＜熟男还不结婚＞中“妈妈”的台词“之后还有几次”诱发观众眼角泛泪！“切身感动”
2019/10/30
阿部寛主演的电视剧“熟男还不结婚”（日本每周二晚上富士电视台系列，台湾每周六晚
上纬来日本台），第4集于2019年10月29日（二）播出。
建筑师桑野信介（阿部）的母亲育代（草笛光子），介入桑野单身生活的这一集中，虽然
只要一见了面就会吵架，但也不是完全没考虑到对方，描写到“亲子”之间微妙的关系。
儿子被亲生母亲讲的台词，刺进电视剧前的观众的内心，唤起观众心中的纠结“要跟妈妈
保持联络”、“要珍惜亲生妈妈哦”。（以下有剧透）
妈妈突然的袭来，令桑野感到困惑。
“熟男还不结婚”是2006年播出的前作事隔13年后的续集，桑野都已经53岁了，偏执有受
到些许的磨练，依然过著讴歌单身生活的日子。
第4集中，桑野的妹妹圭子（三浦理惠子）因为一点小事就跟妈妈吵架，育代突然跑到桑
野家，跟真华律师（吉田羊）、有希江老板（稻森泉）等桑野身边的熟人渐渐变得熟了起
来，感受到亲生儿子平常都是在这种环境下过著怎样的生活。
桑野虽然觉得这样的妈妈很烦，但对于圭子说“妈妈的生日会拜托你了”，感到困扰得不
得了，跟真华律师谈话，主题是要送什么礼物呢？
幸亏有希江愿意帮忙，选了香水当礼物，但一直差了一点没送出去…都是真华推了他一把
，才很害羞地把礼物送给了妈妈。
妈妈说“我不可能永远都在你身边”观众们感动得哭了
收到亲生儿子送来意想不到的礼物，育江很率直地感到喜悦。
然后只说了一句话“像这样在我生日的时候收到礼物，不晓得之后还有几次，我不可能永
远都在你身边”，对于这句有点小纠结的台词，电视机前的观众感到感动。推特等网络上
的留言纷纷表达对父母的关心“妈妈梗意图使人哭”、“真的是这个，我也是，给我妈就
好了”、“要跟妈妈保持联络哦”
“熟男还不结婚”剧中关于“结婚”、“亲子”、“家庭”的故事，不只是对于单身观众
，对于自己来说也有很多重叠的部分。“这礼拜又听到很多听起来很刺耳的话”、“不敢
鼓起勇气跟我爸妈讲，我也是这样”、“跟草笛女士合演的那一集，感到切身的感动”，
从这些感想看来，可以体会本剧受到观众疼爱的理由。
下一集要跟闺蜜去镰仓旅行了！
下礼拜的第5集是11月5日（周二）播出，真华、有希江、早纪（深川麻衣）一起到镰仓旅
行。3个女生一起开心观光的时候，竟然发现到一个人来到神社的桑野出现。被桑野看穿
了来到神社是为了结缘的念头，被讲了一大堆讽刺的话和歪理，闺蜜之旅也被搞得一团乱
了。
“熟男还不结婚”
每周二晚上时段
富士电视台系列播出
【官方网站】https://www.ktv.jp/kekkondekinaiotoko/index.html
【官方推特】https://twitter.com/kekkon_ktv
纬来日本台
http://japan.videoland.com.tw/channel/20190904_KANSAI/default.htm
https://thetv.jp/news/detail/210620/
2019.12.29译