由于看的是中文翻译版漫画而且没有反复重看所以若是有记错的地方请指出~
想到哪段就写哪段
1.第3集床上舌吻那段,日剧里老师因为喝醉被扶到床上,后来久住被老师拉衣角
撒娇请他一起睡,所以久住睡在右边。而漫画里是木岛睡右边,久住睡左边。
隔天老师说完“全忘了吧”就直接走出房间。日剧改成睡不同边还加了木岛起床
开窗伸懒腰,整个赞!
2.漫画里久住有跟木岛一起回诊,第4集老师说着手痛,久住说要帮他按摩那段,
日剧里以“还有止痛药吗”带过。阿阿阿~好想看久住搂着木岛的腰一起去医院
回诊(欸)。
3.第3集开头久住脑补木岛&城户在家里做,漫画只画到久住匆忙跑回木岛家。日剧
里有演出久住冲进去被木岛&城户嘲笑,觉得这段很可爱。而在久住的脑补情节里,
城户是叫木岛“鬼岛老师”。
4.第2集开头久住脑补的教室情节里,由于久住不知道木岛是左撇子,所以在这段里
木岛看起来用左手在改作业但很不顺。竹财本人应该是右撇子结果为了本剧应该有
练习左手写字(像是他叫久住去厕所解决之后就用左手提笔写字)。
5.第5集木岛硬上久住那段,印象中漫画里面木岛是直接解开久住腰带并没有先脱
衣服,漫画里面这段很短。而日剧里硬上这段倒是有蛮长的铺陈,感谢两位演员
整个放开来演。
6.漫画里面木岛硬上之后有挑明了说自己是左撇子,日剧里面没有。
7.中文翻译版漫画看不太出来,但在推特看到那句“不会再来了”漫画里好像是久住
说的。日剧里面改成木岛说,推特上的解读是说因为日剧里的久住说不出口“不会
再来了”。
8.第5集结尾,漫画里面久住跟城户是在外面的咖啡厅见面。个人觉得日剧里面场景
是在城户公司里的会议室,更能显现出城户给久住钥匙之后的落寞感(?)。
9.第6集开头久住到了木岛家,漫画里面的确是因为木岛家上了门炼而打不开,久住
还惊动附近的邻居。这段日剧改编的也不错,日剧里木岛进门后停顿了一下,就
表示他知道久住来了,更深一层的意思是,他知道久住从城户那里拿到钥匙了>////<
目前想到大概就这些
好想看久住理生(咦?)的日常阿~
像是久住发现木岛其实有手机之后两人在那边打打闹闹(居然拉远景,好想知道
他们到底说什么)。还有类似久住帮木岛按摩后来还被木岛亏,害羞又结巴的
久住超可爱>//////<
看到之前日剧化消息发表时的图,好可爱!
https://pbs.twimg.com/media/Dh4uWUGUYAEyrUC.jpg
城户翻著剧本心里想着几乎还原漫画有点好笑XDD
还是要喊话一下,
BGM跟剧情这么搭,不出个原声带吗~~~
FOD公式小编有这么多张高清照片,不出个写真书吗~~~