[心得] 四重奏EP1:柠檬汁、体贴和一点同情(雷)

楼主: bird3258 (缺油条的豆浆)   2017-02-05 16:20:03
图文网志版:http://just-for-record.blogspot.tw/2017/02/ep1.html
日本人在谦和有礼的外在形象下,所衍生的影视作品、文学创作,
却常常用疏离的眼光,直指人性最渺小、剥落、黑暗、幽微的面向。
(当然也是有包装在笑料百出、用最直白的方式吐露内心的作品,像是《我不是结不了婚是不结》《东京妄想女子》)
这一阵子看的《宽松世代又怎样》《逃避可耻但有用》,
都是从现下20-30岁的世代出发,带出在现实生活中,年轻人所遭遇的困境,
转而以轻松、幽默、无奈、自嘲的节奏,
让观众一边认同之余,却找寻到希望。
而《四重奏》则在宣传语句上便写下:
“30世代。无论恋爱还是人生,都无法尽如人意……”
从未看过坂元裕二所写的电视剧,
不然我在看之前,会先在旁边准备好笔记本,
把太多精辟又有趣的比喻一遍遍写下、记好、刻在脑袋。
一名落魄潦倒却自得其乐的女孩 雀,抱着大提琴坐在路边,
数着寥寥可数的铜板,而眼前却出现了一名老妇人,递了一万元给她,
并开口说了:“你可以和这名女子成为朋友吗?”
故事就此展开,雀在老妇人的委托下,
和女主角 卷成为好友,并与家森、别府组成四重奏乐团-甜甜圈洞,
一边调查卷是否为杀害其先生(也就是老妇人儿子)的真凶。
四名个性相异,又背负不同故事的30世代年轻人聚集在同个屋簷下,
各怀心思,却一路往自己也无法预期的方向前进。
--以下有雷--
有几个画面,在一边看的时候,一边提醒自己一定要记下的:
-炸鸡块滴上柠檬汁
别府和雀在炸鸡块上滴上了柠檬汁,
家森不自主地开了口:“你们为什么要挤柠檬汁?”
雀:“炸鸡块就是要配柠檬汁啊”
家森:“但人各有不同”
雀:“可是这里有柠檬”
家森:“这是为了让你们夹到小盘子里后,在各自根据个人喜好添加的,不是吗?”
“有人吃鸡块要加柠檬汁,有些人吃鸡块却不加柠檬汁。”
别府:“挤上柠檬汁,更好吃了吧!”
家森:“可是却没那么脆了吧”
别府:“挤上柠檬汁,有益身体健康。”
家森:“但都吃炸鸡块了,就把身体健康放一边吧!”
雀:“但挤上柠檬汁更好吃了吧!吃炸鸡块而已,就别生了气了。”
家森:“不不,我想说的是,”
别府:“今后我们会更加注意的,就别理他了吧,柠檬而已。”
卷:“这不是柠檬的事而已,眼下的重点不是加或不加,为什么加之前不问一句呢?”
虽然看起来只是在谈论“要不要在炸鸡块上加柠檬汁”,
可是却把每个人的个性描绘很得很清楚。
家森是有话一定要说出清楚的人,即使是在炸鸡块上挤柠檬汁的小事;
别府是愿意聆听,会用温和的方式表达自己的想法,适时道歉,并想要快速解决;
雀依然我行我素,不管如何,重点是她只是想吃炸鸡块而已;
卷则在细细听完大家对话后,用犀利、确实的思维讲出自己的看法,即使声音细小,却很笃定。
而最让我意想不到的呼应,是在本集的最后,卷开口说了:
“有一次,我觉得偶尔做点油腻的应该也不错,就做了炸鸡块,
我从没见过我先生这样大快朵颐的,从此炸鸡块便成了我们的家常菜。”
“某次,我在家乡的小酒馆,遇见了他和公司后辈一起在那边,
他点了炸鸡块,叫他的话,他会不会害羞呢?
我正在犹豫时,他的后辈问他:‘要不要加柠檬汁?’
他回答说了:‘不用了,我不喜欢柠檬。’”
“可是两年来,我都在他的炸鸡块上加了柠檬汁,
我一直就在他眼前加了柠檬汁,可是他从来没跟我说过。我就在想,这是怎么回事?”
家森在一旁附和:“所以嘛,这是妳先生的温柔吧”
“温柔?这是体贴吗?可是,我不需要啊,我不能原谅他。”
“我就在想,原来我们不是夫妇啊”
“夫妇到底是什么呢?对我而言,夫妇是能够分开的家人。”
的确只是在讨论在炸鸡块上挤柠檬汁而已,
但却可以此延伸出“人对待彼此的体贴程度”、“人与人之间的亲密关系”,
甚至在后面这段,卷表达的是在亲蜜关系中被背叛的感觉。
卷:“他的后辈问他:‘你爱你的太太吗?’他:‘我爱她,但不喜欢她。’”
于是关于卷的先生失踪、卷是杀人犯的推论,也都一点都不奇怪了。
-你看到了你自己吧
卷拆穿了关于“驻店钢琴家班杰明剩下九个月的性命”是个谎言后,
他们内部起了些争执,
别府说:“他只是想继续自己的音乐事业而已,我觉得有些谎言是可以原谅的。”
卷:“剩下几个月生命这件事,是可以原谅的吗?”
别府:“不是可以选择其他方式吗?更加体贴的方式?”
卷:“体贴?你是指同情吗?”
别府和家森提出班杰明的处境不太好,这样揭穿谎言,使他无处可去,真的好吗?
卷:“不是体贴,而是你们在他身上看到了未来的自己,
我们就是〈蚂蚁和蟋蟀〉故事中的蟋蟀,虽说想靠音乐过活,
但我想其实答案已经出来了,我们没能成为凭自己爱好过活的人,
我觉得没能把它变成正职的人,必须立刻做出决定,
是要把它当作爱好,还是继续当作梦想,
将其变成爱好的蚂蚁很幸福,将其当作梦想的蟋蟀却满身泥泞。
班杰明是掉入梦想泥泞的蟋蟀,所以只能够说谎。
那么我们也只能抢过来,不是吗?”
卷仿佛有透视眼一般,轻轻地说出别府和家森面对梦想的无力感,
他们的同情和体贴,只是建立在内心对未来的不安之上,所以不忍剥夺。
然而这样的同情和体贴,却不能换来任何东西,只是虚弱而无力的一点呻吟,
卷清楚地意识到这件事,用一贯缓慢却笃定的语气,将话语底下的真实揭露出来。
-写在最后
在一集内,把每个角色的边边角角写得立体却不肤浅,
又深深地讨论了“人和人之间的距离”“人和梦想间的距离”,
卷以为先生总是挤上柠檬汁再吃炸鸡块,其实他根本不爱柠檬;
别府以为他是为无法体贴对待班杰明而不舒服,其实他根本是看到未来的自己。
“你所面对的世界和你想像的并不相同。”坂元裕二悄悄地这么说了。
正如同卷说了:“人生有三个坡-上坡、下坡、没想到。”
P.S 片尾曲真的好听到不行
P.S2 这部剧抽离的叙事方法,真的让我一直想到村上春树文句中的口吻。
作者: genius0704   2017-02-05 21:10:00
写得真好,班杰明那段的分析我看得好过瘾。不过原po最后说叙事像村上大叔,我不太明白?
作者: meaumeau (独孤九猫)   2017-02-05 21:30:00
在想说那个谚语中文要怎么翻比较顺口 人生必经之路有三条 上坡道 下坡道 还有 万万没想到
作者: genius0704   2017-02-05 22:03:00
原来如此~我倒是觉得轻井泽的乡下别墅、冬天、古典乐这样的场景,会想到国境之南太阳之西~
作者: meaumeau (独孤九猫)   2017-02-05 22:18:00
用"没想到"是加强语气 如果要让人猜 用"想不到" 就变成双关语
作者: gein (#16)   2017-02-06 11:13:00
作者: kitty0910 (Green a day)   2017-02-06 21:36:00
作者: momo717   2017-02-07 20:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com