桐谷美玲三浦翔平发表婚讯 欲筑笑容满溢家庭
http://www.epochtimes.com/b5/18/7/25/n10589515.htm
曾于2016年共同演出日剧《偷偷喜欢你》的日本人气演员桐谷美玲与三浦翔平，
今（26）日正式发表婚讯。两人以联名声明透露近日已完成入籍手续，并表示
未来遇到困难也会相互扶持，打造一个充满笑容的家庭。
两人共同发表的联名声明写道：“向大家报告，我们俩，三浦翔平及桐谷美玲
入籍结婚了。在以同事伙伴的身分共处的时间中，我们被彼此的人格吸引，进
而以结婚为前提交往。”
该声明接着表示：“由于我们两人都有很多对方没有的特质，因此未来就算面
对辛苦与困难的事情，我们希望能相互补足彼此的不足、相互扶持着走过难关。
而我们也希望能打造一个，能永远为了无聊的小事笑开怀的家庭。”两人也表示
未来在工作方面也会更加努力，希望大家多多指教。
日媒去年就曾报导两人交往中，今年4月及5月也都传出热恋及有望近日结婚的
消息。日媒“Sponichi”于5月16日凌晨报导两人已着手准备婚事，准备于6月
下旬结婚，当日中午，三浦翔平经纪公司表示“两人以结婚为前提交往是事实”，
但“具体结婚时间并未决定”。
由于昨日晚间就已有日媒报导两人将于今日发表婚讯，因此日本民众昨日晚间就
已透过网络写下祝福。今日两人正式发表喜讯，民众也于网络热烈留言：“恭喜！
好喜欢他们两人，这真是个令人开心的消息！”“美男和美女结婚了，恭喜！祝福
你们长久地幸福。”“觉得他们好配，两人如果未来有小孩一定很可爱，祝两人
幸福！”
============================
三浦翔平＆桐谷美玲が结婚！连名で报告“いつまでもくだらないことで笑っていられる
家庭を”
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180726-00000001-spnannex-ent
俳优の三浦翔平（３０）と女优の桐谷美玲（２８）が２５日、结婚したことを双方の所
属事务所を通じて発表した。交际约１年半でのゴールイン。桐谷は妊娠しておらず、仕
事はこれまで通り続ける。挙式や披露宴については未定。结婚した月日は明らかにして
いないが、２人の友人は“大安の（今月）２４日に婚姻届を提出したようです”と话し
ている。
２人は连名でマスコミ各社にコメントを寄せ、结婚を报告。互いについて“自分にない
ものを沢山（たくさん）もっている”とし、“これから起こるであろう苦労や困难も、
２人で补い助け合いながら乗り越えていこうと思います。そして、私たちらしく、いつ
までもくだらないことで笑っていられるような家庭を筑いていけたらと思います”と抱
负をつづった。
２人は２０１６年７月期に放送されたフジテレビドラマ“好きな人がいること”で共
演し、知り合った。昨年初头から食事デートを缲り返し交际に発展した。コメントでは
“仕事仲间として同じ时间を过ごすうちに、お互いの人柄にひかれ、结婚を意识したお
付き合いをするようになりました”と报告。当初から结婚前提の交际で、人目を気にせ
ずにデートする姿を周刊志にキャッチされていた。
スポニチ本纸は５月１６日付最终版で２人の结婚を报道。三浦の所属事务所はこれを
受けて“结婚を前提に交际しているのは事実”と认めていた。当初は６月に结婚する方
向だったが、関系各所への报告などがあったため、この日取りとなった。
三浦は８月１日に都内で开かれるイベントに登坛予定。喜びの声が闻けそうだ。
=======================
三浦翔平（３０）与桐谷美玲（２８）于25日透过双方所属事务所发表已经结婚的消息。
两人交往约1年半。桐谷目前没有怀孕，婚后将继续工作。何时举行婚宴未定。
结婚的日期不清楚，根据双方友人表示应该是本月24日。
三浦翔平于2008年以“极道鲜师”日剧出道，出演作品有
“夺爱之冬”“警视厅生物系”“是我们做的”等等
桐谷美玲出演作品则有“女帝 薰子”“军师官兵卫”“有喜欢的人”等等。