[地雷] 夏空泰树爷感人的名言

楼主: Norika (Norika)   2019-06-07 00:58:03
NHK晨间剧“夏空”大受欢迎,从第1周起就获得广大回响,有观众表示“每看必哭”。第
1周起就收视长红,跟过去晨间剧相较起来毫不逊色。
夏空是晨间剧播出以来第100部作品,也是编剧大森寿美男的原创作品。剧情刚开始是描
写广濑铃所扮演的女主角奥原夏从小失去双亲,跟兄弟姐妹分离,战后独自移居到北海道
十胜的牧场成长的故事。
‘大家的晨间剧’(讲谈社现代新书)一书的作者木俣冬,如此形容这部剧的女主角的形
象。
“明亮开朗又清新,朝向自己的梦想不断努力,预期努力付出之后一定会获得回报,充满
了晨间剧女主角的形象。感觉有种像是晨间剧女主角回来了的感觉”
过去的怀念女主角在剧中接二连三登场,也是本剧的看头之一。
“松岛菜菜子(45岁)、岩崎宏美(42岁)、北林早苗(75岁)等历代女主角都出现在剧
中,仿佛不断旋转的跑马灯,好像是回顾晨间剧历史复苏的庙会。”
“夏空中,演过背负著残酷的命运依然坚忍活下来的‘阿信’的小林绫子(46岁),对着
小夏说‘妳应该遭遇过各式各样很辛苦的事吧’的那一幕,唤起观众的回忆,跟阿信曾经
经验过的辛苦重叠起来,分外觉得感动。正好最近BS卫星台也在重播‘阿信’(笑)”(
木俣冬)
讲求各式各样的趣味的同时,每集播出后成为话题的不是小夏和过去历代女演员讲的话和
行动,而是草刈正雄(66岁)的演技和剧中台词。
草刈所扮演的柴田泰树,是孤儿小夏获得收留的北海道十胜的柴田家的长辈。泰树本人在
18岁的时候就只身来到十胜居住垦荒,虽然性格偏执又顽固,但却很重感情,是个像是“
大树”一样的男子汉。他的举手投足令观众为之深受吸引。
“每一句剧中的台词,都有其背后经验所支持的深度,从一大早就打动人心。有一集还看
到因为草刈先生说的话哭到眼泪停不下来”(60代主妇)
“乍看之下总是扳著一张脸,好像很难亲近的样子,但是能让观众感到泰树对小夏有着很
深的感情,草刈先生的演技真是厉害。为何会有这么大的共鸣呢…”(50代主妇)
泰树的名言可以说是“夏空”的幕后推手也不为过。现在就让我们跟着木俣的解说,来回
顾他所说过的“话”吧。
“有人觉得泰树这个角色很像‘小天使(阿尔卑斯山的少女海蒂)’中的爷爷,好像也有
粉丝叫他‘泰树爷’(笑)。他既有着严肃的一面,又是小夏良好的理解者,教导小夏各
式各样的事情,是个可靠的人。因为他绝对不会轻视小孩子,对于小夏来说像是师傅,或
者也可以说像是同志的存在呢”(木俣冬,以下皆为摘录木俣冬书中内文)
每集都有很多观众为了“泰树爷”剧中的台词而眼角泛泪,第4集中的“不必勉强自己笑
,也没有必要道歉”“只要有可以对话的伙伴,人就算是很有福气”“最糟糕的是一直以
为总有其他人会帮忙想办法而活下去的人,人是不会随便出手帮忙抱有不当期待的人的”
。这些名言曾经出现在剧中,其中又以下面的剧情有特别大的回响。
“这早就超过生气的程度了。在还没来得及生气之前,她早就已经完全放弃了。她只能放
弃。除了放弃以外没有其他生存之道。她才几岁而已。能生气的人还算是幸福的。人是为
了保护自己的幸福才会生气。现在她连这点都还称不上。因为想要避免争执,她连生气都
不行。她所希望的只不过是得到一点点
生存空间而已”
出身自战后孤儿,小夏不像一般的小孩子会自然流露感情。对于这点,泰树对待小夏的态
度跟只是单纯同情注意的其他大人相当不同,而木俣也因此代为解释小夏心中的想法。
对于“能生气的人还算是幸福的”这句台词,木俣解读为“现代性”。
“本来人之所以会生气,故事剧情有说明是因为知道满足与幸福的感受。对于现代的日本
来说,历经战后追求富裕的生活,而后产生泡沫经济的崩坏,已经不明白什么是幸福与满
足,甚至连生气都没办法了。泰树的剧中对白,反映了对于未来不抱希望只有放弃的现代
人的心境。近期的连续剧中,通常是简单又直接的剧中对白比较受欢迎,夏空的台词是难
得的‘偏执’对白”
※女性SEVEN 2019年5月2日号
https://www.news-postseven.com/archives/20190418_1355316.html?DETAIL
夏空人物关系图
https://www.nhk.or.jp/natsuzora/cast/
2019.5.18译
作者: mikaakim (実果)   2019-06-07 13:08:00
真的很喜欢爷爷和小夏之间的情感描述突然害怕这部戏会不会演到爷爷过世到时候又要爆泪了
作者: phoebeF (飞鼠)   2019-06-07 20:40:00
我也很喜欢柴田爷爷,希望爷爷可以跟小梅医生故事里的奶奶一样陪着大家一直到最后一集

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com