本剧台湾公视官网：https://www.pts.org.tw/quartet/
本剧日本TBS官网：http://www.tbs.co.jp/quartet2017/
第七集剧情概要（取自公视官网）：
卷真纪回到轻井泽别墅，终于见到丈夫，
但“意外事件”该怎么处理？
终于联络上的两人该如何坦白彼此关系？
两人的婚姻关系会画下句点吗？
作者:
tonybin (Courage)
2017-12-04 20:52:00好剧要推
作者:
sun0183 (易小川)
2017-12-04 21:32:00推id
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:01:00
抓猴子XDD
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:02:00皮夹...
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:02:00
把钥匙包拿走了！
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:02:00XDDD 家森很搞笑
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:03:00为什么要绑起来？
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:03:00有礼貌的贼www
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:04:00
怕小雀告发才绑起来吧？
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:04:00神力!!!
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:04:00
如果是很硬的雪应该还是会...
作者:
BECHI (CHAT)
2017-12-04 22:04:00官九太爽了吧
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:05:00相见啦
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:05:00刚好回来收烂摊XD
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:05:00
片尾曲先放了~
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:06:00好爽啊
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:06:00抱抱~
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:06:00
小雀在楼上啊～真纪
作者:
BECHI (CHAT)
2017-12-04 22:07:00wwwww
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:07:00别府XDD
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:07:00
哈哈哈哈
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:07:00反了啊啊
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:07:00太衰小惹XD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:07:00一个在荒郊野外 一个在仓库 一个被绑在房间 真的很妙XD
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:08:00
阿躺在外面的不用管喔
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:09:00真是善良的贼
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:10:00外面还有一个杀人罪XD
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:10:00现在小雀不用管哦
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:11:00小雀QQ
作者:
BECHI (CHAT)
2017-12-04 22:12:00真的死了？
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:12:00一具尸体躺在那，还有空聊离婚没死啦
作者:
wjp (Love Mi)
2017-12-04 22:14:00小雀QQ
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:14:00小雀 OS: 黑人问号???
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:14:00真纪：我是来跟妳说，请妳多被绑一阵子
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:14:00小雀QQ
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:14:00讲这种话哪会回来。。。
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:14:00醒了
作者: puddingnoeat 2017-12-04 22:14:00
还活着耶！
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:15:00醒了XD
作者:
Zein (Zein)
2017-12-04 22:15:0087这下死定了
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:15:00XDDDD
作者:
BECHI (CHAT)
2017-12-04 22:15:00有够卒仔www
上一集结尾觉得惊悚 怎么这集马上变闹剧XDDDDD
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:15:00为什么没发现没死？
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:16:00
又逃跑了
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:16:00这出戏本来就有很多荒谬无厘头的幽默
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:16:00这...
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:16:00跑喔~~~
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:17:00这男的一脸衰样，一定不会让他得逞
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:17:00小雀这样不冷喔
作者:
tonybin (Courage)
2017-12-04 22:19:00松隆子光这一集得学院赏最佳女主就实至名归了之前之后都没出现过的真纪 只有对丈夫才流露出的感情
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:21:00
挡路啊
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:21:00先开下去XD
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:22:00
水库喔
作者:
wjp (Love Mi)
2017-12-04 22:22:00再不快跑要被丢到水里了喔
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:22:00开车了
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:22:00XD
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:22:00
把车开走了XD
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:22:00车被开走了Xad
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:22:00XDDDDDD
作者: diodio ((=′ ﹀‵)) 2017-12-04 22:23:00
开走了XDDDDDDDD
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:23:00这个开车技术超强的啦!!!!!!!!!!!!!
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:23:00还跟真纪说哈囉
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:23:00
倒车好强喔！
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:23:00
靠腰开倒退怎么这么顺阿
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:23:00尸体把车开走
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:23:00他倒退档开耶!!!! 超强的啦XDDD
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:23:00哈
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:24:00还换回自己的车
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:24:00开车好猛
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:24:00欸~~~~
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:24:00很镇静的演搞笑剧 XDDDDD
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:24:00没骨折吗？还能开车？
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:24:00
别府这集就这样了吗XD
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:24:00持续用数独混时间
作者:
Rhevas (レヴァス)
2017-12-04 22:25:00倒车回山路我合理怀疑是倒带XDD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:25:00XDDDDDD 家森好狼狈
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:25:00这一段看起来真的是太荒唐好笑了XDDDDD
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:25:00会被放出来啦，还有一阵子就是了
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:25:00小雀QQ
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:25:00
这样出租车很贵吧?
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:26:00为什么不下车敲窗
作者: Teddy23 (泰迪) 2017-12-04 22:26:00
没人要理别府?
作者:
Zein (Zein)
2017-12-04 22:27:00别府边缘人没人理 XD
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:27:00小雀到底要追谁？
作者:
wjp (Love Mi)
2017-12-04 22:28:00欸拜托看过的不要讲后面的剧情啊~~
作者:
Rhevas (レヴァス)
2017-12-04 22:29:00重版出来要重播啦
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:29:00
重版要重播喔！
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:29:00哦! 重版出来!
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:30:00
终于找到了
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:30:00这出租车钱............
作者:
wjp (Love Mi)
2017-12-04 22:30:00出租车资很可观吧
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:30:00轻井泽这地方有这么小吗XD
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:30:00小雀：我追的这么辛苦，我也要吃一个
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:32:00这对我可以 >/////<
作者:
wjp (Love Mi)
2017-12-04 22:33:00小雀QQ
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:33:00讲了什么？
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:33:00袜子还是在老地方
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:33:00终于肯收走袜子了
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:34:00还要帮忙照顾婆婆= =
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:34:00人回家了，袜子就可以收走了
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:34:00哎，别府还没人去救耶
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:34:00家森终于回家了QQ
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:35:00别府QQ
作者: diodio ((=′ ﹀‵)) 2017-12-04 22:35:00
好像大家都忘记别府了XD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:35:00别府阿...XD
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:35:00小雀啊QQ
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:36:00小雀失恋了QQ
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:36:00夫妻想亲热，小雀也只能手放开
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-04 22:37:00真纪说的是：我想和他上床，那句抱かれたい不只是被抱住而已 Orz 公视这翻译真的是…这集就是看有朱的轻井泽最强倒车传说 XDD
作者: puranaria (puranaria) 2017-12-04 22:38:00
日文是有这个意思，但没这么露骨地说，公视处理得还好
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:39:00夫妻的小情趣
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:39:00宫藤为啥要这样卷裤管啊XD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:39:00好像小婴儿的反应喔XD
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:39:00
看起来好好吃!学很像耶XDD
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:40:00这里松隆子的声音表情超强！
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:41:00
有裤管就不像没穿衣服了啊
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-04 22:41:00老实说真纪模仿他们两个的语气超像的 XDDD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:41:00这些人真的很有趣阿XD
作者:
maoju (猫啾)
2017-12-04 22:42:00果然哪....
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:42:00还是要离婚
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:43:00这集松隆子演技真的值学院赏的女主角了 超强
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:43:00还是要离婚啊……
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:43:00
没办法像以前一样了吧
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:45:00QQ
作者:
BECHI (CHAT)
2017-12-04 22:47:00maki 桑 QQ
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:47:00还是离了
作者:
ethanol (牛仔妈妈)
2017-12-04 22:47:00这老公到底什么毛病，这么优的老婆
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:47:00
公所这么晚还有人上班喔
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:47:00时间外受付
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:48:00QQ 唉...
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:48:00不再是maki maki
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:49:00
想到别府了XDD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:49:00阿XD
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2017-12-04 22:49:00终于被想起
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:49:00别府得救了！
作者:
BECHI (CHAT)
2017-12-04 22:49:00别府wwww
作者: brixton (Brixton) 2017-12-04 22:49:00
这边只是为了自首而自首？
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:49:00变无袖了XD
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:49:00终于XD
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:50:00这两个这样装没事XD
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-04 22:50:00公视真的有剪片…
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:51:00家森又开始了XD
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:51:00家森很烦XDD
作者:
Rhevas (レヴァス)
2017-12-04 22:51:00没有人想理你的冷笑话啦XDDD
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-12-04 22:52:00前婆婆XD
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-04 22:52:00要好好看诗集了嘛
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-12-04 22:53:00马赛克好碍眼==啊啊啊...
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2017-12-04 22:53:00掰掰~~
作者:
Rhevas (レヴァス)
2017-12-04 22:54:00马赛克是因为要上中文字幕
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-04 22:55:00第八集是我最喜欢的一集～我觉得公视这样盖日文上中文根本脱裤子放屁，照常上中文字幕又怎样…
作者: amy28292415 (巴晡) 2017-12-04 22:56:00
最喜欢的一集+1
作者:
Mr7 (河蟹族纠察队正夯)
2017-12-04 22:58:00我还以为马赛克是为了挡广告赞助商什么的..
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-04 23:00:00这一集中间有一段家森说别府一紧张就会卷袖子；镜头拉到仓库里，别府君已经卷到手肘，然后才是接到真纪和警卫一起到仓库救他那里。对于公视何苦要剪片这点实在想没有…
对 完全不懂公视剪片的标准 之前几集公视也有剪虽不会大影响剧情 但看得就是很不舒服希望日后Waku或纬来可以买来播完整版
公视节目长度是48-51分钟，如果日本原片长是45分，那应该可以不用剪才对
作者:
Snowyc (一色。)
2017-12-05 00:19:00我不能理解公视剪片的原因是，其实他每集播完都有快八分钟的空档，我知道他们也要募款也要放自家节目的广告，但是在其他频道一样有广告但不剪片的情形下，只靠观众募款和政府补助的公视还这样做，只会让观众觉得那不如用其他管道看，更失去对公视的信心，此举无疑自己把钱往外推。
作者:
muvao (迈向闪亮亮大师之路)
2017-12-05 08:47:00松隆子演的好精彩~餐桌的模仿也好厉害！超像！
作者:
poikz (yuan)
2017-12-05 16:55:00抱かれたい如果是隐晦的表示想爱爱 那对应到中文 用温存会不会比较好? 温存现在广泛用在爱爱这件事上 但字义上并没有这个意思 我觉得用“我想跟他温存”会比较好如果用“我想被他抱”来表示 不懂日文的人可能就真的以为松隆子只是单纯想被抱而已 而没有接收到实际上想爱爱的意思
作者:
tonybin (Courage)
2017-12-05 20:19:00m文了?
作者:
GSkin (正义的伙伴)
2017-12-06 08:39:00有剪片吗？原版也没有家森说别府卷袖的段落，会不会是记错了
作者:
Syd (Wish you were here)
2017-12-06 19:52:00有剪吗？ 是不是记错了，之前在KTV唱红那边也有人说剪片后来才发现说剪掉的其实是放在第二次的红
作者:
bh8130 (ptx)
2017-12-07 07:57:00我也觉得没剪，每次台湾重播就一堆人说剪片，明明时间是对的，公视广告时间短才会播完有空档啊