可能国情不同吧
日本演员们都有舞台剧背景
很容易把那种情绪带上电视上
其实就很像三立八点档
只是布景精美
配乐优美
像华丽一族
女家教是一个仲介
却像是一个女主
对原配气势凌人的恶女
但原著不是如此
在与弟媳的相处
很明显的是无家可归了
帮万表家联姻是她的唯一出路
但在十几集的故事中
只看她夸张耍婊
实在可惜
特别是台湾翻拍日漫或日剧时
那对比特明显
安钧灿和洼田正孝诠释出桐岛的病娇
质感也不相同
目前我喜欢的台日对戏
是苏明明对矢岛健一的 异乡故事 的恩怨夫妻
还有金城武和山本未来的不夜城
那部椎名吉平也超夸张的
不过这是港片
又是另外一回事了
加上
没有高低
但，喜好会不同
作者: freaky0908 (来膜便便) 2018-08-16 07:41:00
同意E大 日本电影能不失神看完的真的没几部不过两者有个共通点 都很容易烂尾
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2018-08-15 11:19:00重点是日本人喜欢这型吧XD
不要自己看的演员演技夸张 就扩大到整体日本演员好吗
作者:
jazzDT ( )
2018-08-15 11:25:00嗯？
演技很OVER的在5CH也常被酸 台日对演技的口味没差很大有些在板上常被讲演技OVER的 在5CH都看过一样的讨论
作者:
bkebke (下次填)
2018-08-15 11:29:00漫画本来就偏夸张，大部份本来就是设定这样
作者:
kidd0 (单纯过生活)
2018-08-15 11:35:00漫改剧重角色设定，本来就会夸张一点。
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2018-08-15 11:41:00要讨论这个 好歹列一下例子吧 不然要大家怎讨论？
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 11:44:00建议拿例子来比 不然真的以偏概全不然我也会讲台湾八点档狗血又夸张
我倒觉得台剧比较容易用力过度...有昔台剧还是很细腻好看的！日本人有很浮夸的颜艺个人觉得一点也不出戏啦！
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 11:46:00A了一下文章 抱歉我错了逻辑蛮怪的
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2018-08-15 12:00:00小巨人吵架跟三立民视一样
小巨人比民视还夸张，我是没看过主角被嘴到在地上连滚带爬的
作者:
raura ( )
2018-08-15 12:19:00有舞台剧背景不是夸张演技的理由，英国演员大部分有舞台剧背景，人家就会适时改变演法
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-08-15 12:20:00要看类型吧 喜剧风格就比较容易出现 但日本该细腻时也是有啊
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2018-08-15 12:23:00这个容易吵起来 大家注意一点
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-15 12:24:00有时候感觉你很爱发战文
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2018-08-15 12:24:00不过舞台剧跟演戏用力的关联是…？（没在看舞台剧好奇问一下
舞台剧因为没有镜头特写什么的，要夸张一点才能清楚表现
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-15 12:26:00这篇应该算是恶意比较吧
出色的舞台演员都会视舞台或电视转换演技风格华丽一族那是角色人设就改编过 跟小说不同 与演技有什么关系
作者:
pseudogap (棒球·音乐·假文青)
2018-08-15 12:32:00华丽一族是剧本的关系吧......
作者:
pseudogap (棒球·音乐·假文青)
2018-08-15 12:34:00不小心推到了，补回来
作者:
ishiki (人生胜利组?)
2018-08-15 12:38:00既然是kuja那就嘘吧
作者: bighorse0 2018-08-15 13:51:00
补血
作者:
raysbuck (raysbuck)
2018-08-15 14:23:00你看台湾很多舞台剧或歌仔戏转小银幕就知道都是一样，需要时间调整的倒不如说日系喜剧本身就喜欢带点夸张超现实的演法台湾的有个特色，表情会逐渐收敛，但讲话的方法还是带有那种比较大的动作风格真的是国情不同，喜剧是最明显的
作者:
k15464 2018-08-15 15:17:00库贾
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-15 15:39:00这个教母级的发文就这样了
作者:
oibmk (Jay)
2018-08-15 16:06:00看人 伊藤淳史就一直有这感觉
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2018-08-15 17:05:00有点踩到版规八边缘？
作者:
askajay ( askajay)
2018-08-15 18:16:00例子太少。不要拿台剧来比较。
作者:
raura ( )
2018-08-15 18:40:00作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 18:57:00原本的文章他没有举例到
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 18:59:00例子是后来补上去
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 19:00:00像日剧加穗子 编剧是在玩一种"恶趣味"的特写
作者:
EVASUKA (若狮子)
2018-08-15 19:03:00看过美国导演谈过类似话题，亚洲演员都很用力，包括日本
作者:
ElsaKing (Hushpuppy)
2018-08-15 19:42:00这很难说 有时是导演要求的 未必全是演员的锅
作者:
maoju (猫啾)
2018-08-15 19:49:00这要看题材吧
作者:
mtcoat (mtcoat)
2018-08-15 20:18:00日本又没有爆橘拳和变脸用头套敷衍的这种鸟剧情
作者:
y6837660 (y6837660)
2018-08-15 20:27:00这只是类型不同要求不同罢了，安藤樱 黑木华 柳乐优弥他们在国际大奖可以得奖或入围，合拍片像“硫磺岛”或“沉默”的日本演员也不逊于好莱坞，好的日本演员绝对可以配合导演的指导，但重点是观众想看怎样的演技风格
作者:
happsey (苍)
2018-08-15 21:02:00觉得演技用不用力跟导演的要求可能会比较有关系
作者:
bkebke (下次填)
2018-08-15 21:03:00可以去看电影，电影很多走淡淡的风味
我什么时候扣人大帽子了 你就是这样的 扩大到整体演员华丽一族你也知道讲错了 到现在也不改啊 你是kuja 我是推完上面那两段 才翻文发现的 前后文时间看清楚
作者:
Eous (Eous )
2018-08-15 21:53:00看了日剧跟电影后也觉得奇怪，通常日剧演戏比较夸张，但电影淡到如褪色的照片般XD
作者: switchonann (switchonann) 2018-08-15 23:17:00
舞台剧表情要放大是误解。我去日本看舞台剧也不一定夸张。导演要求效果要怎样影响很大。
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2018-08-16 00:15:00推E大 电影见解XDD
作者:
malanna (女王)
2018-08-16 02:21:00哎呀 被”你”发现啦
作者:
bh8130 (ptx)
2018-08-16 09:46:00举例举超烂，一个例子就想扩大到全体，不想战也会当成来战的ㄅ
日本电影也要看是哪个类型的电影 文青假掰风的当然就是看到睡着啊
作者:
Nayu (なゆ)
2018-08-16 13:23:00拿洼田的桐岛举例有点问号，这角色满不用力的吧…而且剧本改编超多当然跟台版不同
作者:
ke0119 2018-08-16 15:20:00同样的演员演日剧跟日影有落差，差异因素就是导演想呈现的演出了日本电影的监督，大多数在节奏掌握上老实说没有好莱坞电影的商业电影抓得这么紧。而日剧有好几倍的叙事时间，感觉在导日剧的时候比较得心应手。把电影当日剧SP拍的也不少
作者:
sotsuke (sotsuke)
2018-08-16 17:34:00其实想推原po 日剧常常让我有这样的感觉 爱情喜剧的话没关系 很有效(笑）果 但严肃认真的戏真的会让人出戏 举最近有看的例子 日版信号 觉得警探演员们都演得好用力
作者:
nanpyn (Apple)
2018-08-16 20:20:00演技是瘫还是过，得先了解故事类型和人物设定才能决定。琼瑶剧导演会要求表演需夸张，不是演员本人想如何便如何。演得用力不分地区，只分适合不适合。琼瑶剧用力演很适合XD
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-08-16 21:08:00最后结果在制作单位这边 所以不是演员怎么想都行