本来想等全部看完再一次写心得的
但是第一集看完就有很多想法
所以还是想记录一下
底下将会提到韩版之后的剧情，
可能也会是日版的剧情，
请斟酌阅读。
因为吉冈里帆，才让我想看这部日版改编，
因为韩国原版是我看过韩剧中的最爱，
上次日版信号才看第一集就觉得有点惨不忍睹，
因此我以一种姑且一看的心情点开，
没想到连暂停键都没按过的一次看完第一集了。
废话完了先说一下结论：
大纲主线不变，
融入日本民情文化，
省略不必要周边人物，
感情依然到位。
原本一开始男女主角相遇地点—澳洲，
改成了原版来源地—韩国，
或许因为日本少有孤儿被送往外国的事件，
男主角不是一开始就被送到澳洲，
而是在孤儿院过了一段时间，
被认养后，再跟着养父母职场调动，迁往韩国；
受伤原因不是为了挡心爱女友子弹，
而是工作场合的老板—某黑道少主。
这部分的改动，比原版省去一些篇幅，
也相对好说明受伤原因，
除了长濑和李洙赫的对手戏，
还是让我不禁尴尬万分之外，
故事情节的改动我觉得还不错。
和女主角相遇的方式一样，
不同的是长濑智也相对比苏志燮开朗，
和吉冈里帆的互动很日式自然可爱，
说真的，他们在店里吃烤肉时的部份，
是真正吸引我继续往下看的原因。
接着花了比韩版多的篇幅，
来解释他为何回到出生地，
如何找到自己的亲生母亲，
之后部分改动不大，但是很顺畅，
没有硬要一样的感觉。
韩版中崔允原本是很红的歌手，
在日版改成钢琴家，
我觉得也很符合日本的风格。
而第一集中的高潮部份，
当然就是律见到妈妈的瞬间，
这里没想到我还是忍不住跟着红了眼眶，
那个心碎感和苏志燮大叔的车武赫相比，
我认为其实不分轩轾啊！
接下来有后面的剧情，
我再空个页好了。
倒是日版从一开始就说明了弟弟的病情，
这边让我有截长补短的感觉，
韩版是因为出车祸造成的，
可以让剧情急转直下，
日版则是先天疾病，
在剧情推动上应该也不会太差。
（还是因为浅野妙子一向喜爱有先天疾病这种剧情
其他我认为暂时还没那么重要的变动，
像是原本车武赫的双胞胎姊姊，
变成是孤儿院一起长大的朋友，
（若菜わかな儿子叫小鱼さかな这里我很喜欢
女主角没有吵闹的妈妈、姊姊，和妹妹，
记者变成年轻但一脸恶意，
且长得不太得我眼缘的超级配角男
（啊！这是我觉得最残念的部分，
韩版可是由我最喜欢的爷爷—申久—演出的啊！）
不知不觉就打了一长篇（其实还好
总之是可以让我再继续往下看的戏，
不过应该不会再像原版那样，
哭得唏哩哗啦了吧（是吗？
最后，抱怨一下这个宣传海报，
当初刚出来时，一点都不会让我想看，
因为光看海报，我真的觉得选角有点怪;;;
不过四位的演技改变了我的初印象XDDD
https://i.imgur.com/AuWlrxt.jpg