最后还咬唇，有点犯规!!

跳舞影片太棒了～看完可以撑好几天XD

推双人舞的低头咬唇!很帅很好看，反复观看中XD

https://i.imgur.com/CLX6ENb.jpg这是浏览次数20万次的意思吗[email protected]@

@liluvdc 哇!我看的时候才3千多耶，增加好多喔XD

应该是浏览次数200万的意思吧....

私服品味真的不错，气质佳

靠line live&及抖音再撑3天。。。

太可爱了吧!!戏外完全不像有30岁...还好浓眉没被拔淡!

https://youtu.be/S4sj86vsG8w话说赤楚青山季也有影片了~从48分开始~觉得他声音也是好好听啊

直播里的町田可爱又帅气，闪闪发亮啊（心）军绿色飞行夹克超级适合他！

天啊那个影片！！！

完全被重击 太好看了

町田这么闪闪发亮,完全是(跟安达)在恋爱中的模样(误)

町田跟generations全员一起跳这个好了.功力全开一定帅

赞，可读性爆表。

町田帅赤楚萌，一re再re只是让自己越来越难睡着呀

https://reurl.cc/avz849除了抖音那段双人舞，多了直播前告知跟练习片段，宽裤好好看啊（要讲几次

帅翻，睡前跟睡醒狂看，真实的町田也好完美，有气质也有才华，跟黑泽一样

呜哇！跳舞要不要那么好看啊！视线无法离开他耶！难怪安达会那么自卑啦！

天哪！他在戏里的人设让我无法把他跟爱豆男团连起来！太惊喜了！

町田手掌好大 最喜欢他跳舞和访谈时害羞腼腆的笑容太可爱

美丽的大手真的是超杀，跳舞的时候双手跟身体律动好自然，加上帅气可爱表情，根本就是天生舞蹈细胞，果然是完美的黑泽！

昨天live的町田整个人都在发光是怎样 好惊艳集帅+清爽+可爱于一身XD

町田的ig有更新昨天的练习侧拍

https://reurl.cc/e8abvm来补ig连结

町田真的好帅好可爱喔～IG 练习舞蹈的影片最后町田问说自己跳的还可以吗，旁边的教学团员感叹说简直太完美了！果然是黑泽啊XD

而且赤楚有按町田赞喔（羞）

他们最近都会彼此按赞 还会回文 超可爱的~

https://i.imgur.com/qTZ0qjO.jpg 好像杀青了

这应该是只有佐藤的戏杀青？优太郎的戏好像之前也拍完了

[90年代mens’s non-no模特儿的长相跟身材] 我只知道阿部宽...

我记得还有田边诚一跟池内博之XD

冈田健史也是昭和脸

饰演藤崎的佐藤好像也有练舞步？

天啊町田跳舞也太帅了吧！之前完全不认识町田和赤楚，因为这出戏认识他们真是2020最好的事。

真的 跟楼上一样！

吼我今天被町生火立刻在百货买了一件军绿色飞行外套XD

那件外套很好看

楼上大大我也是！被町田生火好想买！XD

当事外套(?)太贵了买不起 总之还是买了军绿色飞行外套好喜欢XD

我也要把我的绿色飞行外套拿出来穿了哈哈

今天刷fb看到有日剧方面的小编在推广町田XD希望越来越多人认识并喜爱两位用心又可爱的主角

准备把以前买的军绿色飞行外套找出来穿XD

希望多点人帮推阿 发这些文就是为了推广><多点人看才有机会看到重拍加长版或第二季或电影版

好剧好演员必推！！町田真是浑身散发魅力，跳舞也很有节奏感，有脸蛋、体格和才华，值得推广~~

https://www.instagram.com/p/CA5MTwxlnyZ/?igshid=19xksolij8tw3 传奇王子幕后的町田 又攻又温柔

好想被一把抱住(喷鼻血

一把抱着真的好攻啊哈哈

皱眉头不悦的町田有另一种帅度

话说想看町田跳舞的，我觉得他去年帮东京海上日动拍的广告整个超好看~好喜欢这种大娱乐家风格https://reurl.cc/3Lmvg9

感谢v大！！穿闪亮西装还能这么帅的男人只有町田惹>//<跳舞超有魅力的啊啊啊

广告里的町田太逗趣啦 加上那个眨眼！忽然单膝蹲又站起好强啊 而且显得他的腿更长了!! 一开始黑人嗓音配町田 噗

回楼上这首歌是麦可杰克森的I want you back XDDD

上面的广告超帅　感谢分享

广告超棒啊！而且原来他超会跳舞，难怪good love your love的挑战那么快上手，根本小菜一碟

他在IG放的练习跳的影片，脚好像快要跳起来很有节奏感最后那边脚部还自己编舞真的跳舞超强的，如果当初继续待男团真不知道会是怎样

https://reurl.cc/LdZ3vx推特的短片，和吉田羊～超性感！

https://reurl.cc/Ezaz2g刚刚看到町田在elle杂志ig做圣诞节蛋糕的影片，觉得蛮有趣的，摆草莓的方式有够豪迈的哈哈，而且他回答问题都蛮有层次的（像是希望在恋爱关系中属于爱别人的还是被爱的，他回答你想要被爱的时候自然也会爱上对方，谈感情还是要一起幸福才行）

那个放草莓和挤奶油的方式XD

那做蛋糕的过程也太可爱了吧，整个中町田的毒

他那样放草莓被笑还说嗯？我觉得我完全没做错喔理直气壮的程度超好笑XDDDD　谢谢分享(吻戏超牙拜以)还有他说的爱人与被爱的观念我觉得很有道理!!

感谢vig大分享广告，町田超强的啦！我也认同他的观点，谈感情还是要一起幸福才好啊...

做蛋糕好可爱（哭），他挤满奶油我也吃啦（哭）

毕竟本来要当国民姐夫的师弟团团员热血街区里也帅啦,剧情是有点中二.....

传奇王子看了一下预告也超中二XDD 但西装扮相好帅(喷鼻血

谢谢翻译辛苦了，因为Spotify日文歌词还没出来，现在都对照着m大的歌词边听边唱，这首歌越听越入迷了呢~

http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-201104-124日文歌词可以看这个网站喔比较清楚:D(我写的中间还参杂一堆感想 辛苦了. 我也有跟着唱喔:D)

歌的封面是町田的手跟赤楚的脸吗，一直搭配歌词一直脑补

不是喔　脸是DEEP SQUAD的雄飞　手是凉树有说是要表现出＂极力不显露出心意的扶脖＂等下找来源http://spice.eplus.jp/articles/278055写错了，是要表现"不要让快要满出来的爱溢出来""确实地将对方包覆起来"但我觉得这张封面可能也有意要让人联想到黑泽跟安达毕竟的确就是这部日剧的片尾曲:D

ED封面听说也是拍很多次XD

觉得ED的歌词里出现眩しい很有趣，感觉就是对照安达在戏里常一脸嫌的觉得黑泽很耀眼啊XDDD（搭配招牌白眼），但黑泽心里安达你比谁都闪亮啊！然后也很喜欢彩虹巧妙双关的放在歌词里，最喜欢的一句是どんな感情も 全部分け合ってたい ，随着吗扬升的乐曲旋律，唱起来似乎特别可以感受到黑泽说不出口无处可诉满腔炙热的爱意啊XD～