“凉二叔叔和麦克，谁是丈夫、谁是太太？”夏菜曾经这样问麦克。对于夏菜的疑惑，麦
克这么回答“我和凉二都是男人，所以凉二是我丈夫，我也是凉二的丈夫。”夏菜的坦率
，反而逐渐化解弥一长久以来对同性恋的歧见，当然，还有对凉二的不谅解与心结。
《弟之夫》叙述离了婚的折口弥一，独自扶养女儿夏菜。某日，长年旅居加拿大生活的弟
弟凉二突然身故，接着一名自称是麦可的外国人突然造访，原来他是凉二的丈夫。在女儿
夏菜的强烈期望之下，从此开启了三人同住一个屋簷下的奇妙生活。
田龟源五郎笔下的《弟之夫》，没有什么轰轰烈烈的爱情故事、没有什么样说大道理的桥
段。它忠实的呈现一件事，同志家庭和异性恋家庭会遭遇相同与不同的困境，但是同处一
个屋簷下的日常，并无差异。
这个家庭关系，透过对同性恋存有歧见的弥一、直率的小女孩夏菜及身在日本的麦可，不
断的磨合与讨论， 不但窥见东西方不同的文化脉络，并逐渐对诸多疑问提出解答。
总是觉得，孩子是柔软的水，他们对于成长的世界充满好奇，总会试着去尝试任何有兴趣
的事物、提出各式问题，他们并没有被限制。但是，若成人将他们装入固定形状的器皿中
，将对他们产生莫大的影响。夏菜总是能豪不避讳地将她的疑问提出，而麦可也能尽其所
能的解答，一次又一次让弥一汗颜甚至开始检视自己的态度。
这并不意外，因为这样的反射正是呈现出，比起孩子，对同性恋抱持着偏见的成年人，比
例或许更高。同时，成年人又以各种方式，将自己的价值观套用在孩子身上。
但这个故事的温暖之处则是呈现在夏菜的坦率，因为这份只属于孩子的坦率，不但为弥一
解开了心中的困惑，同时也让他跨越生死之线，化解了与凉二间的心结。
事实上，透过共同生活，这个故事讲是对深爱之人的追忆。
麦可来到日本并不是蓄意要打扰弥一一家人的生活，而是很纯粹的以一个未亡人的身分，
踏上丈夫离别许久的故乡，追忆他生前的点点滴滴，并填补丈夫离去后的空白。
爱的表现，无关乎任何性取向，这样简单。