神尾枫珠と池田エライザのW主演で“左ききのエレン”を连ドラ化!!
https://this.kiji.is/543236620706956385?c=388701204576175201
MBS・TBSほかでは神尾枫珠と池田エライザがダブル主演する连続ドラマ“左ききのエレ
ン”を10月期（MBS＝10月20日スタート・日曜深夜0：50、TBS＝10月22日スタート・火
曜深夜1：28）に放送する。
かっぴー氏による同名漫画を原作に、ドラマは才能の限界に苦しむ広告代理店のデザイ
ナー・朝仓光一（神尾）と才能に恵まれながら苦悩と孤独を抱える天才画家の山岸エレ
ン（池田）の2人を主人公に、高校时代に运命的に出会った2人が挫折を乗り越えて“本
当の自分”を発见するまでを描く青春群像剧。
神尾は“元々原作を知っていたので、今回朝仓光一として演じられることをうれしく感
じています。この作品は‘天才になれなかった全ての人へ’というキャッチコピーがあ
りますが、仆自身もその中の一人なので、演じる上で皆さんに何かを届けると同时に自
分としても何かを见いだせるように向き合いたいと思います”と意欲を见せており、池
田も“‘左ききのエレン’はずっと追って読んでいます。登场する人物たちのセリフに
何度も刺激を受けました。ぼーっと钝感に生きているともったいないなあ、と思わせて
くれる作品です。私自身も左利きということもあり、胜手ながら亲近感を感じている作
品です。天才エレンの苦悩は计り知れませんが、しっかりと向き合います。よろしくお
愿いします”と意気込んでいる。
原作のかっぴー氏は“エレンの髪形とか完全再现したらコスプレっぽくなるし、长い物
语なので忠実にならうと尺が足りません。なので、メッセージさえ変えなければ、あと
はテレビドラマに最适化して构わないとお伝えしました”と明かし、“その结果、ちゃ
んと‘左ききのエレン’になったし、良い所を凝缩していただけました。むしろ原作よ
り面白くなってしまうんじゃないかとビクビクしています。ドラマに负けないように、
原作を顽张らなければ”と期待を超えるドラマになっていることを语っている。
==========================
神尾枫珠×池田エライザ双主演10月开播之MBS／TBSドラマイズム
连续剧‘左ききのエレン’
（MBS＝10月20日スタート・日曜深夜0：50、TBS＝10月22日スタート・火曜深夜1：28）
本剧原作为かっぴー的同名漫画，主角为因感到才能到达极限而烦恼的广告代理店
设计师・朝仓光一（神尾）以及拥有才华却感到烦恼与孤独的天才画家山岸エレン
（池田），描述高中时代相遇的2人跨越挫折进而发现到“真正的自己”的青春群像剧。
这是神尾枫珠地上波初主演。