[访谈] “反转”- 小池彻平 饰 广泽由树

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2017-05-07 22:16:38
http://www.tbs.co.jp/reverse_tbs/interview/vol3.html
听到本作品时的感想是?
得到饰演这个角色的机会不用说,也很开心可以出演凑佳苗老师的作品。
而且除了市原隼人先生以外,跟其他演员都是第一次共演,所以也期待着
会产生出什么样的火花。我饰演的是藤原龙也先生饰演的深濑的好友,以
我饰演的广泽身上所发生的事为契机作为故事的开端,是很重要的角色,
会如何表现出凑佳苗老师作品的世界观呢?对此我也抱持着兴奋期待的心情。
请谈谈对凑佳苗老师作品的印象?
我也看了“夜行摩天轮”以及“为了N”,都是悬疑推理作品,故事循序渐进
发展,谜团渐渐解开,对于故事发展速度觉得“这里已经发展到这样了!?”
而感到惊讶,很喜欢紧张刺激的部份。
关于“反转”,我得知即将出演本剧后便读了原作。我饰演的广泽,虽然在原作
当中与自己的外表并不一样,但却有股亲近感。很在意接下来无可预料的发展,
最后却是整个大翻转,对于这样的发展感到“这样子阿…”而有点郁闷的心情。
在日剧当中会如何描绘细部描写我并不清楚,而且已经预备好原作没有的日剧
原创结局,我感受到自己在本剧中要透过广泽这个角色所传达的讯息之使命感。
饰演广泽这个人物时所注意的要点?
首先我认真思考了广泽是怎么样的人物?在故事当中也是每个人对他都抱持着
不同印象的人物,是无法看出其本质的角色,导演跟我说“饰演时以平常的自
己为准,不用添加奇怪的特质”。因为导演的这句话,我所思考的广泽形象就
是接近导演所描绘的形象这样的感觉。
另外,即使是很平常地去演绎角色,也要被要求制造出让看日剧的观众们去想
像“此刻广泽在想什么呢?”这样的气氛。这是很困难的要求,但因为广泽有
一股亲近感,且自己本身的人物形象也正在塑造著,所以可以不费力而自然而
然地饰演。因为可以感受到自己所想的与在拍摄现场所完成的很吻合,在这部
份我也感受到乐趣。
拍摄现场的情形怎么样呢?
拍摄是从在雪山的外景开始,回想起来真的是很严酷的状况。虽然也有开心的
时候,但回忆里都是辛苦的部份,真是个冲击的开始阿(笑)。基本上我都是
早上到白天的拍摄比较多,而大家都是到晚上、在非常寒冷的天气中拍摄。我
想会拍出很棒的画面、很好的场景。
此外,广泽登场的场景是学生时代的时候,很多都是大家和睦相处、热热闹闹
的场景,有很青春的良好气氛。
最后请说说本剧的看点
关于广泽,与研究室伙伴们之间和睦地往来,充满著学生时代的氛围,所以并
不是硬要打扮成年轻的样子(笑),如果观众可以去欣赏广泽那种吊儿郎当的
感觉我会很开心。
因为日剧每集都有被带入故事里一般的展开等著,如果观众可以每周准时收看
我会很开心。凶手是谁呢?我想会是一个让大家吃惊的结局,希望观众可以沈
浸在本剧的世界观里。
========================
翻译有误请指正,谢谢。
作者: a12s17 (cyh)   2017-05-07 22:27:00
谢谢翻译 小池好帅!
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2017-05-07 22:29:00
根本不用扮年轻 演大学生毫无违和感~
作者: brilliant541 (brilliant)   2017-05-07 22:39:00
小池!
作者: jumpakira (阿基拉)   2017-05-07 22:45:00
小池>///<
作者: waitscorpion (Isobel)   2017-05-07 23:16:00
你不用扮就很年轻了啦XD
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2017-05-07 23:23:00
感谢翻译!
作者: wr7183 (荞麦)   2017-05-07 23:29:00
推 小池就是大学生
作者: lika32 (lika)   2017-05-07 23:44:00
小池要来台湾演死亡笔记本的舞台剧~~真想去看!!
作者: fountainNess (秋本平吉千人将)   2017-05-08 00:54:00
水男孩组合~
作者: neymarjr (Neymar JR)   2017-05-08 02:20:00
谢谢翻译! 目前越看越有种 你到底隐藏了什么的神秘感
作者: visualize (虾哇勾)   2017-05-08 03:08:00
感谢翻译,想知道在原作里的广泽外貌是什么样子
作者: A07 (加州阿宅)   2017-05-08 07:32:00
只觉得是暖男,好像没感觉到吊儿郎当.
作者: sx227sx (小池彻平最帅)   2017-05-08 08:24:00
原作的广泽有点像壮汉XD
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-08 08:29:00
好像原作的广泽感觉比较高大相对于小池来说
作者: cilay7391 (JJJJ)   2017-05-08 08:57:00
作者: gein (#16)   2017-05-08 09:26:00
小池就是大学生+1~~
作者: ericyi (BIG HAND)   2017-05-08 10:35:00
为什么要叫日本人比韩国人才比的爱心啊....
作者: loveriver777 (梦幻白老虎)   2017-05-08 14:09:00
小池适合演菜鸟吧 永远新鲜人感XD
作者: KujiraKun (沙文肉棒苦激辣困)   2017-05-08 14:26:00
韩国爱心很像在讲钱的时候大拇指和食指搓搓搓的动作XD
作者: conan805 (^皿^)   2017-05-08 15:25:00
每集都要死一次的广泽
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-08 16:19:00
这次没有每集死一次囉 楼上 这次是不同人自白当开头
作者: bbbbblllll   2017-05-08 17:24:00
原作广泽外型我会想到铃木亮平
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2017-05-08 17:48:00
那真的差有点多耶(喂)
作者: neymarjr (Neymar JR)   2017-05-08 18:21:00
原著广泽 185 不过小池演的别有一番风味
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-08 18:28:00
我也是想到铃木亮平 但他看起来又比大学生大 只是感觉是他那种有点阳光温暖又高大运动型的不过如果考量到要和藤原配对 可能真的小池比亮平好XD
作者: ikaya (穏やかになりたい)   2017-05-08 19:49:00
工藤阿须加的形象呢^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com