[公告] 太太 请小心轻放最终话 收视赌盘开跑!!

楼主: unknown (ya)   2017-12-04 09:19:40
NTV水22 太太 请小心轻放 最终话收视率
以自身最高14.5%作为基准
选项1 完美收官 太太 请小心轻放 最终话收视率>14.5%
选项2 瑕不掩瑜 太太 请小心轻放 最终话收视率<14.5%
选项3 其他 除选项1及选项2之外的情况
请到 Japandrama 板 按'f'参与乐透!
一张 50 Ptt币 (迷你级)
乐透结束时间: 12/06/2017 20:55:53 Wed
作者: tokyork (peace & love)   2017-12-04 12:58:00
大概有16
作者: peichuan (大什么大........)   2017-12-04 14:33:00
请问这是娇妻出没注意吗?
作者: stevener (庞大的0.16)   2017-12-04 14:43:00
回楼上 是的
作者: peichuan (大什么大........)   2017-12-04 15:48:00
为啥要用另一个名字啊,好奇怪...啊,感谢s板友回复~
作者: NaaL (Skyline)   2017-12-04 17:23:00
剧名的意思应该是 要用心对待太太们(不要把太太的存在与付出视为理所当然),不过真的很难翻出来~
作者: peichuan (大什么大........)   2017-12-04 18:58:00
不是翻译问题,而是台湾已有正式剧名,为何要自创
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2017-12-04 19:05:00
那不是自创 是ntv自己用的中文剧名
作者: peichuan (大什么大........)   2017-12-04 21:56:00
了解,谢谢
作者: still (DCFC)   2017-12-05 02:48:00
觉得会烂尾欸QQ
作者: riverT (河流踢)   2017-12-05 14:28:00
这出剧的剧名我第一次觉得非常有意见XD用 "太太请小心对待" 或"太太请用心对待" 都很雅信达吧
作者: dantes1013 (dantes1013)   2017-12-05 21:09:00
依目前剧情,很难相信只剩下一集,3小时SP吗?
作者: still (DCFC)   2017-12-05 22:36:00
日本史密斯夫妇也铺陈太久了
作者: cindy1kimo (*未来*)   2017-12-06 15:59:00
谢谢N版友对原名的解释,突然觉得好符合剧情XDD
作者: alan23273850   2017-12-06 18:30:00
就算是烂尾,也要看了才知道,那应该不影响收视率XD
作者: writerniu (Conqueror)   2017-12-09 04:52:00
结局傻眼..有看完的版友可以帮我解释一下嘛别误会,我觉得结局很不错,但是可不可以别留下这么多悬念也没有任何后续消息啊!好令人烦躁

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com