[心得] 高岭之花 EP03

楼主: morsch (我超帅)   2018-07-27 02:40:11
剧情
桃子和风哥(好乡土的称呼)
风哥自以为很懂说了白目的话让桃子暴走again
但是在桃子沮丧时又出现
桃子崩溃边缘想起他(就活过来了?)
龙一和继母
又上床,继母气pupu龙一跟姊姊接触
龙一说你才不懂你现在完全没本钱讲话啊
然后又ooxx
爸爸
前未婚夫找到老婆的修业证书发现她是月岛家的人
于是拿给桃子看 桃子才发现原来一切都是老爸搞的鬼
跑去跟老爸谈判
老爸说我都是为了你艺术家的灵魂你的才能着想啊!!!
桃子生气离去
妹妹和龙一
坏坏总裁设下的圈套被妹妹一个一个踏入
开始在意这个奇怪的人
嘴巴说讨厌身体却很诚实一直去找龙一
最后就说“那我成为家主就可以成为你的命运了吧”
^.< 流泪煞气a眼神超诱人der!!
中二生
环日本到一半爆胎了想回家
风哥不停传短信鼓励他
于是小弟放弃搭客运
乖乖打气继续旅行(边骂脏话)
桃和司机
司机阿伯被发现是共犯想要辞职
煞气的桃说不行!你要看着我痛苦的活着
不准离开(其实这两个才是真爱吧?)
风哥
大家问风哥说 你自己的故事是什么?
好像他一直在帮助别人,
自己却从未当主角
片尾风哥说
最善良的爸爸却死掉了世界太不公平了!!(泪)
然后就被吻了。(哭的男人会激发女人母爱,要学起来)
小小感想
1.
感觉编剧想要用很多比喻来表达人生、爱情,
但是太多太多的比喻绞尽脑的回啊沟啊之类的
不太好理解,有种拼拼凑凑感。
朋友聚在一起每次都要来个Catch版大师发表感言
重点你就是最鲁的那一个啊!
在意的都是别人的故事,
有时候真的会让人觉得一肚子火无处发泄。
2.
幸福是谁定义的?
爸爸千方百计阻挠桃子结婚因为这样会失去才能
“所以才需要另一个自己”
跟村上春树的《人造卫星情人》好像有些呼应,
艺术家是孤独的,真正的情人只有自己。
但这到底值不值得,为了爱情为了婚姻,
放弃一些事物,这是每个人都可能会做出的选择
到底什么才是重要的什么才是最最珍贵的?
爸爸也许口口声声说是为了桃子的才能,
但说穿了就是月岛家的名誉吧。
你的孩子不是你的孩子!(怒)
作者: thomasyu (你要战,便来战)   2018-07-27 03:00:00
有些让人不耐 但我还是会继续追 看还能怎样
作者: ChrisDavis (工业电风扇)   2018-07-27 03:31:00
看来就是持续发病
作者: dwdt (小花)   2018-07-27 03:45:00
完全看不懂这部在干嘛
作者: vans24 (Vans)   2018-07-27 03:51:00
剧情和对话看得很烦躁...老爸解释艺术家是孤独的那段,我心理OS:那你娶两个干麻? 怎么不先把自己GG阉了啊?里
作者: sdf88523 (彩虹星星)   2018-07-27 04:31:00
集连爸爸司机都加入发病行列了......^这
作者: jacobhsu (台大今年拿冠军)   2018-07-27 04:54:00
小熊掉落的镜头和隐喻超棒小日向文世那段爸爸的话演得很有说服和感染力石原这段的对手戏也演得很棒,几段行走背影情绪十足比较无法接受的是高中生出走这一段,感受不到张力无法接受用短信疗法来介入妥瑞氏症....全集最精彩的安排应该是用父亲情结来连结主角感情发展说真的,每次想到这是写一零一次求婚的编剧写的,就会很佩服能够把同样的‘灰王子’架构的故事重新写成这样
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2018-07-27 05:48:00
觉得看这部戏日文程度要非常好,台词超像N1的读解和听力似是而非又绕来绕去,一个闪神就变成凡人不懂艺术家的世界了@@
作者: setsuna96 (setsuna)   2018-07-27 06:40:00
这部的看点只剩石原高超的演技
作者: coyoteY (マジジョテッペン)   2018-07-27 06:40:00
等完结再追好了-.-
作者: de092112 (eric9201)   2018-07-27 08:30:00
觉得编剧为了表达他的想法努力塞情节跟台词结果就显得过头 太久没上黄金时段所以努力过头?
作者: flyingdreams (时光)   2018-07-27 08:42:00
剧情由很多碎片式的资讯拼凑起来,不太顺,高中生那条线莫名其妙
作者: haberu   2018-07-27 09:07:00
高中生和男主都让人有种莫名烦躁感,很难产生共鸣…
作者: loglog (123)   2018-07-27 09:11:00
其实爸爸说的那段可以理解...或许觉得失去才能的桃子最终
作者: vini770803   2018-07-27 09:12:00
为了石原和男主而看 其他都是X
作者: loglog (123)   2018-07-27 09:13:00
会反噬自己,且可能已有症兆出现...KKTV的翻译顺畅很多也比较清楚
作者: kumamonX ((^-^)k)   2018-07-27 09:25:00
觉得月岛八点档部分不错,但男主本人&朋友&高中生都让人好烦躁
作者: lilia1017 (Lilia)   2018-07-27 09:54:00
根本就是日本版的三立8点档
作者: herikocat (巴猫兔)   2018-07-27 10:43:00
牛郎花道家 其实真爱是芳根的妈吧XD
作者: kawaimai (daikanyama shibuyaku)   2018-07-27 10:44:00
剧情的隐喻还有台词都很不俗 就是不肤浅
作者: herikocat (巴猫兔)   2018-07-27 10:45:00
男主角让我有点烦躁高中生就在那一直骂 然后男主传一堆话给他 居然看得下志保妹妹跟一群怪人比起来 根本正常人该不会每一集都会啪啪一次那个妈妈吧XD
作者: sakuraclow (樱花人)   2018-07-27 11:12:00
推kktv翻译,不过男二推倒妈妈真的是...不苏胡...
作者: jamiewie (Jamie_k)   2018-07-27 11:34:00
纯粹为石原而看,第三集崩溃那段好心疼...XD
作者: a950201 (Charlene)   2018-07-27 11:39:00
男二我真心傻眼~不过聪美和服真的超美
作者: opaceu (journey)   2018-07-27 11:57:00
在日本看到这部live,日文不够好真的看不太懂
作者: yoreichiyan (yorei)   2018-07-27 12:36:00
第三集有比较顺一点,好像开始习惯编剧的调性了
作者: a27647535 (叫我干嘛?)   2018-07-27 12:43:00
只觉得妹妹很可爱,想拐骗她而已
作者: woodgatel (woodgatel)   2018-07-27 12:46:00
这部的焦点会是亲子丼吗??
作者: invander (Rosa Gigantea)   2018-07-27 12:57:00
我也在等亲子丼后的芳根崩溃。
作者: vini770803   2018-07-27 13:00:00
母女丼依奈奈的个性知道后会崩溃 跟老母共用男人XDDDDDD
作者: jlhc (H)   2018-07-27 13:59:00
日本版的民视八点档+1 XD 但还是会看下去
作者: sally9527 (无法再流浪ing)   2018-07-27 14:22:00
男主跟高中生看了超烦躁的
作者: plasticball (塑胶球)   2018-07-27 14:36:00
看到男主再次拿起白,我的烦躁度也到达最高点
作者: YMZqqq (May)   2018-07-27 15:06:00
等了一个礼拜 结果看到剧情这样...真的是有点森气
作者: mskenny (臭臭猫)   2018-07-27 16:25:00
那高中生是后台很硬吗 硬要给他剧情
作者: giantwen (fight~oh!)   2018-07-27 16:34:00
说真的男主不能找顺眼一点的吗 最后的特写跟吻不忍直视
作者: litann4 (侦探妙子)   2018-07-27 16:43:00
最后ㄧ吻男主还给我嘴巴动一下是什么意思啦
作者: loglog (123)   2018-07-27 16:50:00
这部戏中的部份台词,光是看中文,都要停一下想一下才比较好理解。男主角传给高中生的讯息,断句太短,整个连结起来,才了解意思。其实也有点烦躁,好在男主角后来也有思考自己的问题...
作者: aggressorX (阿冲)   2018-07-27 20:34:00
石原真的好棒 剧情我不太在乎了 还有那个成龙我一直回不去 超烦的
作者: quietist   2018-07-27 21:09:00
本来还在犹豫要不要弃,这周追完确定弃剧无误
作者: muhsin (Jupiter)   2018-07-27 22:22:00
说真的这集很难理解耶! 就算我是女的也不懂为何桃要气pupu就算看中文字幕有些桥段也还要切回去看,不过继母那边倒是很能理解,就男二心情好当个瓦哥而已凭什么拿翘。如果不是为了看石原真的很难看下去(就是很爱她的脸XD)我反而觉得妹妹很烦诶!这么天真这么好操控让我好烦躁
作者: cocoed1012 (ㄗㄗㄩ)   2018-07-27 22:40:00
男主让人极致烦躁!!!
作者: minaminojill (hisako)   2018-07-27 22:49:00
高中生线让人烦躁,没想到这集男主哭得也让人烦躁……是颜质的问题吗
作者: NCTUmadbum   2018-07-28 00:43:00
为了石原我还撑得下去
作者: Jmoe (Rin0moe)   2018-07-28 01:16:00
喜欢石原 但剧情不是我的菜QQ
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2018-07-28 02:51:00
感觉这部不太好翻译,要翻得通顺需要适时地用意译补足但如果意译的方向不对,可能就会跟后面的剧情接不起来
作者: riahserf   2018-07-28 09:27:00
男主最后一幕演差了,动那一下变成主动、有意。应该是惊吓被动被亲才符合刻画的男主个性吧
作者: invander (Rosa Gigantea)   2018-07-28 11:55:00
楼上,那是各自解读的问题,导演会给过也有他的理由在。
作者: joylight   2018-07-28 15:25:00
好看!
作者: lullabye (sleepbyebye)   2018-07-28 15:40:00
觉得中二生骂脏话很有喜感 想看之后怎么被收服
作者: cindy1kimo (*未来*)   2018-07-28 17:46:00
这集看完觉得怎么能这么难看XDDD但应该还是会继续追想看能坏的多彻底+1
作者: Venonat (毛球)   2018-07-28 20:30:00
石原和芳根站在两面镜子前面反射出无限多个她们那一幕...到底怎么拍摄影机才不会入镜呀[email protected]@"
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2018-07-28 20:34:00
后制修掉吧
作者: gofigure (平行世界)   2018-07-28 21:44:00
其实每集都在看脚踏车店的工读生 ...没有她的cosplay 我就不想看了
作者: loglog (123)   2018-07-29 10:39:00
看过谜翻译组,对剧情台词的主受格一头雾水。后来看完KKTV的翻译才好一点,认真推荐看这版本。是说这部,室外景和有关花道的景画面,很漂亮。这部戏中的石原真的美。
作者: lfangcsw (黑消达人)   2018-07-31 21:36:00
https://youtu.be/w4cru98TND4真的想弃囉,除了就如上面所说想看石原装名媛的样子
作者: giselaa (拉拉拉)   2018-08-01 15:42:00
我觉得好看欸哈哈
作者: qwert5327 (明天)   2018-08-01 22:34:00
没有石原根本看不下去
作者: NaRaDeer (★)   2018-08-03 13:26:00
好看+1
作者: imspot (两个人 更寂寞)   2018-08-05 00:48:00
觉得男主角哭这里没有共鸣耶!是演技的问题还是铺陈的不够?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com