看原po文章下的推文
很多人都有自己解读的一套
都是比较暧昧的那面
我反复地重看
反而不是从爱情的角度切入
因为第9集是在讲沙耶加犹豫的处境
她不断地在别人对话中找寻结婚的理由
如果是比较正面的说法
内心就会想“对啊，这么棒的对象哪里找？”来压抑自己不安的情绪
刚好和编辑长见面的前一幕
她和栗原小姐碰面
栗原小姐虽然恭喜她
但就在这时栗原勇敢地说出不敢嫁给柏木的理由
像是去印度感觉很不安、和生活不稳定的人结婚感到不安
全都是沙耶加不敢完全讲明的事情
栗原小姐似乎在此开启了沙耶加脑里的开关
在和栗原小姐碰面之前的所有场景
每个人都是赞成她嫁去印度
但每个人都只是随口附和的回应
并不是完全的优缺点看法
见完栗原小姐之后才是和编辑长碰面的场景
看到了那双鞋、要求试穿、要求编辑长买给她
这里我感觉她想找个什么东西
为“要结婚”或“不要结婚”找理由
虽然还不清楚是什么
虽然连要结或不结都还无法下定论
但如果什么都不做的话会感到不安
所以她就突然开口要编辑长花钱
一开始她说“我会为riz努力”然后才补说“努力到最后一刻”
虽然不知道跟文法有没有关系
但如果她要说自己一直努力至今
台词应该会类似“我一直努力到今天”(顽张ってきました)
不过她这里是用“我会(继续)为riz努力”(顽张ります)
无意识地透露自己不想离开日本
讲完后又用“会努力到最后一刻”(最后までできる限りのことします)
追加期间限定来掩饰自己真实的想法
编辑长看得出她在犹豫
所以回她说“妳结婚我就买给妳啊”
想要借此推她一把
沙耶加赌气地回他“我结给你看啊”其实是有点慢半拍