这篇因为打了比较多日文台词 (几乎重点都打了吧) 花比较久时间^^a
而且几乎是用微笑看完整集 有大大也是这样吗XD
图文写在(建议用网络版阅读)
http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/222556383
只把雨伞还给晴子的正木哥被山p神念了一顿，决定下次的礼物就是戒指了!
指轮のサイズ知ってんの？ 你知道晴子小姐的戒围吗
感动の嬉し涙见たくないの？ 你不想要看感动的眼泪吗
手を取り、ジャストサイズの指轮をはめる、惊く彼女目には涙、心にともる结婚のとも
しび
扶着手套上just size的戒指，惊讶的晴子眼中泛泪，点燃心中结婚的火焰!
(类似之前金田一口吻)
あの人いろんな能力がすごいよね 那个人还真多特异功能@@
接着是超好笑桥段~翻译的大大有顺利翻出来吗?